Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vavasseur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAVASSEUR AUF FRANZÖSISCH

vavasseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAVASSEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vavasseur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAVASSEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vavasseur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vavasour

Vavasseur

Die Vavasour oder vavassal vassus vassorum mittelalterliches Latein, war der Vasall eines Herren selbst Vasall. Es ist ein Titel der Anfänge des Feudalismus, der danach verschwunden ist. Der Titel existierte bereits in der karolingischen Zeit. Der Adarga Catalana Vertrag von Katalanisch Heraldik, spricht von einem gewissen Arnald von Oms ist Vavasour Dorf Montescot in den Pyrenees-Orientales, „Don Arnald Oms, Vavassor Montescot cuya Plaza y castillo die encarego Carlo Magno Imperador. " Im zwölften Jahrhundert waren sie in der untersten Klasse des Adels, mit den Rittern. Das Buch der Jostice und Pletz und listet die „freie Männer“ „Duke ist die erste Würde, und dann zählt, dann viscounts, und dann Barone und dann chastelains und dann vavassor und dann citaen und dann naughty“ . Auf seiner Hochburg vavassorie rechts Vavasour genannt, hatte niedrig, aber nicht hoch Gerechtigkeit, weil sie in ihrem Souverän war. Die vavassorie übertragbar ist durch fealty wie jede Burg, aber es ist nicht teilbar zwischen mehreren Kindern. Le vavasseur ou vavassal du latin médiéval vassus vassorum, était le vassal d'un seigneur lui-même vassal. C'est un titre des débuts de la féodalité, qui a disparu par la suite. Le titre existait déjà à l'époque carolingienne. L'Adarga Catalana, traité d'héraldique catalane, parle d'un certain Arnald d'Oms fait vavasseur du village de Montescot dans les Pyrénées-Orientales : «  Don Arnald d'Oms, Vavassor de Montescot cuya plaza y castillo le encarego Carlo Magno Imperador ». Au XIIe siècle, ils faisaient partie de la classe la plus inférieure de la noblesse, avec les chevaliers. Le Livre de Jostice et de Pletz énumère ainsi les "hommes francs"  : « Duc est la premiere dignité, et puis comtes, et puis vicomtes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen , et puis vilain ». Sur son fief, nommé vavassorie, le vavasseur avait droit de basse mais non de haute justice, car celle-ci relevait de son suzerain. La vavassorie est transmissible par foi et hommage comme tout autre fief mais elle n'est pas divisible entre plusieurs enfants.

Definition von vavasseur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von vavasseur im Wörterbuch ist Vasall eines Herrn selbst Vasallen; Mann mit einem Hinterlehen; kleiner Vasall im Allgemeinen. Inhaber eines Lehens, das kleiner ist als das des Ritters, und der zu Pferd kämpfen kann, aber mit weniger teuren Ausrüstungen als der des Ritters.

La définition de vavasseur dans le dictionnaire est vassal d'un seigneur lui-même vassal; homme pourvu d'un arrière-fief; petit vassal en général. Titulaire d'un fief plus petit que celui du chevalier, et qui peut combattre à cheval, mais avec un équipement moins coûteux que celui du chevalier.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vavasseur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VAVASSEUR


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VAVASSEUR

vaudevillique
vaudevillique chez stendhal
vaudevillisme
vaudevilliste
vaudois
vaudoise
vaudou
vaudouisme
vaurien
vaurienne
vautour
vautrait
vautre
vautrement
vautrer
vauvert
vaux
vaux ou vals
vavassal
vé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VAVASSEUR

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
finisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

Synonyme und Antonyme von vavasseur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAVASSEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vavasseur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vavasseur

MIT «VAVASSEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vavasseur arrière vassal natecia raphael emilie julien peguy thierry vavassal latin médiéval vassus vassorum était seigneur même titre débuts féodalité disparu suite existait vavasseur définition désigne subordonné wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi vavasseurs vasseur vavassaux expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression popularité généalogie origine apprendre patronyme construire arbre généalogique pierre france inter agé originaire chalon saône loire grand reporter pages culture parisien aujourd couverture entreprises toitures bourg reine situé vous accueille site sophie allociné actrice découvrez biographie carrière détail toute actualité

Übersetzung von vavasseur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAVASSEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von vavasseur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vavasseur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vavasseur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓦瓦苏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vavasour
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vavasour
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vavasour
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vavasour
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подвассал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senhor feudal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vavasour
260 Millionen Sprecher

Französisch

vavasseur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vavasour
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vavasour
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vavasour
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vavasour
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vavasour
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bồi thần của vị chúa tể thời phong kiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vavasour
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vavasour
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tımar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vavasour
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vavasour
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подвассала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vavasour
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vavasour
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vavasour
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vavasour
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vavasour
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vavasseur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAVASSEUR»

