Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiritualisation" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITUALISATION AUF FRANZÖSISCH

spiritualisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITUALISATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Spiritualisation ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIRITUALISATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritualisation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spiritualisation

geistigkeit

Spiritualité

Der Begriff der Spiritualität hat heute je nach Kontext seiner Verwendung unterschiedliche Bedeutungen. Es ist traditionell mit der Religion aus der Perspektive des Menschen in Bezug auf ein höheres Sein und die Rettung der Seele verbunden. Es bezieht sich aus philosophischer Sicht auf den Gegensatz von Materie und Geist oder von Innerlichkeit und Äußerlichkeit. Es bezieht sich auch auf die Suche nach Sinn, Hoffnung oder Befreiung und die damit verbundenen Prozesse. Es kann auch und in jüngerer Zeit als aus dem Glauben an Gott dissoziiert verstanden werden, um sogar eine "Spiritualität ohne Gott" hervorzurufen. Es bezieht sich manchmal auf ästhetische Aspekte in der Literatur. La notion de spiritualité comporte aujourd'hui des acceptions différentes selon le contexte de son usage,. Elle se rattache traditionnellement à la religion dans la perspective de l'être humain en relation avec un être supérieur et le salut de l'âme. Elle se rapporte, d'un point de vue philosophique, à l'opposition de la matière et de l'esprit ou encore de l'intériorité et de l'extériorité. Elle désigne également la quête de sens, d'espoir ou de libération et les démarches qui s'y rattachent. Elle peut également, et plus récemment, se comprendre comme dissociée de la foi en Dieu, jusqu'à évoquer une « spiritualité sans dieu »,,. Elle désigne parfois des aspects esthétiques dans la littérature.

Definition von spiritualisation im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Spiritualisierung im Wörterbuch besteht darin, Geister zu machen, um die Geister, die subtilen Teile eines Körpers, einer Flüssigkeit zu extrahieren. Eine andere Definition von Vergeistigung ist die Verleihung eines immateriellen Charakters, eines spirituellen Ursprungs. Verleiht einen unwirklichen Charakter. Beschreiben, um die Wirklichkeit zu malen, um das Reale zu verklären und eine Idee, ein Ideal oder das innere Leben auszudrücken. Gib etwas Bedeutung, Bedeutung, Zweck. Gib hohe Ziele, indem du die Befriedigung des Geistes suchst. Spiritualisierung wandelt auch die wörtliche Bedeutung einer Passage in einen spirituellen, allegorischen Sinn um.

La première définition de spiritualisation dans le dictionnaire est rendre spiritueux, extraire les esprits, les parties subtiles d'un solide, d'un liquide. Une autre définition de spiritualisation est conférer un caractère immatériel, une origine spirituelle à. Conférer un caractère irréel à. Décrire, peindre la réalité de manière à transfigurer le réel et à exprimer une idée, un idéal ou la vie intérieure. Donner un sens, une signification, un but à quelque chose. Donner des buts élevés en recherchant les satisfactions de l'esprit. Spiritualisation est aussi convertir le sens littéral d'un passage en sens spirituel, allégorique.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritualisation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITUALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITUALISATION

spirille
spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spirituali
spirituel
spirituelle
spirituellement
spirituellerie
spiritueux
spirituosité
spirituoso

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITUALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von spiritualisation auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIRITUALISATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

spiritualisation notion spiritualité comporte aujourd acceptions différentes selon contexte usage elle rattache traditionnellement religion dans perspective être humain relation avec supérieur salut âme rapporte spiritualisation définition philos relig conférer caractère immatériel origine spirituelle anton matérialiser philosophie après avoir renversé dogmatisme nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire tɥa sjɔ̃ féminin ancien terme chimie action extraire corps solide liquide contient figuré reverso voir aussi spiritualiste spiralisation spiritual expression exemple incarnation seconde imposée pour triompher siècle teilhard chardin étant french ligne prononciation noun making

Übersetzung von spiritualisation auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITUALISATION

Erfahre, wie die Übersetzung von spiritualisation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von spiritualisation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiritualisation» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spiritualisation
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espiritualización
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spiritualisation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spiritualisation
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spiritualisation
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одухотворение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espiritualização
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spiritualisation
260 Millionen Sprecher

Französisch

spiritualisation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perohanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergeistigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spiritualisation
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spiritualisation
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spiritualisation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spiritualisation
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spiritualisation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spiritualisation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruhanileşme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spiritualizzazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spiritualisation
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одухотворення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spiritualizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spiritualisation
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergeesteliking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spiritualisation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spiritualisation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiritualisation

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITUALISATION»

