Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soubrette" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOUBRETTE AUF FRANZÖSISCH

soubrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOUBRETTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Soubrette ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOUBRETTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soubrette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mädchen

Soubrette

Soubrette kommt aus dem okzitanischen provençal soubreto. Der Begriff kennt mehrere Bedeutungen: ▪ Ein Dienstmädchen ist ein Zimmermädchen Kokett und Komödie ▪ In den BDSM- und Fetischkreisen wird ein Diener "Soukutte" genannt, dessen Holding freiwillig aggressiv in der Regel aus Varianten des Modells besteht: Handschuhe oder Fäustlinge in Satin oder Spitze, Kopfschmuck, weiße Schürze, kurzes Minikleid mit schwarzem Ausschnitt, frilly weißer Petticoat, Korsett oder Strumpfband, Strümpfe, Stilette und Staubwedel, oft mit einem Hundehalsband und manchmal verziert von einem weißen panties ▪ Französisches Äquivalent des englischen Wortmädchens, das verwendet wird, um sich auf Personen zu beziehen, die eine häusliche Uniform tragen, die oft auf dem Bild des französischen Dieners in Japan basiert. Dazu gehören eine Art Cosplay sowie ein Mode-Geschenk in der Maid Cafe. Soubrette vient de l'occitan provençal soubreto. Le terme connaît plusieurs acceptions : ▪ Une soubrette est une femme de chambre coquette et délurée de comédie ▪ Dans les milieux BDSM et fétichistes, on désigne par « soubrette » une domestique dont la tenue, volontairement affriolante, se compose généralement de variantes du modèle : gants ou mitaines en satin ou dentelle, coiffe, tablier blanc, mini robe courte et décolleté noir, jupon blanc froufroutant, corset ou porte-jarretelles, bas, talons aiguilles et plumeau, le tout souvent agrémenté d'un collier dit de chien et parfois d'une culotte blanche. ▪ Équivalent français du mot anglais maid qui est utilisé pour faire référence aux personnes portant un uniforme de domestique, souvent basé sur l’image de la domestique française au Japon. Il s'agit entre autres d'un type de cosplay ainsi que d'une mode présente dans les Maid cafe.

Definition von soubrette im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Magd im Wörterbuch ist Magd oder folgende Komödie. Eine andere Definition von Magd ist Sopran mit einer klaren und hellen Stimme, nahe dem lyrischen Sopran. Junge Magd, freundliche und freundliche Haushälterin. Wer sieht aus wie eine Magd.

La définition de soubrette dans le dictionnaire est servante ou suivante de comédie. Une autre définition de soubrette est soprano à la voix claire et légère, proche de la soprano lyrique. Jeune femme de chambre, employée de maison avenante et aimable. Qui a l'allure d'une soubrette.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soubrette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SOUBRETTE


aigrette
aigrette
amourette
amourette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SOUBRETTE

sou
souahéli
souahili
soubassé
soubassement
soubresaut
soubresauter
soubreveste
souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SOUBRETTE

ambrette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
fleurette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

Synonyme und Antonyme von soubrette auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOUBRETTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soubrette» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von soubrette

MIT «SOUBRETTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

soubrette bonne camérière confidente lisette servante suivante soubrette vient occitan provençal soubreto terme connaît plusieurs acceptions femme chambre coquette délurée comédie dans milieux bdsm fétichistes définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi surette soumettre soubresauter sobriété expression exemple usage wiktionnaire absorbé désir plaire grande dame avait dédaigné chasse aigle inquiète passereau alexandre dumas source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille théâtre emploi rôle jouer soubrettes molière mentait froidement effrontément costume beauty love réf rupture provisoire merriam webster coquettish frivolous young woman comedies actress

Übersetzung von soubrette auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOUBRETTE

Erfahre, wie die Übersetzung von soubrette auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von soubrette auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soubrette» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

红娘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

doncella
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soubrette
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

soubrette
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

soubrette
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

субретка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soubrette
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

soubrette
260 Millionen Sprecher

Französisch

soubrette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soubrette
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Soubrette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侍女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

soubrette
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soubrette
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soubrette
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிப் பெண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नखरेबाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizmetçi kız karakteri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soubrette
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Soubrette
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

субретка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subretă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σουμπρέττα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soubrette
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soubrette
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soubrette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soubrette

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOUBRETTE»

