Bedeutung von "sonámbulo" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON SONÁMBULO AUF SPANISCH

so · nám · bu · lo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SONÁMBULO

Sonámbulo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SONÁMBULO AUF SPANISCH

Schlafwandeln

Sonambulismo

Menschen, die Schlafwandeln erleben, auch Noctambulismo genannt, entwickeln automatische motorische Aktivitäten, die einfach oder komplex sein können. Eine Schlafwandlerin kann aus dem Bett kommen, gehen, urinieren oder sogar ihr Haus verlassen, während sie unbewusst und ohne Verwechslungsgefahr bleiben. Es ist schwer, sie zu wecken, obwohl, im Gegensatz zu dem, was gemeinhin geglaubt wird, es nicht gefährlich ist. Schlafwandler haben ihre Augen offen, aber sie sehen nicht so aus, als wären sie und glauben oft, dass sie in anderen Räumen im Haus oder an ganz anderen Orten sind. Schlafwandler neigen dazu, aus eigener Initiative wieder ins Bett zu gehen und am nächsten Morgen erinnern Sie sich nicht, nachts aufzustehen. Sleepwalking tritt während der Phasen 3 oder 4 des Schlafes auf, dh die Bühne, die langsamen Schlaf oder langsamen Wellenschlaf genannt wird. Es ist häufiger bei Kindern und Jugendlichen. Episoden sind in der Regel isoliert, obwohl sie in 1 bis 6 Prozent der Patienten wiederkehren können. Seine Ursache ist unbekannt und es gibt keine wirksame Behandlung.

Las personas que presentan sonambulismo, también llamado noctambulismo, desarrollan actividades motoras automáticas que pueden ser sencillas o complejas. Un individuo sonámbulo puede salir de la cama, caminar, orinar o incluso salir de su casa, mientras permanecen inconscientes y sin probabilidad de comunicación. Es difícil despertarlos aunque, en contra de lo que se cree comúnmente, no resulta peligroso. Los sonámbulos tienen los ojos abiertos, pero no ven como cuando están despiertos y suelen creer que están en otras habitaciones de la casa o en sitios completamente diferentes. Los sonámbulos tienden a volver a la cama por iniciativa propia y a la mañana siguiente no recuerdan haberse levantado por la noche. El sonambulismo se produce durante las fases 3 o 4 del sueño, es decir, la etapa denominada sueño lento o sueño de ondas lentas . Es más frecuente en niños y adolescentes. Por lo general, los episodios son aislados, aunque pueden tener un carácter recidivante en el 1 al 6 por ciento de los pacientes. Su causa es desconocida y no existe ningún tratamiento eficaz.

Definition von sonámbulo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Somnambulisten im Wörterbuch ist die einer Person: Während er schläft, hat er eine gewisse Begabung, einige Funktionen zu erfüllen, die dem Leben der äußeren Beziehung entsprechen, wie denen des Aufstehens, Gehens und Sprechens.

En el diccionario castellano sonámbulo significa dicho de una persona: Que mientras está dormida tiene cierta aptitud para ejecutar algunas funciones correspondientes a la vida de relación exterior, como las de levantarse, andar y hablar.

ÜBERSETZUNG VON SONÁMBULO

Erfahre, wie die Übersetzung von sonámbulo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sonámbulo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sonámbulo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 梦游
• Spanisch: sonámbulo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sleepwalker
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नींद में चलनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يمشي اثناء النوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лунатик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sonâmbulo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বপ্নচর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: somnambule
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yg berjalan sambil tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlafwandler
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 夢遊病
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몽유병 자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sleepwalker
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người buồn ngũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sleepwalker
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोपेत चालणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyurgezer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sonnambulo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lunatyk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лунатик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: somnambul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπνοβάτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slaapwandelaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sömngångare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: søvngjenger

10 BÜCHER, DIE MIT «SONÁMBULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sonámbulo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sonámbulo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sonámbulo

Sonámbulo es un libro que pertenece a la etapa expresionista de Ángel Guache.

Ángel Guache, 2011

Escritos de un sonámbulo

Aviso de lectura No se me quejen: en este libro, que tiene el aire de un ensayo pero en realidad es un viaje por las palabras, las ideas y los autores que configuran el mapa de nuestra contemporaneidad, ustedes podrán reflexionar y charlar ...

Antón Patiño, 2011

Sueños de sonámbulo

Sueños de sonámbulo, inquietante relato entre lo real y lo onírico, narra el trágico verano de Sabino, un joven periodista enamorado de la novia de su mejor amigo.

