Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tire-veille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRE-VEILLE AUF FRANZÖSISCH

tire-veille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRE-VEILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tire-Veille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIRE-VEILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tire-veille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Startschot

Tire-veille

Pull-out ist ein marine Begriff, der ein Seil bezeichnet, das als Rampe zur Außentreppe eines Schiffes verwendet wird. Es gibt eine auf jeder Seite dieser Leiter. Mit der Verlängerung: die Sicherungen oder Sicherungen auf dem Beaupré gestreckt. Es ist auch der Name, der dem Seil gegeben wurde, um aus dem Wasser das Segel eines Windsurfboards zu bekommen. Tire-veille est un terme de marine désignant une corde servant de rampe à l'escalier extérieur d'un navire. Il y en a une de chaque côté de cette échelle. Par extension : les garde-fous ou sauvegardes tendus sur le Beaupré. C'est également le nom donné à la corde servant à sortir de l'eau la voile d'une planche à voile.

Definition von tire-veille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Spionage-Pull im Wörterbuch ist Seil, Seil an der Außenseite eines Gebäudes und wurde verwendet, um an Bord zu kommen. Sicherungen oder Backups, die über den Bugspriet gespannt sind. Knotenschnur, die beim Windsurfen verwendet wird, um das Segel aus dem Wasser zu ziehen, senkrecht zum Brett und ohne Wind zu geben.

La définition de tire-veille dans le dictionnaire est filin, corde à l'extérieur d'un bâtiment et dont on se sert pour monter à bord. garde-fous ou sauvegardes tendus sur le beaupré. cordelette à nœuds utilisée en planche à voile pour tirer la voile hors de l'eau, perpendiculairement à la planche et sans donner prise au vent.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tire-veille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TIRE-VEILLE


abeille
abeille
avant-veille
avant-veille
bouteille
bouteille
corbeille
corbeille
corneille
corneille
cueille
cueille
groseille
groseille
merveille
merveille
oreille
oreille
oseille
oseille
pareille
pareille
peille
peille
porte-bouteille
porte-bouteille
seille
seille
surveille
surveille
teille
teille
treille
treille
veille
veille
vermeille
vermeille
vieille
vieille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRE-VEILLE

tire-liard
tire-ligne
tire-lisse
tire-moelle
tire-môme
tire-mômes
tire-monde
tire-nerf
tire-paille
tire-pièce
tire-pied
tire-plomb
tire-point
tire-pointe
tire-portées
tire-sève
tire-sou
tire-suisse
tire-tête
tire-vieille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TIRE-VEILLE

bastille
bataille
casse-bouteille
claque-oreille
couvre-oreille
cure-oreille
demi-bouteille
famille
feuille
fille
grille
maxibouteille
nonpareille
orseille
perce-oreille
salsepareille
taille
tire-vieille
vide-bouteille
ville

Synonyme und Antonyme von tire-veille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIRE-VEILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tire-veille tire veille terme marine désignant corde servant rampe escalier extérieur navire chaque côté cette échelle extension garde fous sauvegardes tendus beaupré également donné sortir voile planche définition reverso conjugaison voir aussi veilles veine oeil expression exemple usage nbsp standard tribord accessoires sports decathlon équipement vêtement chaussures sport informations services magasins dans petite nœuds windsurf vague vent shop vous sera grande utilité choisi meilleurs crées meilleures marques northsails relever plus problème écrit sergio mardi juin planer pied avec votre mais enfer mediadico notrefamille filin utilisé pour définitions larousse retrouvez section_expression

Übersetzung von tire-veille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRE-VEILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von tire-veille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tire-veille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tire-veille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

uphaul
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tiravelas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uphaul
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

uphaul
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

uphaul
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

uphaul
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

uphaul
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

uphaul
260 Millionen Sprecher

Französisch

tire-veille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uphaul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

uphaul
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

uphaul
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

uphaul
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uphaul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uphaul
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

uphaul
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

uphaul
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uphaul
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amantiglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uphaul
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

uphaul
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

uphaul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

uphaul
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uphaul
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uphaul
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uphaul
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tire-veille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRE-VEILLE»

