Bedeutung von "sorcier" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON SORCIER AUF FRANZÖSISCH

sorcier

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORCIER

Sorcier kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SORCIER AUF FRANZÖSISCH

Zauberer

Sorcier

Ein Zauberer oder Hexe ist eine Person, die Hexerei praktiziert Während das Bild des Zauberers und der Zauberin in den Kulturen sehr unterschiedlich ist, ist die Hexe in der westlichen Welt in erster Linie mit ihrer Fähigkeit verbunden, auf einem Besen, Sabbaten und Hexenjagd zu fliegen. Der Zauberer ist manchmal mit dem Seher verbunden, andere assoziieren ihn mit dem Schamanen, der ein Spezialist in der Kommunikation mit den Mächten der Natur und dem Verstorbenen ist. Die Hexe ist ein wiederkehrender Charakter der zeitgenössischen Phantasie, durch die Märchen, die Romane, die Filme und die Masken der Volksfeste.

Un sorcier ou une sorcière est une personne qui pratique la sorcellerie. Si l'image du sorcier et de la sorcière est très variable selon les cultures, la sorcière est dans le monde occidental principalement associée à sa capacité à voler sur un balai, aux sabbats et à la chasse aux sorcières. Le sorcier est parfois associé au voyant, d'autres l'associent au chaman, qui est un spécialiste de la communication avec les puissances de la nature et les défunts. La sorcière est un personnage récurrent de l'imaginaire contemporain, à travers les contes, les romans, les films et les masques des fêtes populaires.

Definition von sorcier im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Zauberer im Wörterbuch ist niemand, dem man übernatürliche Kräfte zuschreibt und insbesondere die Fähigkeit, böse Zauber mit Hilfe des Teufels oder der bösen Mächte zu operieren.

SYNONYME VON «SORCIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sorcier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von sorcier

alchimiste · astrologue · captivant · chaman · charlatan · charmeur · compliqué · devin · difficile · enchanteur · ensorceleur · envoûteur · exorciste · féticheur · guérisseur · incantateur · invocateur · mage · magicien · marabout · nécromancien · nécromant · psychopompe · surnaturel · thaumaturge · thaumaturgique

ÜBERSETZUNG VON SORCIER

Erfahre, wie die Übersetzung von sorcier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von sorcier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sorcier» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 巫师
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: brujo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wizard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जादूगर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ساحر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колдун
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: feiticeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মায়াবী
• Französisch: sorcier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ahli sihir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zauberer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソーサラー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마법사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tukang sihir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thầy phù thủy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மந்திரவாதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जादूगार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: büyücü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stregone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czarownik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чаклун
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vrăjitor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μάγος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: towenaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trollkarl
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trollmann

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SORCIER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sorcier.

1

Christian Bobin

Les enfants, ce n'est pas sorcier, ça pousse à travers nos erreurs.

2

Alexandre Pothey

Quand on emprunte aux sciences occultes leurs surprenants mystères, on peut passer pour un sorcier, et subir le sort d’un canard prête à rôtir.

3

Massa Makan Diabaté

Avoir confiance en une femme, c'est manger avec un sorcier.

4

Frédéric Beigbeder

Il n’est pas très sorcier d’avoir plusieurs femmes. Cela demande seulement un peu d’imagination et beaucoup d’organisation.

10 BÜCHER, DIE MIT «SORCIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sorcier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sorcier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Comment on devient sorcier

Une vie d'artiste, mémoires ? Comment on devient sorcier : les secrets de la prestidigitation et de la magie ? L'Art de gagner à tous les jeux? Magie et physique amusante ?

Jean-Eugène ROBERT-HOUDIN, 2010

Lili et le sorcier détraqué

Les tours de magie de la princesse Lili ne sont pas tout à fait au point. Mais lorsque ses deux sœurs sont enlevées par un vieux sorcier rusé, leur sort se retrouve entre les mains de « Lili la petite peste ».

Judy Fitzpatrick, Don Hatcher, 2001

Le Retour Du Sorcier Noir

Comment le Ministre Garmel aurait pu savoir qu'en voulant augmenter la natalit, il ferait resurgir du fond des temps, l'un des plus vieux adversaires de l'homme ?

