Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lenteur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LENTEUR AUF FRANZÖSISCH

lenteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LENTEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lenteur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LENTEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lenteur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lenteur im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Langsamkeit im Wörterbuch ist die mangelnde Geschwindigkeit einer Person, eines Tieres, um eine Handlung auszuführen, eine Bewegung.

La définition de lenteur dans le dictionnaire est manque de rapidité d'une personne, d'un animal à effectuer une action, un mouvement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lenteur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LENTEUR


apesanteur
apesanteur
arpenteur
arpenteur
brocanteur
brocanteur
chanteur
chanteur
conteur
conteur
décanteur
décanteur
détenteur
détenteur
emprunteur
emprunteur
enchanteur
enchanteur
inventeur
inventeur
maître-chanteur
maître-chanteur
menteur
menteur
monteur
monteur
pesanteur
pesanteur
planteur
planteur
pointeur
pointeur
puanteur
puanteur
raconteur
raconteur
senteur
senteur
sprinteur
sprinteur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LENTEUR

lent
lente
lentement
lentibardaner
lenticaner
lenticelle
lenticône
lenticulaire
lenticule
lenticulé
lentiforme
lentigineux
lentigo
lentille
lentilleux
lentillon
lentiponer
lentiponeur
lentisque
lento

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LENTEUR

accenteur
affronteur
alimenteur
argenteur
bonimenteur
codétenteur
complimenteur
démonteur
hanteur
implanteur
non-pesanteur
obtenteur
orienteur
ponteur
remonteur
rétenteur
supplanteur
tourmenteur
vanteur
éreinteur

Synonyme und Antonyme von lenteur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LENTEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lenteur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von lenteur

ANTONYME VON «LENTEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «lenteur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von lenteur

MIT «LENTEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lenteur alanguissement apathie atermoiement délai douceur engourdissement épaisseur inaction inactivité indolence longueur lourdeur mollesse nonchalance paresse patience pesanteur retard tergiversation torpeur activité agilité brusquerie lenteur définition dans manque définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp personne animal effectuer action mouvement escargot avec mourante apparente journée pourquoi divulguer propager idée parce besoin mental soit relation corps monumental ralentir vertus ithaque coaching plaisir disparu demande télérama trouve réponse chez kundera question apparemment anodine appelle wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées

Übersetzung von lenteur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LENTEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von lenteur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lenteur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lenteur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缓慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lentitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slowness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

медлительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lentidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্থরতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

lenteur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelambatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Langsamkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅いこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slowness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chậm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயங்குகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संथगती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yavaşlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lentezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powolność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повільність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încetineală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραδύτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traagheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

långsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

treghet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lenteur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LENTEUR»

Der Begriff «lenteur» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.275 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lenteur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lenteur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lenteur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LENTEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lenteur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lenteur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lenteur auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LENTEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lenteur.
1
Jacques Delille
D'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse...
2
Jean Jaurès
L’histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l’invincible espoir.
3
Théognis de Mégare
Une sage lenteur a raison de la hâte.
4
Isocrate
Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions.
5
Jean Prieur
Lis avec lenteur à une époque où l'on nous parle de lecture rapide et de lecture en diagonale.
6
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.
7
Vladimir Jankélévitch
La vie affective, à condition d’être sincère et pure de tout apocryphe, est donc une lenteur et un attardement.
8
Réjean Ducharme
Il ne faut pas avoir de patience, même de celle dont on s'arme. Patience n'est qu'un habit de lenteur.
9
Chevalier de Méré
La diligence qui n’est point dirigée par la lenteur, n’a pas toujours un succès favorable.
10
Christian Bobin
Il n'y a pas d'autre art que l'art amoureux. C'est l'art souverain de la lenteur et de la vitesse. C'est l'art de susciter un éclair, sans jamais l'arrêter en l'orientant vers nous.

