Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tergiversation" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TERGIVERSATION AUF FRANZÖSISCH

tergiversation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TERGIVERSATION

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tergiversation ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TERGIVERSATION AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tergiversation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tergiversation im Wörterbuch Französisch

Bei der Definition von Verschleppung im Wörterbuch geht es um Zaudern. Die Mittel, um eine Entscheidung zu umgehen oder zu verzögern, eine Antwort, eine spezifische Verpflichtung.

La définition de tergiversation dans le dictionnaire est fait de tergiverser. Moyen mis en œuvre pour éluder ou retarder une décision, une réponse, un engagement précis.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tergiversation» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TERGIVERSATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TERGIVERSATION

téréphtalate
téréphtalique
tergal
tergiverser
termaillage
terme
termer
terminage
terminaison
terminal
terminale
terminateur
terminatif
terminé
terminer
terminisme
terminologie
terminologique
terminologue
terminus

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TERGIVERSATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyme und Antonyme von tergiversation auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TERGIVERSATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tergiversation» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von tergiversation

ANTONYME VON «TERGIVERSATION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «tergiversation» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von tergiversation

MIT «TERGIVERSATION» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tergiversation atermoiement barguignage dérobade détour échappatoire esquive faux fuyant finasserie fuite hésitation incertitude lenteur louvoiement oscillation tâtonnement décision résolution internaute anglais définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp tergiversation dans sens consiste fait inventer excuses trouver moyens détournés pour avoir accomplir action reverso conjugaison voir aussi tergiverser térébration théorisation thermisation expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié vieilli homme dont politique été marquée singulière fautes assez graves delécluze journal merriam webster tion noun ˌtər ˌji vər ˈsā shən ˌgi evasion straightforward clear statement

Übersetzung von tergiversation auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TERGIVERSATION

Erfahre, wie die Übersetzung von tergiversation auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tergiversation auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tergiversation» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

推诿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prevaricación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prevarication
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाक्छल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مراوغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уклончивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prevaricação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৌশলে পরিহার
260 Millionen Sprecher

Französisch

tergiversation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbuatan berdalih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausflüchte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ごまかし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prevarication
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời nói không rỏ ràng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவில்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prevarication
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tergiversazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krętactwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ухильність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ocolire adevărului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπεκφυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dubbelzinnig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undanflykter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prevarication
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tergiversation

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TERGIVERSATION»

