Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soupçonneux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOUPÇONNEUX AUF FRANZÖSISCH

soupçonneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOUPÇONNEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Soupçonneux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOUPÇONNEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soupçonneux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soupçonneux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von verdächtig im Wörterbuch ist verdächtig.

La définition de soupçonneux dans le dictionnaire est enclin aux soupçons.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soupçonneux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SOUPÇONNEUX


bouillonneux
bouillonneux
boutonneux
boutonneux
buissonneux
buissonneux
cartonneux
cartonneux
charbonneux
charbonneux
cotonneux
cotonneux
couenneux
couenneux
floconneux
floconneux
gazonneux
gazonneux
goudronneux
goudronneux
graillonneux
graillonneux
molletonneux
molletonneux
moutonneux
moutonneux
poisonneux
poisonneux
poissonneux
poissonneux
précautionneux
précautionneux
sablonneux
sablonneux
savonneux
savonneux
stanneux
stanneux
vallonneux
vallonneux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SOUPÇONNEUX

soupailler
soupape
soupatoire
soupçon
soupçonnable
soupçonner
soupçonneusement
soupe
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SOUPÇONNEUX

aiguillonneux
attentionneux
bitumineux
bouchonneux
bourgeonneux
bubonneux
champignonneux
haillonneux
haineux
lumineux
mamelonneux
oléagineux
pinsonneux
rognonneux
ronchonneux
sillonneux
tatillonneux
tâtillonneux
volumineux
épineux

Synonyme und Antonyme von soupçonneux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOUPÇONNEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soupçonneux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von soupçonneux

ANTONYME VON «SOUPÇONNEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «soupçonneux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von soupçonneux

MIT «SOUPÇONNEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

soupçonneux bilieux craintif critique défiant incrédule inquiet jaloux méfiant ombrageux suspicieux confiant crédule soupçonneux définition dans enclin définitions soupçonneuse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire intendants méprisants venaient parfois rendre visite grand père soupesaient yeux comme elle eût été animal reverso voir aussi soupçonner soupçon soupçonnable expression conjugaison exemple usage soupçons synon anton candide naïf caractère esprit marchand mari wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre source académie française emile littré langue mediadico french faut donc veiller montrer égard communautés entières

Übersetzung von soupçonneux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOUPÇONNEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von soupçonneux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von soupçonneux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soupçonneux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可疑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suspicaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suspicious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदेहजनक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشبوه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подозрительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suspeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সন্দেহজনক
260 Millionen Sprecher

Französisch

soupçonneux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencurigakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdächtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疑わしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의심스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

curiga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khả nghi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தேகத்திற்கிடமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संशयास्पद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şüpheli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sospetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podejrzany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підозрілий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suspect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καχύποπτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misstänkta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistenkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soupçonneux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOUPÇONNEUX»