Alain Thoreau, 2010

François Augiéras: l'apprenti sorcier

François Augiéras (1925-1971) est assurément l'une des figures les plus fascinantes qui se soient détachées en ce siècle sur l'horizon de la littérature.

Philippe Berthier, 1994

Le bonnet du sorcier

Un long week-end en famille à Kanédougou, le village du grand-père de Sitou et de Houlèyne.

Racine Senghor, 2011

Evu sorcier: Nouvelles

Le mythe génésique de l'"évu", principe de la sorcellerie chez les Beti, peuple bantu du Cameroun, relate ceci : Evu vivait dans la forêt, dans le creux d'un arbre.

François Bingono Bingono, 2009

L'Apprenti d'Araluen 5 - Le Sorcier du Nord

Cinq ans après la signature du traité avec les Skandiens, Will est devenu Rôdeur et s’est vu confier le fief de Seacliff, une île paisible.

John Flanagan, Blandine Longre, 2010

Le Sorcier: Comédie Lyrique, mêlée d'Ariettes, en deux actes

Comédie Lyrique, mêlée d'Ariettes, en deux actes Antoine Alexandre Henri Poinsinet. JULIEN, en le conjîdcrant & en riant. Mais écoutez ; je connais des maris qui ne devraient jamais avoir des foupçons fur cet article. BLAISE. Eh ! bien , j'en ...

Antoine Alexandre Henri Poinsinet, 1768

Spirou et Fantasio - tome 02 - Il y a un sorcier à Champignac

Nos héros rencontrent le comte de Champignac dans d'étranges circonstances.

‎2010

Dieu, cet apprenti-sorcier: suivi de - Destin d'un Dieu

Dieu, cet apprenti-sorcier souligne l'incapacité de la plupart des Etats africains à trouver une option économique adéquate qui puise favoriser le développement de leurs nations.

Mahougnon Kakpo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORCIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sorcier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le monde fantastique d'Oz

... pourtant tout remettre en cause car aucune d'entre elles n'est convaincue qu'il correspond bien au grand sorcier que tout le monde attendait. «Le Point, Jul 15»

Doctor Strange : Rachel McAdams est bien en discussion avec …

... avec Marvel Studios pour décrocher le premier rôle féminin de Doctor Strange (probablement Cléa, le grand amour du Sorcier Suprême) ! «Les Toiles Héroïques, Jul 15»

d'eau et de verre

UUn four, des chalumeaux, différents formats de couteaux à enduire, des pinces… rien de bien sorcier en apparence. Il ne suffit pourtant pas ... «Vosges Matin, Jul 15»

Le Festival Africajarc fait danser Cajarc du 23 au 26 juillet

... le grand manitou Koto Brawa montera sur scène samedi 25 juillet, à 19 h avec son groupe « The Wakman » (le sorcier au Burkina Faso). «Côté Toulouse, Jul 15»

TFC, Stade Toulousain, Fénix Handball : la rentrée des poids lourds

Le sorcier Dominique Arribagé fera-t-il des étincelles ? > Le Stade Toulousain. Après une fin de saison mouvementée marquée par le départ ... «ladepeche.fr, Jul 15»

De concert en concert à l'église

Une surprenante chanteuse saxophoniste, un magicien du clavier et un sorcier de la contrebasse. De tels artistes n'ont pas laissé indifférent ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

Un nouvel Harry Potter pour Chris Columbus ?

Les aventures du sorcier à la cicatrice et de ses amis Ron Weasley et ... l'auteur des aventures du sorcier à lunettes, comme le confie Chris ... «Le Figaro, Jul 15»

Allamont-Dompierre Le volley, c'est pas sorcier

En partenariat avec la communauté de communes du Jarnisy, le conseil général de Meurthe-et-Moselle et la ville de Jarny, l'USJ Volley ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

C'est pas sorcier

Le pétrole ne sert pas uniquement à faire avancer nos moyens de transport. Il est aussi à la base d'innombrables produits du quotidien, ... «Toutelatele.com, Jul 15»

D3 : Build Sorcier Archonte Vyr

Il aura fallu attendre longtemps, mais le Build Archonte du Sorcier qui avait disparu lorsque l'extension est arrivée fait son retour en force avec ... «Millenium, Jul 15»