Der Begriff «tergiversation» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.940 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tergiversation» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tergiversation
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tergiversation».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TERGIVERSATION» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tergiversation» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tergiversation» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tergiversation auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TERGIVERSATION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tergiversation in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tergiversation im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Tergiversisme, s. m'; système de tergiversation; cequi montre une continuelle tergiversation : - ce n'est que du teigivcrsisme. Te: minable, adj. des 2 g. ; qui peut être , doit être terminé: cette affaire, ce marché est terminable : cette construction ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Tergiversisme, s. m.; système de tergiversation; ce qui montre une continuelle tergiversation : ce n'es! que du tergiversisme. Tenninable, adj. des 2 g. ; qui peut être , doit être terminé : cette affaire , ce marché esl terminable : celte construction  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Le curé de Neuvizy: Défense des lois de l'église & de l'état ...
Car si le fait n'est pas évidemment criminel, « il y aura lieu à tergiversation et à excuse ; et . « alors ce n'est plus le cas du délit notoire ». « Quia nisi hoc modo notorium sit, locus erit tergi- « versationi, et excusationi; oui locus esse non debet  ...
abbé Charles Maurice, 1866
4
Cultiver son leadership: Liberté, finesse et courage
Tout comme la tergiversation peut offrir de belles opportunités au leader, elle peut lui en faire rater d'aussi belles. D'où l'intérêt de choisir le bon moment pour prendre une décision, ce qui est tout un art ! L'absence de décision sous quelques ...
Steven B. Sample, 2011
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
La tergiversation ne rend donc pas l'accusation injuste. Hais c'est le contraire. Il est dit {in append. ad cap. cit.) : On découvre de trois manières la perversité des accusateurs ; ils calomnient, ou ils prôva- riquent, ou ils tergiversent.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1855
6
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Tergiuersalr'vement , adv. ; d'une manière tergiversative , avec terghersation: vous agissez tergiversalirement, trop tergiversativement. Tergr'versisme, a. m.; système de tergiversation; ce qui montre une continuelle tergiversation : ce n'est que ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
7
La Somme théologique de Saint Thomas
La tergiversation ne rend donc pas l'accusation injuste. Mais c'est le contraire. Il est dit (in append. ad cap. cit.) : On découvre de trois manières la perversité des accusateurs; ils calomnient, ou ils préva- riquent, ou ils tergiversent.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
8
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Tergiversation , /. f. Prononcez, tergiversation. C'est l'action de tergiverser. [ Quand je vis tant de tergiversation , je me doutai qu'il me voulou tromper. ] Tergiverser , v. n. Mot qui vient du Latin tergi versari. C'est chetcher des détours afin de ne ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
9
La somme théologique de Saint Thomas
La tergiversation ne rend donc pas l'accusation injuste. Mais c'est le contraire. Il est dit (in append. ad cap. cit.) : On découvre de trois manières la perversité des accusateurs ; ils calomnient, ou ils préva- riquent, ou ils tergiversent.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
10
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
Toute accusation est rendue injuste, ou par la calomnie, quand en charge quelqu 'un de crimes qui sont faux, ou par la prévarication quand on emploie la fraude dans l'accusation , ou par la tergiversation quand on se désiste absolument de ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TERGIVERSATION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tergiversation im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
4 manières de décoder vos contractions
Bébé n'est plus protégé des infections, filez à la maternité sans tergiversation ! Le terme approche et vous avez des saignements ? Ce n'est ... «Magic Maman, Jul 15»
2
Rugby : L'Entente Vendres-Lespignan connaît sa poule pour la …
A près diverses tergiversation de la fédération avec les différents appels des clubs relégués financièrement, l'Entente connaît enfin sa poule ... «Midi Libre, Jul 15»
3
Rose Fargo – "Mascarade" : La chronique
Ne se perdant nullement en maniérisme et autres tergiversation, la musique des québécois va droit au but et déroule des compositions pleines ... «Quai Baco, Jul 15»
4
Crise économique : trois économistes analysent les derniers chiffres …
L'obligation de paiement par chèque est une autre mesure, encore plus simple, sur laquelle aucune tergiversation ne devrait être permise. «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
5
Antibalas: aussi à l'épreuve de la pluie
Certains auraient pu tergiverser sur la pertinence d'une telle invitation aux Nuits d'Afrique, mais l'heure n'était pas à la tergiversation. La table ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Nation : l'honorable Oumar Mariko montre sa vraie face à la …
«La tergiversation interne de la situation socio-politico-administrative qui se développe au Mali montre sans ambages que l'impunité ne révèle ... «Journal Les Echos de Bamako, Jul 15»
7
«LA COHABITATION EST BIEN ENVISAGEABLE DANS NOTRE …
C'est sous ce rapport qu'il faudrait inscrire ce qu'il conviendrait désormais de considérer comme une tergiversation du chef de l'Etat sur le sujet ... «Sud Quotidien, Jul 15»
8
Pour fermer plus tard, le bar Le Celtic va déménager
Des heures de négociation, des mois de tergiversation. Et enfin une solution ? Sans doute. Le Celtic, qui avait remplacé Le Bar'Ouf rue du ... «Le Journal de Vitré, Jul 15»
9
IDRISSA SECK ENVOIE UNE DELEGATION A REBEUSS
Interpellé sur la réduction du mandat du président, Dethie Fall déclare: «il n'y a pas de tergiversation possible sur cette question. C'est un ... «Sud Quotidien, Jul 15»
10
Déthié Fall : «Après avoir échoué sur le plan économique, Macky …
Il n'y a pas de possibilité de tergiversation sur la question de la réduction du mandat présidentiel de 7 à 5 ans. C'est du moins l'avis de Déthié ... «S'informer en temps réel, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tergiversation [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tergiversation>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z