10 BÜCHER, DIE MIT «LENTEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lenteur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lenteur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Petit Retz de la justice (Le): Avocat, coût de la justice, ...
Il faut reconnaître que, même à l'aube du XXe siècle, les gens de justice, modernistes ou traditionnellalistes, en bas de la pyramide ou en haut de la hiérarchie, rouages essentiels ou truchements occasionnels, continuent à cultiver ...
Bernard Delafraye, 1989
2
Marcher (Eloge des chemins et de la lenteur)
Revisitant une réflexion menée il y a une dizaine d’années, David Le Breton constate que le statut de marcheur a beaucoup changé. Aujourd’hui la marche s’impose comme une activité de loisir.
David Le Breton, 2012
3
Justice, une lenteur coupable
Cinq ans, dix ans, quinze ans.
Hervé Lehman, 2002
4
Eloge de la lenteur
Pour vous soulager rapidement du stress, essayez la lenteur. Lily Tomlin, actrice américaine a ville de Wagrain, petite station de vacances nichée dans les Alpes autrichiennes, L respire la tranquillité. Les gens y viennent pour échapper à la ...
Carl Honoré, 2013
5
La Lenteur
" " Un roman ?" demande-t-elle angoissée.
Milán Kundera, 1997
6
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
Polyphonie. et. univocité. dans. La. lenteur. de. Milan. Kundera. par J0rn Boisen 1. Problèmes 1.1. Analyser Kundera. Il est assez difficile de commenter l'œuvre de Milan Kundera. D'une part, il a construit son œuvre d'une telle façon qu'elle ...
Hans Peter Lund, 1999
7
La Lenteur de l'aube
Auteur de trois romans, lauréate du prix Schiller Découverte pour Angle mort, Anne Brécart a vécu son enfance à Zurich. Elle habite aujourd’hui à Genève
Anne BRECART, 2014
8
La Ville Autrement
Ainsi donc, temps et territoires ne sont pas morts. Ils ont toutefois sensiblement changé de nature. Le temps est devenu rythme, lenteur, désynchronisation. Les territoires sont faits d'une nouvelle alchimie, entre le local et le global, l'urbain et  ...
Pierre Delorme, 2005
9
L'art et la lenteur: Comment partir à la reconquête de son ...
Le moment est peut-être venu de prendre le temps de vivre mieux, tout simplement. L'Art de la lenteur, c'est d'abord s'interroger sur les raisons de cette permanente course contre la montre.
Stéphane Szerman, Isabelle Gravillon, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Avec lenteur. Marcher lentement. Se mouvoir, agir lentement. Il y va lentement. Il va lentement en besogne. LENTEUR, s. f. Manque d'activité et de ïelérile dans le mouvement et dans l'action. Grande lenteur. Lenteur insupportable. La lenteur ...
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LENTEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lenteur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Face au gouvernement, Urvoas s'essaye à la mutinerie - Libération
Alors que le processus parlementaire a été souvent pointé du doigt cette année pour sa lenteur et ses redites, Urvoas reproche, lui, à l'exécutif ... «Libération, Jul 15»
2
Le retour semé d'embûches des expatriés français - Libération
Mais aussi beaucoup d'ennuis causés par la lenteur et la lourdeur de l'administration française. Dans un rapport remis ce mardi à Manuel Valls ... «Libération, Jul 15»
3
Travaux sur le RER A : des usagers déjà au bord de la crise de nerfs
Lundi, la chaleur, la lenteur, le manque d'information et les malaises de voyageurs ont été mon quotidien. Mardi… Rebelote… », lâche une ... «Le Parisien, Jul 15»
4
La Banque de développement des BRICS ouvre à Shanghai …
Surtout, c'est une réaction à la lenteur des réformes des institutions financières internationales, et une tentative d'émancipation de la « tutelle ... «Les Échos, Jul 15»
5
Le monstre refait surface sur PS4 - Jeuxvideo.com
Une telle lenteur dans un jeu n'a plus aucun sens de nos jours. Heureusement que les bruitages et les musiques tirés des films sont immersifs ! «JeuxVideo.com, Jul 15»
6
Les warning de la vieille dame - La vie éco
Un ton qui exprime l'inquiétude de la vieille dame face aux facteurs de vulnérabilité de notre économie, à la lenteur de la mise en œuvre des ... «La Vie Éco, Jul 15»
7
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
C'est le moins que l'on puisse dire vu la rigidité et la lenteur des déplacements de base. Des dashs arrière aux sauts, on a parfois l'impression ... «Gamekult, Jul 15»
8
Conseil national de l'investissement Lenteur et subjectivité dans l …
bloqués au niveau de cette instance depuis plus de cinq années, mais il ne serait pas le seul à se plaindre de la lenteur et de la subjectivité du ... «El Watan, Jul 15»
9
Longuenesse : elle manifeste devant Cuisinella pour des malfaçons
Pour elle, Cuisinella n'a pas assumé ses responsabilités et, devant la lenteur de l'avancement du dossier, elle a décidé d'engager une ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Manifestation de la FIQ : La lenteur des négociations est dénoncée
Des dizaines d'infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes des Laurentides et de Laval, membres de la Fédération ... «L'Éveil et La Concorde, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lenteur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lenteur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z