Der Begriff «vavasseur» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.899 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vavasseur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vavasseur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vavasseur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAVASSEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vavasseur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vavasseur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vavasseur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAVASSEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vavasseur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vavasseur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Putain d'Adèle
Photographe réputé, Matthieu Varennes s'apprête à partir en Chine, dans les montagnes célestes, lorsqu'il apprend la mort de sa mère, Clémence, qui finissait ses jours, seule à l'hôpital.
Pierre Vavasseur, 2006
2
Receuil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
requeroit, à mener son tons par me, le vavasseur pourra, sa main ; se ce n'estoit de haute s'il le veut , redemander le justice. Car se aucuns hons se coupable, à moins que le plaint d'hons à vavasor en la cas soit de haute justice. Si cort au ...
Alfred Jourdan, Decrusy, François André Isambert
3
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Si quelqu'un se plaint des justiciables du vavasseur en la cour du baron, le vavasseur en aura la cour, pourvu ... question de délit de grand chemin ou de mauvaise foi en marché public, dont la justice du vavasseur n'a point droit de connaître.
France, A. J. L. Jourdan, Jourdan, 1822
4
Cérémonial des ordinations, par le R. P. Le Vavasseur,... ...
Léon-Michel Le Vavasseur. IMPRIMATUR J. lhqu arch. de Pans Typographie Luhure, rue de Fleurus, 9, à Paris. DES ORDINATIONS PAR LE R. P. LE VAVASSEUR neruis ne.
Léon-Michel Le Vavasseur, 1876
5
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Si cort au baron, b vavassor en quelqu'unse plaint des jusù- aura la cort , se ce n' est de che- ciables du vavasseur en la min brisié (1) , ou de meffet de cour du baron, le vavasseur marebié. De ce il n'aura pas en aura la cour, pourvu qu'il la ...
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, François-André Isambert
6
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
S'ils säperçoivent que quelqu'un use de fausses me.sures , c'est à eux à le condamner à une amende de 6o sous; si le baron s'tn aperçoit avant le vavasseur, Yaniende lui appartiendra. Tout vavasseur convaincu d'avoir donné depfausses ...
7
L'âge de l'éloquence: rhétorique et "res literaria" de la ...
LE PROGRAMME DE RÉFORME DU P. FRANÇOIS VAVASSEUR Le P. Vavasseur ne trahit point son maître. En 1646, il publiait à son tour, chez Cramoisy, ses propres Orationes, où se fait entendre le même accent réformateur dont le P.
Marc Fumaroli, 2002
8
Lancelot : roman en prose du XIIIe siècle
4. vavasseur qui héberge Galescalain et le renseigne sur le Val sans Retour, XXI , 6, 9, 14-16 ; XXIV, 1 ; — seigneur XXI, 8 ; — preudom XXI, 9. 5. vavasseur qui héberge Galehot, ses compagnons et la demoiselle qui le conduit chez Morgain,  ...
‎1983
9
Les établissements de Saint Louis roi de France: suivant le ...
Vavasseur pourra , s'il le veut , redemandes le coupable, à moins que le cas soit de haute-Justice. Si quelqu'un se plaint du Justiciable du Vavasseur en la Cour du Baron , le Vavasseur en aura la Cour , pourvu qu'il ne soit pas question de ...
Saint-Martin, 1786
10
etablissements
Vavasseur pourra , s'il le veut , redemandés le coupable, à moins que le cas soit de haute- Justice. Si quelqu'un se plaint du Justiciable du Vavasseur en la Cour du Baron , le Vavasseur en aura la Cour , pourvu qu'il ne soit pas question de ...
Louis Pierre de Saint-Martin, Louis (France, Roi, VIIII.), 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAVASSEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vavasseur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Des vacances au garde-à-vous au camping d'Isles-les-Meldeuses
... la main, ils ont ramassé les feuilles et déraciné les mauvaises herbes, sous l'œil admiratif du maire Jean-Michel Vavasseur-Desperriers (SE). «Le Parisien, Jul 15»
2
Un jeune se blesse en sautant dans la Marne
Jean-Michel-Vavasseur-Desperriers, maire de la commune se désespère de la situation. « On ne sait quoi faire pour rappeler le danger que ... «La Marne, Jul 15»
3
Le billet littéraire : de la littérature, s'il vous plaît !
... Elisabeth Chavelet (Paris Match), Pierre Vavasseur (Le Parisien), Marie-Madeleine Rigopoulos (France Inter), Karine Papillaud (Le Point), ... «BSC News, Jul 15»
4
Ces Seine-et-Marnais sont en vacances à Isles-les-Meldeuses
L'an dernier, les gens sont repartis en pleurant », se souvient Jean-Michel Vavasseur-Desperriers, le maire (SE) d'Isles-les-Meldeuses, qui voit ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Isles-les-Meldeuses : les sauts du haut du pont inquiètent le maire
Le maire (SE) de cette commune de 781 habitants, Jean-Michel Vavasseur-Desperriers, est inquiet de cette pratique, dangereuse et proscrite. «Le Parisien, Jul 15»
6
La légende à la carte
Par PIERRE VAVASSEUR | 18 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 18 Juil. 2015, 05h58. Illustration. En 1906 à Amiens, la Brasserie du Nord vend le ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Un Maillot jaune du Tour au trou
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, Jul 15»
8
La grandeur du noir et blanc
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Le Lions club Voie nouvelle d'Évreux donne un coup de pouce à …
... chaque fois une réelle satisfaction de remettre ces chèques, c'est l'aboutissement de notre travail », a conclu Nicky Vavasseur, présidente du ... «Paris Normandie, Jul 15»
10
Bobet en jaune et vert
D'Albert Londres à Antoine Blondin, le cyclisme a toujours inspiré les écrivains. Notre collaborateur Pierre Vavasseur, passionné de livres et ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vavasseur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vavasseur>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z