Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hamamélis" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HAMAMÉLIS AUF FRANZÖSISCH

hamamélis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HAMAMÉLIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hamamélis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HAMAMÉLIS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hamamélis» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hamamélis

Hamamelis

Hamamélis

Hexenhasel sind Laubbäume der Familie Hamamelidaceae, die fünf Arten umfasst: drei Ursprung in Nordamerika, eine Ursprung in Japan und eine aus China. Hamamelis chinensis, mit weißen oder rosa Blüten, ist jetzt in einer anderen Gattung klassifiziert und wird heute als Loropetalum chinense bekannt. Hamamelis persica, ist nun auch in eine andere Gattung eingestuft und wird heute als Parrotia persica bezeichnet; in der Tat hat es verschiedene Blumen ohne Blütenblätter. Vier der fünf Arten haben eine sehr elegante Winterblüte, auf dem Zweig noch nackt. Hamamelis virginiana, die im Herbst unter dem vergilbten Laub blüht, hat eine weniger spektakuläre Blüte. Winterblühende Arten wie Magnolien haben manchmal eine zweite Blüte im Herbst. Die Hamamelis dienen als Nahrung für mehrere Lepidoptera, insbesondere Colotois pennaria. Diese Pflanzen werden in der Phytotherapie eingesetzt. Les hamamélis sont des arbustes à feuillage caduc de la famille des Hamamelidaceae qui comprend cinq espèces : trois originaires d'Amérique du Nord, une originaire du Japon, et une de Chine. Hamamelis chinensis, à fleurs blanches ou roses, est aujourd'hui classée dans un genre différent et est désormais connue sous le nom de Loropetalum chinense. Hamamelis persica, est aujourd'hui également classée dans un genre différent et est désormais connue sous le nom de Parrotia persica ; en effet elle possède des fleurs différentes ne possédant pas de pétales. Quatre des cinq espèces ont une très élégante floraison hivernale, sur le branchage encore dénudé. Hamamelis virginiana, qui fleurit en automne parmi le feuillage jaunissant, a une floraison moins spectaculaire. Les espèces à floraison hivernale ont comme les magnolias parfois une seconde floraison en automne. Les Hamamélis servent de nourriture à plusieurs Lépidoptères, en particulier le Colotois pennaria. Ces plantes sont utilisées en phytothérapie.

Definition von hamamélis im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hamamelis im Wörterbuch ist ein in Amerika und Asien heimischer Strauch, dessen Blätter denen der Hasel ähneln und von denen eine Varietät, die Hamamelis aus Virginia, in der Dermatologie und Medizin aufgrund ihrer adstringierenden, gefäßerweiternden Eigenschaften verwendet wird. constrictive.

La définition de hamamélis dans le dictionnaire est arbuste originaire d'amérique et d'asie, dont les feuilles ressemblent à celles du noisetier et dont une variété, l'hamamélis de virginie, est utilisée en dermatologie et médecine pour ses propriétés astringentes, vaso-constrictives.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hamamélis» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HAMAMÉLIS


acropolis
acropolis
alis
alis
amaryllis
amaryllis
bellis
bellis
chablis
chablis
colis
colis
corydalis
corydalis
coulis
coulis
courlis
courlis
félis
félis
lis
lis
mirabilis
mirabilis
oxalis
oxalis
palis
palis
physalis
physalis
propolis
propolis
syphilis
syphilis
taillis
taillis
volis
volis
volubilis
volubilis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HAMAMÉLIS

haltérophilie
hamac
hamada
hamadryade
hamadryas
hamal
hambourgeois
hambourgeoise
hamburger
hameau
hameçon
hameçonner
hamigère
hamite
hamitique
hammal
hammam
hammerless
hampe
hamster

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HAMAMÉLIS

aeolis
anthyllis
anti-roulis
brûlis
cochylis
fouillis
gargouillis
gaulis
gazouillis
gribouillis
mâchicoulis
nolis
paillis
rossolis
roulis
sialis
surplis
torticolis
treillis
éboulis

