Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trémolo" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRÉMOLO AUF FRANZÖSISCH

trémolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRÉMOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trémolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRÉMOLO AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trémolo» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tremolo

Trémolo

Ein Tremolo oder Tremolo (aus dem gleichen italienischen Nomen, abgeleitet aus dem Adjektiv Tremolo "Tremblant") ist ein Effekt, der darin besteht, die Intensität der Note um einen Durchschnittswert periodisch zu variieren und dabei die Starthöhe zu behalten. Es ist notwendig, es von dem Vibrato zu unterscheiden, das darin besteht, die Höhe einer Note um seine Frequenz leicht zu variieren. Der Name wird insbesondere verwendet, um auf eine Technik von gezupften Saiteninstrumenten (wie z. B. E-Gitarren und gewisse elektrische Klaviere (Rhodes, Wurlitzer) zu verweisen, die darin besteht, dass sie schnell mehrmals die gleiche Note spielen, um oft einen ausgedehnten Klang zu erhalten verwendet für Instrumente mit niedrigem Sustain wie Mandoline. Un trémolo ou tremolo (repris du même substantif italien, dérivé de l'adjectif tremolo « tremblant ») est un effet qui consiste à faire varier périodiquement l'intensité de la note autour d'une valeur moyenne en conservant la hauteur de départ. Il faut le distinguer du vibrato qui consiste à faire varier faiblement la hauteur d'une note autour de sa fréquence. Le nom est en particulier utilisé pour désigner une technique des instruments à cordes pincées (comme les guitares électriques et sur certains pianos électriques (Rhodes, Wurlitzer)), consistant à jouer rapidement plusieurs fois la même note afin d'obtenir un son prolongé, souvent utilisée pour les instruments ayant un faible sustain comme la mandoline.

Definition von trémolo im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Tremolo im Wörterbuch ist der Tremor- oder Rolling-Effekt, der durch die schnelle Wiederholung von ein oder zwei im allgemeinen benachbarten Noten erzeugt wird, die auf verschiedenen Musikinstrumenten zu expressiven Zwecken gespielt werden. Eine andere Definition von Tremolo ist die schnelle Wiederholung von einem oder zwei Lauten, die die Schwingung der Stimme verursachen. Tremolo macht auch Tremolos.

La première définition de trémolo dans le dictionnaire est effet de tremblement ou de roulement produit par la répétition rapide d'une ou deux notes généralement voisines jouées sur divers instruments de musique, dans un but expressif. Une autre définition de trémolo est répétition rapide d'un ou de deux sons provoquant la vibration de la voix. Trémolo est aussi faire des trémolos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trémolo» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRÉMOLO


alcoolo
alcoolo
colo
colo
corricolo
corricolo
diabolo
diabolo
gigolo
gigolo
lolo
lolo
niccolo
niccolo
piccolo
piccolo
picolo
picolo
polo
polo
prolo
prolo
rigolo
rigolo
solo
solo
tombolo
tombolo
tremolo
tremolo
water-polo
water-polo
écolo
écolo

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRÉMOLO

trémelle
trémie
trémière
trémolant
trémoler
trémolite
tremolo
trémoussement
trémousser
trémoussoir
trempabilité
trempage
trempant
trempe
trem
trempée
tremper
tremperie
trempette
trempeur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRÉMOLO

allo
buffalo
calo
caudillo
chulo
dactylo
gallo
halo
hello
intello
kilo
mobilo
modulo
méli-mélo
philo
pomelo
populo
silo
stylo
lo

Synonyme und Antonyme von trémolo auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRÉMOLO» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trémolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von trémolo

MIT «TRÉMOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

trémolo bêlement tremblement vibrato violon guitare classique piano tomi ungerer tremolo repris même substantif italien dérivé adjectif tremblant effet consiste faire varier périodiquement intensité note autour valeur moyenne conservant hauteur départ définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp trémolo roulement produit répétition rapide deux notes généralement voisines jouées divers musique reverso voir aussi trémolite trempoline expression exemple usage contraire wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation tʁe masculin wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit soundeditor facile retrouver bien chacun effets correspondent traitement précis signal confusion règne dans utilise principalement style flamenco sonore rendu cette mediadico notrefamille

Übersetzung von trémolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRÉMOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von trémolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von trémolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trémolo» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颤音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trémolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tremolo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tremolo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اهتزاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тремоло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trêmulo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কম্পমান ধ্বনি
260 Millionen Sprecher

Französisch

trémolo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tremolo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tremolo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トレモロ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트레몰로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tremolo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự rung tiếng đờn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசைக் கருவியில் அதிர்வொலி விளைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tremolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titreklik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tremolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tremolo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тремоло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tremolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρέμολο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tremolo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tremolo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tremolo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trémolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRÉMOLO»

