Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soubrette" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOUBRETTE AUF ITALIENISCH

soubrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOUBRETTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soubrette ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOUBRETTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soubrette» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Soubrette

Soubrette

Soubrette ist ein französischer Begriff, der aus dem provencal soubré mit der Bedeutung eines Servets, einer Kellnerin, eines "dummen Mädchens", das im Prosa-Theater, in der Comic-Oper und in der Oper verwendet wird, um brillante weibliche Rollen anzuzeigen, meist bösartige Servlets und ihre jeweiligen Dolmetscher. Während des Faschismus war die Germanisierung "brillant". Es wurde im 19. Jahrhundert eingeführt und in den letzten Jahrzehnten wurde es auch im Bereich der Fernsehsorte verwendet. Im Musiktheater sind diese Rollen mit leichten Sopranen bedeckt und erfordern ohne besondere Stimmschwierigkeiten große fachliche Fähigkeiten und schöne Präsenz. Eine typische Rolle der Soubrette in der Operette ist die von Valenciennes in Franz Lehárs fröhlicher Witwe. Diese Art umfasst auch den Charakter von Lisette in der Schwalbe von Giacomo Puccini, Theaterarbeit an der Grenze zwischen Oper und Operette. Im Magazin-Theater zeigte der Begriff soubrette eine feminine Figur, die vielseitig einsetzbar ist, verschiedene Rollen in der Unterhaltung: vom Sänger zum Tänzer, von der dramatischen Schauspielerin zur Komödie "Schulter". Soubrette è un termine francese, derivato dal provenzale soubreto con il significato di servetta, cameriera, "ragazza smorfiosa", che viene utilizzato nel teatro di prosa, nell'opéra comique e nell'operetta per indicare i ruoli femminili brillanti, per lo più di servette maliziose, e le rispettive interpreti. Durante il fascismo venne italianizzato in "brillante". Fu introdotto nel XIX secolo e negli ultimi decenni è stato utilizzato anche nel campo del varietà televisivo. Nel teatro musicale questi ruoli sono ricoperti da soprani leggeri e, non presentando particolari difficoltà vocali, richiedono grandi capacità attoriali e bella presenza. Un ruolo tipico di soubrette nell'operetta è quello di Valencienne ne La vedova allegra di Franz Lehár. In questa tipologia rientra anche il personaggio di Lisette nella Rondine di Giacomo Puccini, lavoro teatrale al confine tra l'opera lirica e l'operetta. Nel teatro di rivista il termine soubrette indicava una figura femminile in grado di svolgere con versatilità vari ruoli nell'intrattenimento: dalla cantante alla ballerina, dall'attrice drammatica alla "spalla" del comico.

Definition von soubrette im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Soubrette im Wörterbuch ist in der französischen Comedy-Theater des Jahrhunderts. XVIII, servetta, brillante Kellnerin, direkte Nachfahrin der Colombina della Commedia dell'arte.

La definizione di soubrette nel dizionario è nel teatro comico francese del sec. XVIII, servetta, cameriera brillante, discendente diretta della Colombina della Commedia dell'arte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soubrette» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOUBRETTE


aigrette
aigrette
canapetta a foglie strette
canapetta a foglie strette
cardo ad ali strette
cardo ad ali strette
centauro a foglie strette
centauro a foglie strette
enagra a foglie strette
enagra a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
ferula a foglie strette
ferula a foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
forasacco a fg strette
forasacco a fg strette
iberide a foglie strette
iberide a foglie strette
lisca a foglie strette
lisca a foglie strette
majorette
majorette
mettere alle strette
mettere alle strette
muscari a foglie strette
muscari a foglie strette
peverina a foglie strette
peverina a foglie strette
portasigarette
por·ta·si·ga·ret·te
prunella a foglie strette
prunella a foglie strette
ruta a foglie strette
ruta a foglie strette
superette
superette
vinaigrette
vinaigrette

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOUBRETTE

sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi a
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione
sottufficiale
soufflé
soul
soul jazz
soul music
sound
sound check
sound track
souplesse
soutache
souteneur
souvenir

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOUBRETTE

baguette
casquette
coquette
eau de toilette
ette
georgette
gillette
manette
maquette
netiquette
omelette
pennacchi a fg strette
plaquette
pochette
roulette
sette
silhouette
tette
toilette
vedette

Synonyme und Antonyme von soubrette auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOUBRETTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soubrette soubrette termine derivato provenzale soubreto significato servetta cameriera ragazza smorfiosa viene utilizzato teatro prosa nell opéra comique operetta indicare ruoli femminili brillanti più servette maliziose treccani ‹subrèt› provenz femm dell soubret affettato soubrettes propriam commedia dizionari corriere della sera prima attrice ballerina cantante spettacoli cccp fedeli alla linea libro molte foto annarella benemerita canzone congedo tenera dolorosa ballata intitola proprio come loro figura femminile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mostre ospiti onore danilo fatur massimo zamboni seguire visita guidata mostra senz

Übersetzung von soubrette auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOUBRETTE

Erfahre, wie die Übersetzung von soubrette auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soubrette auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soubrette» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

红娘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

doncella
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soubrette
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

soubrette
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

soubrette
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

субретка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soubrette
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

soubrette
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soubrette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soubrette
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Soubrette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侍女
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

soubrette
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soubrette
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soubrette
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிப் பெண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नखरेबाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizmetçi kız karakteri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soubrette
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Soubrette
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

субретка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subretă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σουμπρέττα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soubrette
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soubrette
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soubrette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soubrette

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOUBRETTE»