José Blasco del Álamo, 2003

El sonámbulo de Verdún

Las trincheras de la Gran Guerra; el derrumbe de la despreocupada e indolente Viena fin de siècle; la Pragamágica de autómatas y leyendas, atravesada por los totalitarismos; el campo de concentración de Terezín y la clínica de ...

Eva Díaz Pérez, 2011

Nociones de Magnetismo y Sonambulismo

Pero para que el sonambulismo nazca es necesario que baya en el sonámbulo una predisposicion especial, un estado de sistema nervioso que crea esta actitud singular y esta impresionabilidad admirable, es necesario en una palabra que ...

‎1857

El Libro de los Espíritus

A menudo el sonámbulo os dice que ve con la frente, con la rodilla, etc., porque vosotros, inmersos por completo en la materia, no comprendéis que pueda ver sin el auxilio de los órganos. Él mismo, a causa de vuestro deseo, cree tener ...

Allan Kardec, 2008

La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...

TETRAMORFOS Y EL VARÓN AUSENTE A) FORMA PRIMERA (ROMANCE SONÁMBULO) Escribí al principio que el título Romancero gitano expresa reducción de opuestos y sugiere movimiento hacia la síntesis y ansia de unidad.

Luis Beltrán, 1986

El fenix de la libertad

En primer lugar loa miembros de la comisión fueron movidos á comenzar sus trabajos por el ecsámen del caso de un sonámbulo, que fué presentado á ellos por el doctor Foissac, el mismo que dio margené esa investigación y quien, ...

Una buena idea

Otra cosa que pasa es que yo soy sonámbulo perdido, y por eso tengo que contar una cosa que ha pasado con Lila esta noche. Cuando eres sonámbulo perdido te levantas de la cama y das un garbeo por ahí y sigues dormido tan pancho.

Antonio Álamo, 2004

El Sino:

Cuando salía del Observatorio y tornaba á su domicilio, era viaje de sonámbulo el suyo por estas calles de Madrid. Como un sonámbulo llegaba al portal de su casa y remontaba la escalera y tiraba de la campanilla; como un sonámbulo ...

Dicenta Benedicto, Joaquin

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONÁMBULO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sonámbulo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un niño sonámbulo de siete años está crítico tras caer de ...

Ignacio cabanes | valencia Un niño de siete años con problemas de sonambulismo se encuentra ingresado en estado crítico en el Hospital La Fe de Valencia ... «levante.emv.com, Sep 16»

¿Es peligroso despertar a un sonámbulo?

Conocer las señales de un sonámbulo y qué hacer con el problema puede ayudar a mantenerlo seguro. Algunas personas solo tienen movimientos anormales ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»

Esto es lo que ocurre si se despierta a un sonámbulo

Andar dormido o ser sonámbulo es algo más común de lo que pueda parecer. Aunque con el paso de los años esta condición tiende a desaparecer en las ... «Hoy Digital, Aug 16»

Sonámbulo celebrará 10 años de existencia con cuatro conciertos

Sonámbulo es de esos grupos que, sin importar si de trata de un festival al aire libre o un bar, logran reunir a un público que danza, salta y canta con ellos. «La Nación Costa Rica, Jul 16»

El curioso caso del sonámbulo que caminó desnudo por las calles ...

Eso fue lo que pasó por un pobre sonámbulo que caminó completamente desnudo por fuera de su hotel hacia las calles de Manchester, Inglaterra, a las 4 a.m. ... «CNNEspañol.com, Mai 16»

El novio que cayó desde un hotel de Gijón podría ser sonámbulo

La muerte de Fernando Villayandre Pérez, madrileño de 34 años, que murió este domingo al precipitarse desde la quinta planta del hotel Begoña de Gijón, ... «Qué.es, Mai 16»

El peligro de despertar a un sonámbulo y otros mitos

REDACCIÓN Los mitos forman parte de la cultura popular. Las personas echan mano de ellos para atribuirse la razón es una discusión o bien para exhibir ... «La Nueva España, Mai 16»

¿Es realmente peligroso despertar a un sonámbulo?

Aunque ocurre con más frecuencia durante la infancia, el sonambulismo –ese curioso estado en el que podemos caminar o ejecutar alguna acción sencilla ... «BBC Mundo, Mai 16»

Estatua de sonámbulo sorprende a visitantes en parque de Nueva ...

Una estatua muy realista de un hombre que camina sonámbulo en calzoncillos por un parque de Nueva York causó asombro entre los habitantes de la "ciudad ... «El Comercio, Apr 16»

¿Eres un sonámbulo del sexo?

Estás durmiendo con tu pareja y, de momento, se te avalancha encima para tener sexo. Consientes el acto y lo disfrutas. Notas, sin embargo, que la ... «El Diario NY, Feb 16»