Synonyme und Antonyme von hamamélis auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HAMAMÉLIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hamamélis effets secondaires arabe composé gouttes crème homéopathie hémorroides hamamelis virginiana propriétés sont arbustes feuillage caduc famille hamamelidaceae comprend cinq espèces trois originaires amérique nord originaire japon chine chinensis fleurs virginie traitement problèmes peau noms communs café diable noisetier sorcières botanique nbsp eurekasante vidal eurekasanté août arbuste dont feuilles écorce entrent composition nombreux produits phytothérapie classé vertus santé médecine appelée appartenant hamamélidacées reconnaissable plantation taille jardiner malin superbe arbre fleurir hiver entretien gestes aideront votre fiche technique hydrolat euros

Übersetzung von hamamélis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HAMAMÉLIS

Erfahre, wie die Übersetzung von hamamélis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hamamélis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hamamélis» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金缕梅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

olmo escocés
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

witch Hazel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डायन हेज़ेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الساحرات هازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гамамелиса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hamamélis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাদুকরী লালচে
260 Millionen Sprecher

Französisch

hamamélis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

witch hazel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hamamelis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

万作
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하마 멜리 스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penyihir Hazel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phù thủy hazel
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூனிய வகை காட்டு செடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ग्लॅमरस तांबूस पिंगट रंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cadı ela
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amamelide
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oczaru wirginijskiego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гамамелісу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hamamelis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμαμήλις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Witch hazel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trollhassel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trollhassel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hamamélis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HAMAMÉLIS»