Der Begriff «soubrette» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.655 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soubrette» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soubrette
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soubrette».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOUBRETTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soubrette» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soubrette» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soubrette auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOUBRETTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soubrette in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soubrette im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une soubrette de qualité comédie-vaudeville en un acte par ...
_ MICHEL LÉVY FREIilLS, EDXTEUHS, Il}! viviu''n,ü 1:5. - * l , . i-' ", UNE SOUBRETTE DE QUALITÉ COMÉDIE-VAUDEVILLE EN UN ACTE MM. ADRIEN DECOURCELLE ET DE NAJAC nerm'zsenriär. roux LA PREMIÈRE FOIS, A mais, son ...
Adrien Decourcelle, Émile : de Najac, 1854
2
Singers' edition, operatic arias: soubrette
Discusses voice categories and the soubrette voice category. Presents seventeen arias in vocal score, together with the opera story, a historical perspective, a musical perspective, and a dramatic perspective for each.
Richard Boldrey, Janet Bookspan, Robert Caldwell, 1992
3
Le burlesque québécois et américain: textes inédits
Soubrette : You don't say so. Where do you keep your car ? Comic : In a garage. Where do you think I keep it ? In the cellar ? Soubrette : Is your car in good working order ? Comic : Yes and so is my engine. Soubrette : Oh ! you have an engine ...
Chantal Hébert, 1989
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
SOUBRETTE, s. f. Nom que l'on donne an Théâtre aux Suivantes de Comédie. Rôles de soubrette. Tome II. On appelle aussi par mépris, "Soubrette, Une femme subalterne et intrigante. Elle f it la Dame, et ce n'est qu'une soubrette.
Académie française, 1813
5
Histoire de la litterature dramatique par M. Jules Janin
La comédie ne sait de triste que la vieillesse , et peu lui importe le reste. — Le maître et le valet, le monarque et le sujet, la dame et la soubrette, tous sont égaux devant la comédie; elle n'a de malédictions que pour les vieillards. L' esclave, si ...
‎1858
6
Histoire de la littérature dramatique
Le maître et le valet, le monarque et le sujet, la dame et la soubrette, tous sont égaux devant la comédie; elle n'a de malédictions que pour les vieillards. L' esclave, si elle est jeune, la suivante, si elle est belle, nous en aurons fait bien vite ...
Jules Gabriel Janin, 1858
7
La Vie de l'Aretin
P.G Dublin. durant laquelle les interventions de la soubrette soulignent les bévues commises par sa maîtresse ou les naïvetés de l'interlocuteur. (Lo Filosofo , acte II, scène dernière). LA FEMME. — Comment va Madame Ciencia ? L' HOMME.
P.G Dublin, 2004
8
Dictionnaire portatif des Femmes Célèbres
2of J JoLI, {mademoiselle) soubrette intelligente 9t très-goûtée au théâtre François. Mademoiselle Joli a tout ce qu'il faut pour faire une excellente soubrette , le minois chiffonné , le son dé voix aigu & sentant la fille du commun , là taille & l'air.
9
Mercure de France
Au second Acte , l' Amoureuse propose à Marine sa Suivante , de passer devant le- Provincial pour sa Maîtresse , & elle-même pour sa Soubrette. Le Pére qui est sorti , leur laisse le temps d'exécuter leur stratagème. Le Provincial arrive , très- ...
10
Etudes Itteraires Et Morales
On dirait que Corneille tient à ménager la transition de l'entremetteuse italienne à la soubrette de Molière. L'Amarante de la Suivante, qui a donné son nom à la pièce, est une soubrette déjà, mais une soubrette de tragi-comédie, on pourrait ...
Collectif

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOUBRETTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soubrette im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La sexualité pour punir
... et leurs cinq enfants sachent qu'ils aimaient bien réserver deux, trois heures le vendredi pour sauter une femme déguisée en soubrette. «Canoë, Jul 15»
2
VIDEO. Un catcheur travesti fait un carton dans un clip de kawaii metal
Prenez un ancien catcheur australien barbu, revêtez-le d'une tenue de soubrette, ajoutez deux adolescentes japonaises en uniforme ... «L'Express, Jul 15»
3
DC (Trash) Talk #2 – La SDCC ma tuer
Et bien entendu, c'est n00dle le robot/femme de ménage (qui reste très mignonne en costume de soubrette) qui s'occupe de tout nettoyer. «DC Planet, Jul 15»
4
Pourquoi n'y a-t-il pas de Minions féminins ?
Pourtant, certains des Minions n'hésitent pas à se travestir, comme lorsque l'un d'eux revêt une tenue de soubrette pour passer l'aspirateur ... «Terrafemina, Jul 15»
5
Musidora, la catwoman du cinéma muet
... grimaces horrifiques et expressions mutines, se transformant à volonté en soubrette, en femme fatale, en jeune homme de bonne famille… «Le Monde, Jun 15»
6
Décès de Magali Noël: dix films pour la légende
... Jean Renoir. Magali Noël joue ici la soubrette appétissante d'Ingrid Bergman, l'héroïne du film, la comtesse polonaise Elena Sokorowska. «Le Figaro, Jun 15»
7
Deux elles de papillon
Chaque jour, la soubrette se lance dans un programme de travaux ménagers humiliants dont le bouquet final est le lavage à la main de la ... «Paris Match, Jun 15»
8
VIDEO. Quand Jean-Marie Le Pen parlait des "bougnoules" et de la …
Le cofondateur du FN revient également sur les clichés en soubrette de son ex-femme Pierrette dans Playboy : "Quand j'ai vu que ces photos ... «leJDD.fr, Jun 15»
9
«RuPaul's Drag Race»: Découvrez la gagnante de la saison 7
Je ne sais pas si c'est fait exprès mais son cameo en soubrette dans la video de Violet résume bien sa participation au concours… une ... «Yagg, Jun 15»
10
Jean-Marie Le Pen attaque le FN en justice après sa suspension
Alors que Jean-Marie Le Pen ironise sur son sort après lui avoir coupé les vivres, Pierrette Lalanne réplique en posant nue et en soubrette ... «Le Parisien, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soubrette [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/soubrette>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z