Der Begriff «spiritualisation» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.909 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiritualisation» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiritualisation
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiritualisation».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITUALISATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiritualisation» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiritualisation» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiritualisation auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITUALISATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiritualisation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiritualisation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hegel et la philosophie de la nature
La spiritualisation de la matière inhérente à sa définition comme fluidité, comme activité productrice contraste ici trop nécessairement avec le déploiement seulement intérieur du concept dans la nature, sans «procès»: l'enjeu est bien de  ...
Christophe Bouton, Jean-Louis Vieillard-Baron, 2009
2
L'esprit en question: l'éclairage de la psychanalyse ...
La spiritualisation-sublimation, autrement dit les valeurs de vérité et d'amour, sommet de la satisfaction, sont issues de la transformation énergétique des désirs, du jeu entre désirs multiples (matériels et sexuels) et désir essentiel sous l'égide ...
Jeanine Solotareff, 2007
3
Le sens de la vie : une illusion ?
La délibération doit viser l'objectivation de la représentation (spiritualisation) et de la promesse de satisfaction (valorisation) pour permettre la maîtrise de l'affect et transformer sa teneur d'insatisfaction en joie de vivre (sublimation).
Claude Hérault, 2008
4
Bouddhisme et sens de la vie
Chapitre. 11. Spiritualisation. et. sublimation. La méditation-délibération est un processus où s'entremêlent la pensée logique (consciente) et la pensée analogique (métaphorique ou symbolique extraconsciente). Pensées logiques et  ...
Claude Hérault, 2012
5
L'École d'Amsterdam: architecture expressionniste (1915-1930)
Les matériaux avec lesquels ils travaillaient, que ce soit la pierre, la brique ou le bois, et les fonctions qui étaient assignées à leurs bâtiments agissaient comme autant de barrières à la spiritualisation, alors que pour d'autres moyens ...
Wim de Wit, 1987
6
Discernment des Esprits
En guise de résumé, nous pourrions peut-être déterminer comme suit ce processus de spiritualisation : l'homme qui vit et grandit spirituellement va s ' intériorisant, et l'ange et le diable en tiennent compte. C'est ainsi que la spiritualisation ...
7
Annales Litteraires De L'universite De Besancon
C'est la tendance à la spiritualisation qui s'exprime dans toute volonté de culture. La tendance à la spiritualisation apparaît déjà dans le désir de maîtriser les forces de la Nature. La tendance à la spiritualisation est le sens même de toute ...
Ouvrage collectif, Université de Besançon, Laboratoire d'histoire, Centre de recherche en linguistique étrangère, Institut d'études comtoises et jurassiennes, Université de Franche-Comté (Besançon
8
Ministre de Jesus-christ Ou Le Sacerdoce de
Dans quelle mesure, alors, la spiritualisation de l'idée d'oîxoç- Temple, dans le judéo-christianisme, a-t-il pour corollaire la question du sacerdoce et de sa spiritualisation? Nous avons vu que la spiritualisation de la notion de Temple, avec les ...
COLSON Jean
9
Les Lumières et l'histoire
Plus généralement, la culture se comprend grâce à un mouvement par lequel s' accomplit la spiritualisation du sensible comme symbolisation par l'idée des contenus culturels. Ce centre idéal unifiant le sensible par un principe spirituel est ...
Éliane Martin-Haag, 1999
10
La pensée du sous-sol: statut et structure de la psychologie ...
La maîtrise de la sensualité donne ainsi naissance à une forme dérivée, affinée, de passion qui n'est autre que l'amour : "La spiritualisation de la sensualité s' appelle amour 10°". La spiritualisation de l'inimitié représente un autre exemple de ...
Patrick Wotling, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITUALISATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiritualisation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tunisie : la barbarie et la violence ne sont pas réservées à un pays …
... Monsieur Valls: «Ce que nous appelons ''civilisation supérieure'' repose sur l'approfondissement et la spiritualisation de la cruauté. «investir-en-tunisie.INFO, Jul 15»
2
La barbarie et la violence ne sont pas réservées a un pays, une …
... supérieure» repose sur l'approfondissement et la spiritualisation de la cruauté. Cette bête féroce n'a pas été abattue, elle vit, elle prospère». «Leaders Tunisie, Jul 15»
3
Vulcain Only Watch 2015 : l'émail grand feu et Pégase à l'honneur
... le Pégase symbolise la puissance des forces de la nature –la capacité innée de la spiritualisation et l'inversion du mal en bien ». Vulcain ... «Montres-de-luxe.com, Jun 15»
4
Exclusif – Yves Bonnet à Algeriepatriotique : «La DGSE et le DRS n …
Ce livre a cette fonction d'essayer de rappeler aux uns et aux autres la nécessité de la spiritualisation de ce dialogue. Je rejoins Mgr Teissier ... «Rapideinfo, Jun 15»
5
Quand le cinéma chinois part à la conquête du monde
"Il est même illicite de parler de fantômes car l'Etat lutte contre la spiritualisation des esprits. En revanche, les elfes sont autorisés", ... «Grazia, Jun 15»
6
"L'esprit aime mieux ce qui confirme son savoir que ce qui le …
... sens comme dans l'autre), ni de savoir répondre aux critiques, mais plutôt de détruire «ce qui dans l'esprit fait obstacle à la spiritualisation», ... «Capital.fr, Apr 15»
7
Plotin : la beauté comme révélation du bien
... le beau est d'abord un mouvement en soi-même, un mouvement qui consiste à supprimer tout ce qui fait obstacle à notre spiritualisation. [...]. «Bibelec, Apr 15»
8
Ces jeunes qui se radicalisent
Mais, sitôt mis en branle, le jihadisme devient une « logique de conviction », une « spiritualisation de la mort », une forme d'affirmation de soi ... «Journal du CNRS, Mär 15»
9
Humour sarcastique : entre le droit et l'éthique
Presque tout ce que nous appelons une civilisation supérieure repose sur la spiritualisation et l'approfondissement de la cruauté ; voilà ma ... «AgoraVox, Feb 15»
10
Ni Shannon, Turing, ni Boltzmann. Les lois naturelles de l'information
La véritable naturalisation de l'esprit est aussi une « spiritualisation » de la matière. Son modèle est le computer gravito-quantique. «AgoraVox, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiritualisation [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/spiritualisation>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z