Der Begriff «tire-veille» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.912 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tire-veille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tire-veille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tire-veille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRE-VEILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tire-veille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tire-veille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tire-veille auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRE-VEILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tire-veille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tire-veille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de la Marine Françoise
Deux cordages tendus à une certaine hau— teur et de chaque côté du mât de beaupré , pour former des espèces de garde—fou dans un vaisseau , sont aussi nommés tire—veille de beaupré, man ropes o/'t/1e side off/2e ôow sprit.
Charles ROMME, 1813
2
Glossaire nautique
s. m. (Contract. de Tow, poli Svllïl, - Corde, et de Caaseiia [Sein-na]. [V. ) Filiii qui passe d'une barre a l'autre quand on se sert u cabestan, llaban de barres, Garde- corps du cabestan. Tire-veille de cabestan. — Manq. à Chichkoff, et se lit dans ...
Augustin Jal, 1848
3
La nouvelle orthographe en pratique
Ancienne orthographe Nouvelle orthographe un tire-veille, des tire-veille un tire- veille, des tire-veilles un tord-boyaux. des tord-boyaux un tourne-disque, des tourne-disque un IOUTfl6-V6TII, dBS tourne-vent un traîne-misère, des traîne- misère ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6me ...
TIRE-VEILLE, s. m. T. de Marine. Corde de filin blanc, ... sert à soutenir ceux qui montent ou qui descendent à bord d'un vaisseau par les mar- cbe-pieds ou les escaliers, en tenant un tire-veille dans chaque main. Quelques-uns le font féminin; ...
François Raymond (Lexicographe), 1836
5
Dictionnaire de l'Académie Française: Supplement
TIRE-VEILLE, s. m. T. de Marine. Corde de filin blanc, quelquefois garnie de drap avec des nœuds ou pommes de deux pieds en deux pieds, qui sert à soutenir ceux qui montent ou qui descendent à bord d'un vaisseau par les marche-pieds ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Dictionnaire Universel des Arts et des Sciences, François, ...
TIRE- VEILLE , ou Tire- vieille, subst. sem. ( Marine ) Se dit des cordes qui pendent le long du bordage d'un vaisseau à chaque côté de l'échelle , pour aider à monter ft à descendre. On appelle auffi tire-veille la sauve-garde , qui est une corde ...
Thomas Dyche, 1758
7
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
TIRE-VEILLE, s. m. mar. Cordes de filin blanc, quelquefois garnies de drap avec des nœuds ou pommes de deux pieds en deux pieds, qui sert à soutenir ceux qui montent ou qui descendent à bord d'un vaisseau par les marche-pieds ou les ...
François Raymond, 1832
8
Dictionnaire universel des arts et des sciences, françois, ...
TIRE- VEILLE , ou Tire-vieille, subst. stm. ( Marine ) Se dit de» cordes qui pendent le long du bordage d'un vaisseau à chaque côté de í'écnelle , pour aider à monter 8c à descendre. On appelle aussi tire-veille la sauvegarde , qui est une  ...
9
Dictionnaire de l'Académie française
Tireuse. Tireur .dans Us foules de dragées au moule pour les armes à teu , se dil D'un ouvrier qui lire de la chaudière le plomb fuudii, el qui le verse daus les moules puur eu former des dragées ou des baltes. TIRE-VEILLE, s. m. T. de Marine.
Académie française, 1836
10
Vocabulaire des termes de marine
TIRE -VEILLE , fubft. f. comp. A ladder rope , or man-rope. Tire- veilles de l' échelle hors de bord. Entering ropes , or manropes of the fides. <g£r- Les tire- veilles de l'échelle ! Skip the ropes ! or ship the man ropes ! Tire -veille de beaupré.
Daniel Lescallier, 1800

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRE-VEILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tire-veille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jusqu'au milieu
... d'André Vézina et Jeannine St-Amand (Éditions David), Soupçon de lumière, de Danielle Delorme (Éditions Tire-Veille) et Suçons et réglisse ... «VOIR.CA, Mai 15»
2
Test NeilPryde Hornet 6.7 2015
... de la voile en cas de chute, le fourreau étroit donne une certaine légèreté à la sortie de l'eau, que ce soit au tire-veille ou en waterstart. «Windsurfjournal.com, Mai 15»
3
Une promenade littéraire au Cégep de Rimouski
... Annie-Claude Prud'Homme (Déjeuner à la pointe, éditions Tire-Veille) et Laurence Veilleux (Chasse aux corneilles, Poètes de brousse). «CRÉBSL, Apr 15»
4
Un 2e livre pour Jimmy Poirier
Ce second livre vient à peine quelques mois après la publication de son premier recueil : Cueillir la pluie (Tire-Veille, 2014). Le haïku est un ... «Le Placoteux, Nov 14»
5
Oël Pouliquen, du talent à revendre
Dès sept ans, Oël débute sur une planche à voile au club de Tire-Veille à Larmor-Plage où il réside. Ce club ayant fusionné avec le CN Lorient, ... «Ouest-France, Aug 14»
6
L'oeil de Julien Bontemps
Pour parler technique, lui et ses compatriotes sont un peu les initiateurs de la nouvelle technique de navigation en tenant le tire-veille au près, ... «Windsurfjournal.com, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tire-Veille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tire-veille>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z