Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "surplis" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SURPLIS AUF FRANZÖSISCH

surplis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SURPLIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Surplis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SURPLIS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «surplis» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
surplis

Chorhemd

Surplis

Das surplice des lateinischen super pelliceum, das heißt, das über dem Pelliceum oder der Tunika der Haut getragen wird, ist ein katholisches liturgisches Kleidungsstück. Es ist eine verkürzte Klinge, die an den Knien mit breiten Ärmeln anhält. Für ordinierte Kleriker muss es aus Leinentuch sein. Le surplis, du latin super pelliceum, c'est-à-dire qui se porte par dessus le pelliceum ou tunique de peau, est un vêtement liturgique catholique. Il s'agit d'une aube raccourcie s'arrêtant à la hauteur des genoux avec de larges manches. Pour les clercs ordonnés, il doit être en toile de lin.

Definition von surplis im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Surplice im Wörterbuch ist ein weißes liturgisches Gewand, oft plissiert, mit losen Ärmeln, und absteigend an den Mittelbeinen getragen von Geistlichen, Kantoren und Chorknaben, über Kleidung oder Soutane.

La définition de surplis dans le dictionnaire est vêtement liturgique blanc, souvent plissé, à manches amples et qui descend à mi-jambes porté par les ecclésiastiques, les chantres, et les enfants de chœur, par-dessus les vêtements ou la soutane.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «surplis» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SURPLIS


acropolis
acropolis
alis
alis
amaryllis
amaryllis
bellis
bellis
chablis
chablis
chaplis
chaplis
colis
colis
corydalis
corydalis
coulis
coulis
courlis
courlis
lis
lis
mirabilis
mirabilis
oxalis
oxalis
palis
palis
physalis
physalis
propolis
propolis
syphilis
syphilis
taillis
taillis
volis
volis
volubilis
volubilis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SURPLIS

surpaye
surpayer
surpeau
surpesanteur
surpète
surpeuplé
surpeuplement
surpeupler
surpiquer
surpiqûre
surplomb
surplombant
surplombement
surplomber
surplus
surpopulation
surpopuleux
surpousse
surprenant
surprendre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SURPLIS

aeolis
anthyllis
anti-roulis
brûlis
cochylis
fouillis
gargouillis
gaulis
gazouillis
gribouillis
hamamélis
mâchicoulis
nolis
paillis
rossolis
roulis
sialis
torticolis
treillis
éboulis

Synonyme und Antonyme von surplis auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SURPLIS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «surplis» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von surplis

MIT «SURPLIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

surplis robe rochet latin super pelliceum dire porte dessus tunique peau vêtement liturgique catholique agit aube raccourcie arrêtant hauteur genoux avec surplis wiktionnaire définition prononciation anagramme ainsi exemple signalent innocence nbsp dans internaute blanc porté vêtements ornements desmarais robitaille galon encolure carrée plis confectionné terlon polyester coton tissus souple léger définitions larousse retrouvez difficultés section_expression conjugaison houssard accueil produits modeles sont fabriques réf acommander voir produit prêtre liturgie superpellicium pelisse certaine ampleur descendant jambes soutane atelier ange gardien anciennes paramentiques formats occasions chasubles dalmatiques etoles aubes chapes calices reverso aussi surplus surpris surpoids surprise expression usage contraire mediadico notrefamille fine item vers xive siècle plus moins raisons pratiques donna naissance autres liturgiques souvent plissé amples descend ecclésiastiques chantres enfants chœur soutanelle

Übersetzung von surplis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SURPLIS

Erfahre, wie die Übersetzung von surplis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von surplis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «surplis» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法衣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sobrepelliz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surplice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पादरियों का सफेद वस्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رداء كهنوتي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стихарь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobrepeliz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

surplis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jubah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Chorhemd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

surplice
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중백의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surplice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo lể ngắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुंद बाह्या असलेला डगला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cüppe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cotta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

komża
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стихар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anteriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λευκό ράσο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koor hemd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kappa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

messeskjorte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von surplis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SURPLIS»