Der Begriff «trémolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.568 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trémolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trémolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trémolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRÉMOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trémolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trémolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trémolo auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRÉMOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trémolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trémolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trémolo
Trémolo était musicien.
Tomi Ungerer, 2001
2
Le Naturaliste canadien
KËEBHAM. &. FILS,. NEW^YORK. No. 1,1 set ($Ï00 2, hanches 2 $128 3, { $165 ? tégîtfitfes j Biapasott, Principal. 7, 2 sets, $128 2* do M « 34, 1| set, $180 2 do n « « 4, 10, 2 sets> f«21& 4 do « « Trémolo, fox &ujnina. $230 5 do Diapason^ ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1873
3
INFLUENCE DE LA MUSIQUE INDONÉSIENNE SUR LA MUSIQUE ...
2 si Flûte trilles trilles trilles trémolo trémolo trémolo 2 Cors bouchés bouchés bouchés Violon 1 non vibrato non vibrato mon vibrato sourdine lourde sourdine lourde sourdine lourde Violon 2 non vibrato non vibrato non vibrato sourdine lourde ...
Patrick Revol, 2000
4
La musique entre France et Espagne: Interactions ...
Finalmente, es preciso considerar que Târrega tenia en repertorio, al menos desde 1888, el arreglo del Trémolo « Gran estudio de concierto » op. 58 de Gottschalk30 y que estudios originales de trémolo, o con trémolo, ya aparecfan en obras ...
Louis Jambou, 2003
5
Contes de jour, contes de la nuit
Bamba et Trémolo perçoivent avec émotion ce cantique et s'unissent dans un élan de solidarité à la candide demande de leur maître. Au moment où les étoiles s'effacent discrètement derrière le rideau d'une nuit lasse de sa longue veille, ...
Mireille Lheureux, 2012
6
Muzik Etc - V23-N5 - SEPT-OCT 2011
Elle offre le même rapLE TRéMOLO LOCKMEISTER DE SCHALLER: uNE ENVELOPPE AMéLIORéE portqualité/ prixquiaattirélesguitaristestelsqueCarlosSantana,FredrikAkessond' OpethetMarkTremontideCreedetAlterbridgeàlasérie ...
Musicien Québécois Inc
7
LA GENÈSE DES ARTS DÉCORATIFS: Esthétique de la période ...
Type 4 Dans la période ancienne, les motifs trémolo se trouvent uniquement dans le site d'Obre 1. Ils sont réalisés sur de la céramique fine, ce qui les différencie également des motifs impresso. En raison de leur technique d' élaboration, ...
Clara Bleibtreu, 1999
8
La révolte des dièses
Holà, tout doux Trémolo, fit-il d'un ton pateme, en posant sa main sur l'avant— bras du jeune homme. Je comprends la fougue de ta jeunesse, qui, par ailleurs, t' honore, mais ne doit pas t'aveugler au point de rejeter celui qui t'a tout appris et à  ...
Didier Bascou, 2004
9
La Fontegara: (1535)
Pourtant, tu seras prévenu ici que pour l'imitation vive et robuste, nous mettrons la lettre suivante V dans la flûte, et que la note sur laquelle je te demande d' effectuer un trémolo avec le doigt, afin de créer un ornement, sera signalée par la  ...
Silvestro Ganassi, Christine Vossart, Jean-Philippe Navarre, 2002
10
Unification des modes de jeu à la guitare
Nous prendrons cette fois encore l'exemple du trémolo classique pour poser les deux premiers concepts de base. Nombre de doigts mobilisés : La première chose à voir est que plus un doigt à de temps pour effectuer un mouvement, moins il ...
Martin Carnehan

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRÉMOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trémolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jeux panaméricains : Les Canadiens en argent en escrime
On a passé à travers de nombreuses épreuves ensemble, donc c'est un de mes très, très bons amis, a expliqué Polossifakis, le trémolo dans la ... «RDS, Jul 15»
2
Johnny prend Paléo à grand coup de rock
CritiqueJeudi, le grand champion du trémolo post yéyé a choisi le format sobre pour attaquer la Grande Scène. Résultat rustique, sans chichi, ... «24heures.ch, Jul 15»
3
EDIT: 8Dio annonce une banque de Qanûn
Vous aurez aussi droit à des bends ascendants et descendants par demi-ton ou ton complet, ainsi qu'à des effets de trémolo, vibrato, ... «Audiofanzine, Jul 15»
4
Melody Gardot à Jazz à Juan : un scat à roulades envoûtant !
Elle joue de sa voix, douce, incroyablement mélodieuse et sensuelle, merveilleusement juste et en place, de son petit vibrato-trémolo sur certains mots, de son ... «Art Côte d'Azur, Jul 15»
5
Zach Johnson embrasse la «Claret Jug»
«Je reste très humble et je suis honoré d'avoir gagné ce titre, a déclaré Johnson avec un trémolo dans la voix lors de la conférence de presse, ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Un dernier adieu à une «combattante»
Dans mon jardin, ma plus belle rose portera toujours ton nom», a affirmé à son tour une autre de ses nièces, Mélanie Keough, avec un trémolo ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Quand Macron rencontre le "peuple"...
On cite son auteur préféré : Macron lui-même. On confesse venir de Saint-Malo, on remercie « Monsieur le ministre » avec du trémolo dans la ... «Marianne, Jul 15»
8
Rue de la Belle Ecume
... gracieuse, et Laurent Viel, en retenue, tous deux justes dans l'incarnation sensible sans verser dans le trémolo ou le pathos néo-réaliste. «Froggy's Delight, Jul 15»
9
Thomas Bach: «Un message fort du Canada»
«C'est une émotion très forte, a-t-il lancé avec un trémolo dans la voix. C'est la ville où j'ai réalisé le rêve de ma vie sportive. [. «LaPresse.ca, Jul 15»
10
Louis, le king du piano
La voix est calme, sans trémolo; ce garçon assez rationnel (une matu scientifique à Lausanne) est peu enclin aux déclamations qui font de ... «L'illustré, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trémolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tremolo-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z