Der Begriff «soupçonneux» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.946 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soupçonneux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soupçonneux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soupçonneux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOUPÇONNEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soupçonneux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soupçonneux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soupçonneux auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SOUPÇONNEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soupçonneux.
1
Démocrite
Ne te montre pas soupçonneux envers tout le monde, mais prudent et ferme.
2
Voltaire
Quiconque est soupçonneux invite à le trahir.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOUPÇONNEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soupçonneux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soupçonneux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L' ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque . Le soupçonneux voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien ofTusque; ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L'ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque. Le soupçonneuse voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien offusque; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
SOUPÇONNEUX ,EUSE , adj. , défiant , qui csl enclin л soupçonner , qui soupçonne aisément. Ceti un homme soupçonneux. lîlle est défunte il .' oupçonneuse. Il emporte d'ordinaire rue idee de blâme, et signifie, trop diapjsé au soupçon. я ...
Joseph Planche, 1822
4
Observation de l'Académie françoise sur les remarques
1EMAR QJJE. Soupçonneux , suspeót. PLusieurs &\[ç\\K. soupçonneux , pour suspect ', qui est une chose insupportable i par exemple ils diront , ce Juge là, est soupçonneux , au lieu de èàx.z,suspe£t. Soupçonneux ,est tous jours un mot actif  ...
Claude Favre de Vaugelas, 1704
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
947- Ombrageux , Soupçonneux , Méfiait. L'Ombrageux voit tout en noir, tout l' offusque. Le Soupçonneux voit tout en mal, tout le choque. Le Méfiant est toujours, en garde, il craint tout. — Ombrageux se dit , aii figuré , des personnes qu'un ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il est fortement , violemment soupçonne de ce crime. l)jc. de l'Ac. Mais je laisiois gémir la vertu soupçonnée. Rac SOUPÇONNEUX ,EUSE , adj. , défiant , qui est enclin à soupçouuer , qui soupçonne aisément. Cest un homme soupçonneux.
Joseph Planche, 1822
7
PARLONS GAÉLIQUE (Irlande)
... pl. aithreacha forme de base sg. an t—athair amhrasach « le père soupçonneux » gs. teach un athar amhmsm'gh et la maison du père soupçonneux » v. sg. a athair amhrasar'gh << père soupçonneux l » forme de base pl. na haithreacha ...
Patrick Le Besco, 2001
8
Remarques sur la langue françoise de Monsieur de Vaugelas, ...
Soupçonneux , sujpeEt. PLufienrs disent soupçonneux , pour suspeEi , qui est tme chose infup, or- tal>le; par exemple ils diront, ce Jure lit eft soupçonneux , au Heu de dire , fkffrfh Soupçonneux, est toujours un mot actif, & fuffiSl , est toujours  ...
Claude Favre de Vaugelas, Corneille, 1687
9
Remarques sur la langue françoise
Soupçonneux , sujpetl. PLusieurs disent soupçonneux , pouc suftefl: , qui est une chose insup.or- tal>Ie ; par exemp'e ils diront, ce Juge là est soupçonneux , au lieu de dire , sujp'tt. Soupçonneux, est toujours un mot actif, & snfpíEl , est tou ...
Claude Favre de Vaugelas, Thomas Corneille, 1697
10
Remarques sur la langure française à ceux qui veulent bien ...
Claude Favre de Vaugelas. Soupçonneux , suspeff. PLusicurs disent soupçonneux, çour'sufteéî , qui est vnc chose infuportable 5 par exemple ils diront, ce luge là eft soupçonneux, au lieu dédire, sufpeft. Soupçonneux , est tousiours vn mot ...
Claude Favre de Vaugelas, 1655

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOUPÇONNEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soupçonneux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Wolfman
Il y apprend qu'une créature brutale et assoiffée de sang s'affère à décimer les villageois et que Aberline, un inspecteur soupçonneux de ... «Le Point, Jul 15»
2
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: "La classe …
On va peut-être penser - les gens sont soupçonneux, aïe aïe aïe ! - que Nice-Matin les favorise. Que nenni ! S'ils sont encore en bonne place ... «Nice-Matin, Jul 15»
3
Droits de l'Homme au Maroc
L'organe exécutif de l'ONU se montre de plus en plus soupçonneux sur le registre des droits humains du Polisario et de l'Algérie, un pays qui ... «Lemag.ma, Jul 15»
4
Jean Lacouture, l'historiographe faillible du XXe siècle
... le prochain sujet de ses biographies : « Il me regardait donc d'un air soupçonneux, tout en sachant que son tour était venu d'être portraituré. «AgoraVox, Jul 15»
5
Contrebande : 138, 800 Kg de pointes d'ivoires saisis à Barumbu
En effet, la DGDA soupçonneux à l'égard du fugitif reste convaincu qu'il fait partie d'une bande qui aurait des embranchements au niveau ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
6
Incendies dans l'agglomération de Dijon : la piste criminelle est …
... plusieurs départs de feu, notamment à Chenôve. Le maire de Chenôve, Jean Esmonin, est quant à lui très soupçonneux : il privilégie la piste ... «France Bleu, Jul 15»
7
E-mails: Le nombre de spams au plus bas depuis 12 ans
... Symantec rappelle que la vigilance reste de mise et qu'il faut réfléchir à deux fois avant d'ouvrir tout mail soupçonneux. Un conseil à prendre ... «20minutes.fr, Jul 15»
8
Quand les jeunes gardiens de la paix s'assoient (gentiment) sur le …
... certaines catégories d'individus un regard soupçonneux ne lui permet pas un jugement objectif et fausse complètement le comportement de ... «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Istanbul : une manifestation de soutien aux victimes de Suruç …
... dans un comportement ambivalent, aussi soupçonneux aux yeux de la communauté internationale que de la société civile turque elle-même. «Aujourd'hui la Turquie, Jul 15»
10
Magic : famille féerique
La vie à la maison devient un enfer. Tom comprend qu'il faut s'en débarrasser vite, d'autant que le voisin devient de plus en plus soupçonneux. «Toutelatele.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soupçonneux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/soupconneux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z