Der Begriff «hamamélis» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.678 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hamamélis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hamamélis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hamamélis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HAMAMÉLIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hamamélis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hamamélis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hamamélis auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HAMAMÉLIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hamamélis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hamamélis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les cultures médicinales canadiennes
Le tannin des feuilles de l'Hamamélis virginiana. Plant Med. 26 : 327332. [En allemand.] Friédrich, H, et Kruger, N. 1974. Nouvelles études sur le tannin des Hamamélis. III. Comparaison des différentes espèces et variations saisonnières.
Ernest Small, Paul M. Catling, 2000
2
Pharmacognosie, phytochimie, plantes médicinales (4e ed.)
de l'hamamélis à soulager la symptomatologie hémorroïdaire. L'efficacité de l' eau d'hamamélis contre les douleurs périnéales liées à l'accouchement reste à confirmer. Emplois. En France, la Note explicative de l'Agence du médicament ...
BRUNETON Jean, 2009
3
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Extrait sec d'hamamélis 0,20 g Glycéride hémisynthétique qspl suppositoire adulte n° 6 Un suppositoire matin et soir pendant trois jours. Remarque : il faudra ajouter dans cette formule 0,20 g de Lévilite® par suppositoire pour fixer l'extrait  ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
4
Les nouvelles plantes qui soignent
L'hamamélis est originaire de la côte Est d'Amérique du Nord, en particulier dans les états de Pennsylvanie et de Virginie. On le cultive également pour ses qualités ornementales. Ce qu'elle peut foire pour vous L'hamamélis possède une  ...
Danielle Roux, 2005
5
La phytocosmétologie thérapeutique
Hamamélis, du phlébotrope au dermatotrope L'hamamélis est une des plantes les plus efficaces dans le problème veineux. Les découvertes pharmacologiques mais surtout cliniques à travers le monde nous forcent à reporter notre attention ...
Paul Goetz, Christian Busser, 2008
6
Remèdes naturels Pour les Nuls
Famille : Hamamélidacées Noms communs : noisetier de sorcière Arbuste originaire d'Amérique du Nord, l'hamamélis était connu par les Indiens qui lui attribuaient des pouvoirs magiques (d'où son nom commun de « noisetier de sorcière »).
Alessandra MORO BURONZO, 2012
7
Votre beauté par les plantes
Recettes. de. beauté. à. base. d'hamamélis. • Mcuque Lavez et épluchez 1 concombre. Coupez-le en rondelles. Ajoutez 2 cuillerées à café de feuilles réduites en poudre d'hamamélis, 2 gouttes d'huile essentielle de menthe et le jus d'1/2 ...
Rachel Frély, 2006
8
Secrets des plantes
HAMAMÉLIS. llamamelis virginiana ( l lamaméltdaeées) • Nom commun : Noisetier de la sorcière. • Ail.: Virginisher Zamberseraueh. Anijl. : Witch Hazel Esp. : Hamamelis. lt. : Amanelide. • .S'oa bois senait aux sorciers indiens îie baguette de ...
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
9
Astro Plantes: Se soigner par les plantes selon son signe astral
Hamamélis Hamamelis virginiana Partie utilisée : la feuille La plante de la fragilité des vaisseaux L'hamamélis est recommandé dans le traitement de la couperose, de la fragilité des vaisseaux, des varices et des jambes lourdes. Présentation ...
Ronika Winckle, 2006
10
Jambes légères
Hamamélis C'est un petit arbuste originaire d'Amérique du Nord dont les propriétés médicinales n'ont pas échappé aux premiers colons européens débarqués sur le sol américain. Ils s'en servaient notamment pour traiter les hémorragies, les ...
Ariel Toledano, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HAMAMÉLIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hamamélis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
L'hamamélis de Virginie sert généralement à améliorer la microcirculation sanguine, mais il est également utile en application externe pour ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Comment choisir un déodorant adapté à ma peau ?
... de citron, de lavande ou de tea tree, mais aussi de plantes médicinales aux vertus déodorantes comme l'hamamélis, le romarin ou le tilleul. «Marie Claire, Jul 15»
3
Vigne rouge : utile contre la mauvaise circulation sanguine
Si les veines sont fragiles (hématome au moindre choc, extrémités froides), mariez-la à l'hamamélis pour renforcer les vaisseaux sanguins. » 1. «Marie France magazine, Jul 15»
4
Soulagez vos coups de soleil !
L'arbre à thé et l'hamamélis sont également très bons, tous deux anti-inflammatoires et antisceptiques. Quoique vous fassiez, ne touchez pas ... «Bluewin, Jul 15»
5
5 produits cultes de la pharmacie pour l'été !
Suite à son séjour aux Etats-Unis en 1936, un médecin de Bagnères-de-Bigorre importe des hamamélis et installe une distillerie dans la ... «Marie Claire, Jul 15»
6
12 déodorants pour nous sauver l'été
Son concentré d'actifs apaisants et naturels : lait de riz bio, Aloe Vera, eau de sauge, eau d'hamamélis, zinc, racine de réglisse, huile de ... «Marie France magazine, Jun 15»
7
Fluidifier avec 4 plantes
Parmi les 4 plantes les plus utiles dans ce domaine, la vigne rouge, le cyprès, le marronnier d'inde et l'hamamélis. En collaboration avec le Dr ... «E-santé, Jun 15»
8
D'Yves Rocher à Birchbox, 5 soins naturels pour préparer sa peau à …
L'eau florale de rose adoucit et apaise, l'eau de bleuet décongestionne, l'eau d'hamamélis stimule la microcirculation, l'extrait de thé vert ... «June News, Jun 15»
9
Quels sont les produits naturels pour avoir bonne mine ?
"Concernant les eaux florales, les eaux de rose, les eaux de fleur d'oranger, les eaux d'hamamélis… sont intéressantes car elles ont un effet ... «allodocteurs, Apr 15»
10
​Kit avec 1 gel Circulymphe et 2 Boites de Sticks
L'Hamamélis et la Vigne rouge possèdent une action circulatoire forte. - L'extrait de Raisin riche en OPC va apporter son action antioxydante et renforcer les ... «aufeminin.com, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hamamélis [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hamamelis>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z