Der Begriff «soubrette» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.463 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soubrette» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soubrette
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soubrette».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOUBRETTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soubrette» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soubrette» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soubrette auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOUBRETTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soubrette in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soubrette im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Singers' edition, operatic arias: soubrette
Discusses voice categories and the soubrette voice category. Presents seventeen arias in vocal score, together with the opera story, a historical perspective, a musical perspective, and a dramatic perspective for each.
Richard Boldrey, Janet Bookspan, Robert Caldwell, 1992
2
50 anni di storia della televisione attraverso la stampa ...
I telefunzionari prima di dare il proprio assenso alla messa in onda di uno sceneggiato televisivo verificano centimetro alla mano le guepierre delle soubrette: “Libera nos Guala” è il motto usato dai pochi spregiudicati che si oppongo allo zelo ...
Massimo Emanuelli, 2004
3
Il Capitan Fracassa
Anche la Soubrette tollerava senza risentirne troppo la vista indiscreta del giorno; non era, cioè, quasi per niente segnata. Solo un po' gli occhi, che avevano cerchietti bruni, e le gote con qualche segno violaceo, lasciavano capire il disagio di ...
Théophile Gautier, 2010
4
Una parola è troppa--: Nonno Libero racconta
La soubrette, piano piano, va vicino al comico, lo sfiora, lo tocca, incomincia a mettergli le mani addosso, questo sente il solletico, fa fìnta di ridere, ma la spalla gli tappa la bocca: tutte queste controscene sono diver- tentissime e strappano ...
Lino Banfi, 2003
5
Attrici
Nel pieno del suo successo teatrale. inspiegabilmente. la fascinosa soubrette dal nome maschile. abbandona il palcoscenico e la ribalta per dedicarsi con maggior dedizione al cinema, sempre più interessato a lei. Comincia ad apparire sugli ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
6
Il respiro del cane
immagino reciterebbe la voce dello speaker, se non gliel'avessi tolta. una soubrette senza risposte intervistata senza ... tante le soubrette-ministro che non riesco più a distinguere tra quelle che già lo sono diventate e quelle che potrebbero ...
Vauro Senesi, 2011
7
Riflessioni di un disoccupato italiano
L'ex cantante di navi da crociera, e principale politico italiano aveva farfalleggiato con un paio di soubrette alla premiazione dei Telegatti in televisione. Quante soubrette ci sono nel mondo televisivo? Centinaia, ...migliaia! Tutte molto ...
Mirco Venzo, 2011
8
Senza chiedere il permesso
Sono ospite di un programma Rai del pomeriggio, uno di quei contenitori dove di solito le donne presenti sono soubrette, esperte di gossip o donne del dolore, cioè hanno subìto direttamente o indirettamente qualche tipo di torto o di violenza.
Lorella Zanardo, 2012
9
I grandi danzatori russi
Fu lavorando con Petipa nello Specchio magico, in Coppèlia e in Graziella che completò la propria personalità di soubrette, e la ballerina fu sempre riconoscente al maestro, anche nei momenti in cui l'anziano coreografo cadde in disgrazia ...
Gennady Smakov, Sergio Trombetta, 2004
10
Federico Fellini: il libro dei film
In orchestra la tromba suona l'alzabandiera, si alza il velario e da alcuni gradini scende ancheggiando la soubrette napoletana (ma l'interprete è americana, Maja Nipora, doppiata da Jole Fierro) in figura di Italia con la corona in testa e canta ...
Tullio Kezich, Vittorio Boarini, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOUBRETTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soubrette im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Civitanova, Futura Festival fa il pieno
Non sono una bella soubrette e alzatele sul pubblico, così sono certo che non si addormentino”. Il conduttore poi difende la lingua italiana ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Belén Rodriguez gossip: lato B rifatto? I dubbi del chirurgo estetico
Mi piace il mio fisico e amo mostrarlo” ha dichiarato di recente in una intervista la soubrette – che Belén ha fatto della sua prestanza fisica ... «UrbanPost, Jul 15»
3
Che Italia, dove il falso vale più del vero
Tutti impegnatissimi a stigmatizzare la soubrette che intervista un politico - roba forte - e poi quando si scoperchia la cloaca di Calcutta tutti a ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
4
“Una splendida esperienza” – Parola della madrina d'eccezione …
La soubrette spagnola ospite della cerimonia di chiusura della 45esima edizione con Riccardo Rossi e Sergio Assisi. Per l'occasione ... «Irpinia24, Jul 15»
5
Ristoranti, Clerici vs Belen
Se il locale della soubrette argentina, almeno per il momento, è destinato a restare un unicum, quello della bionda conduttrice di Rai Uno ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
6
Nina Moric, dopo il gossip in tv, si mette a cantare
Un percorso questo, che ricorda quello di altre soubrette. Stefania Orlando ad esempio, che scrive testi dal 2010. Ma soprattutto, anche per ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
7
La calda estate social di Belén
Per la soubrette nulla deve esser lasciato nel mistero, il reportage dalle sue svariate vacanze, mai troppo originali, è uno streaming continuo ... «Tiscali, Jul 15»
8
Pippo Baudo: "La mia sessualità? Moderata. Le manette sono …
Io non ho mai chiesto a una soubrette di venire a letto con me: è stato un codice morale inderogabile". Com'è, allora, la sessualità del papà ... «Gossipblog.it, Jul 15»
9
Maria De Filippi: il Web a caccia del ritocchino
Una foto pubblicata da Belen Rodriguez ha scatenato il Web: Maria De Filippi, con la soubrette nello scatto, è ricorsa alla chirurgia plastica? «il Giornale, Jul 15»
10
“Effetto notte” racconta le dive. Dalla Barzizza a Virna Lisi e …
Si comincia con un' intramontabile: Isa Barzizza, dal cinema di Totò e Macario, alla commedia di Brizzi, la prima soubrette con… la governante. «TV2000, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soubrette [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soubrette>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z