Der Begriff «surplis» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.540 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «surplis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von surplis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «surplis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SURPLIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «surplis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «surplis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe surplis auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SURPLIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von surplis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit surplis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
célébrant raccourcie, ainsi nommé de l'allemand rock qui signifie chemise. On le trouve fréquemment désigné sous le nom de camisia, camisilc. Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricature, ...
Jean Baptiste Etienne Pascal, Gabriel Avedichian, Jacques Paul Migne, 1844
2
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
raccourcie, ainsi nommé de l'allemand rock qui si nifie chemise. On le trouve fréquemment ésigné sous le nom de camisia, camisile. . '_ Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricature, et selon ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Le surplis est donné par l'évéque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en révélant, il est le symbole du nouvel homme qui fut crée' dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
4
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en revêtant, il est le symbole du nouvel homme qui fut créé dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
5
Dictionnaire ... de la Bible
Les prélres y auront toujours des chapes rondes ou des surplis. Le texte porte que les prêtres ne seront jamais à l'office sine cappis rotnndis vel sn- perpellieiis. Le surplis, superpelticium , était un habit de lin avec des manches , ainsi appelé,  ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1847
6
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans les ...
Ce surplis allait apparemment jusqu'à terre, puisque le pape dit : Lineis togis super- pelliceis. La chape de chanoine était différente de celle des autres bénéficiers. Le concile de Bàle, session XXI, ch. 3, veut que le surplis descende plus bas ...
Michel André Abbé, 1859
7
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
Ce qui prouve que le surplis est identifié avec l'aube, c'est que dans l'ordination du sous-diacre il n'y a ni prière ni cérémonial pour le revêtir de cette dernière. Le clerc était en possession de cet habit par l'investiture du surplis]. . l .
Jacques Paul Migne, 1863
8
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Le surplis est donné par l'évéque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en révélant, il est le symbole du nouvel homme qui fut créé dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
9
Cours alphabétique, théorique et pratique de la législation ...
Mgr Affre , dans son Traité de l'administration temporelle des paroisses, et M. Carré , dans son Traité du ?touvernement des paroisses , fondés sur cet ancien usage, disent que a fabrique ne doit pas de surplis, parce qu'il est considéré ...
Michel André, 1848
10
L'Eglise du Christianisme Céleste: Un exemple d'Eglise ...
On y devient successivement : - Honorable assistant évangéliste, ne se distinguant vestimentairement de l'assistant évangéliste que par le port éventuel d'un surplis de couleur jaune, de même couleur que celui d'un vénérable senior leader, ...
Albert de Surgy, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SURPLIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff surplis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vire. Patrimoine. Sainte-Anne, Neuville : les églises livrent leurs …
... de chasubles enluminées, d'étoles et manipules assortis, de barrettes et surplis colorés, de bannières de procession brodées ; tandis que ... «Voix Bocage, Jul 15»
2
L'Allemagne ne m'EXIT plus beaucoup
... la force de l'évidence de ceux qui ne comprennent pas qu'on puisse remettre en cause une idéologie drapée dans les surplis du réalisme. «Libération, Jul 15»
3
A Ligardes, Pierre Dulong lutte contre les démons
Et pour se mettre en conformité avec l'église, Pierre Dulong a été consacré prêtre exorciseur de l'église catholique gallicane : son surplis ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Moment de grâce pour Obama à Charleston
Les rangées de pasteurs noirs vêtus de surplis violets qui l'entourent semblent tout d'abord surpris. Ils n'ont jamais vu un président américain ... «Le Figaro, Jun 15»
5
Le tueur de Charleston s'inspirait du KKK
... d'une cagoule violette et d'un grand surplis. «Les races primitives ont pris le dessus sur la race blanche, déclame-t-il. Les Chevaliers du Klan ... «Le Figaro, Jun 15»
6
A Jérusalem: de l'église du Saint Sépulcre au Mur des lamentations
... à la chevelure d'une blondeur de blé, avec de magnifiques yeux bleus, entourée de popes vêtus de leur surplis noir... J'ai l'impression d'être ... «Le Huffington Post, Apr 15»
7
Musée bigouden. Les multiples de trois
C'est un surplis, un vêtement liturgique que les prêtres portaient par-dessus la soutane, comme on peut le voir dans les peintures de Lucien ... «Le Télégramme, Apr 15»
8
Deuxième défaite consécutive de sa carrière : Balla Gaye 2 a t-il …
Dans la perspective du combat contre Eumeu Sène, beaucoup d'observateurs se sont souciés de sa masse. C'est ce surplis de poids qui l'a ... «Sen360, Apr 15»
9
Les Chevaliers du Zodiaque avant / après : que sont-ils devenus ?
la cloth des Gemeaux franchement horrible moitié or moitié surplis d'hadès.. WTF..?? - le scorpion est bien une femme..! (z'ont reprit l'idée ... «AlloCiné, Mär 15»
10
Saint Seiya, édition Deluxe (T16)
... des Spectres de second rang et qui ne se démarquent donc pas par la beauté de leur Surplis. Toutefois, avec Myu du Papillon, Kurumada ne ... «Yozone, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Surplis [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/surplis>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z