Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voilage" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOILAGE AUF FRANZÖSISCH

voilage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOILAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voilage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOILAGE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voilage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
voilage

Verhüllung

Voilage

Ein Vorhang ist ein großer Vorhang aus Segel mehr oder weniger transparent in der Regel vor einem Fenster befestigt. Es wird die meiste Zeit benutzt, um den Menschen im Inneren zu erlauben, das Licht und die Außenansicht zu genießen, während die Menschen draußen zu sehen, um zu sehen, solange die äußere Helligkeit höher ist als die Helligkeit. Es kann auch verwendet werden, um die Helligkeit zu dimmen. Es gibt viele Arten von Scheren, in Makrame, Organza, Leinen, etc. Hauptsächlich in Küchen verwendet, muss der Vorhang Sicherheitsstandards erfüllen, um das Feuer nicht zu fürchten. Der Standard in Kraft setzt ein flammhemmendes Gewebe vom Typ "M1" oder "Nicht brennbare Materialien" ein. Es ist ein Gewebe behandelt, um Feuer zu widerstehen. Un voilage est un grand rideau de voile plus ou moins transparent généralement apposé devant une fenêtre. Il est utilisé la plupart du temps pour permettre aux gens à l'intérieur de profiter de la lumière et de la vue extérieure tout en empêchant les gens à l'extérieur de voir à l'intérieur, tant que la luminosité extérieure est supérieure à la luminosité interne. Elle peut également servir pour atténuer la luminosité. Il existe de nombreux types de voilages, en macramé, organza, lin, etc. Principalement utilisé dans les cuisines, le voilage doit répondre à des normes de sécurité pour ne pas craindre le feu. La norme en vigueur impose un tissu ignifugé de type "M1", ou "Matériaux Non Inflammables". Il s'agit d'un tissu traité pour résister au feu.

Definition von voilage im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Verschleierung im Wörterbuch ist Verschleierung; verschleiern oder verschleiert werden. Trimmen aus transparentem Tuch, Segel auf einem Kleidungsstück, einem Möbelstück.

La définition de voilage dans le dictionnaire est action de voiler; fait de se voiler ou d'être voilé. Garniture d'étoffe transparente, de voile sur un vêtement, un meuble.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voilage» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOILAGE


affilage
affilage
cartilage
cartilage
dépilage
dépilage
effilage
effilage
empilage
empilage
enfilage
enfilage
ensilage
ensilage
entoilage
entoilage
filage
filage
huilage
huilage
milage
milage
mucilage
mucilage
parfilage
parfilage
pilage
pilage
profilage
profilage
rentoilage
rentoilage
reprofilage
reprofilage
tréfilage
tréfilage
tuilage
tuilage
tussilage
tussilage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOILAGE

voici
voie
voilà
voile
voilé
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOILAGE

aboilage
assemblage
bricolage
camouflage
collage
décalage
défilage
emballage
maquillage
morfilage
outillage
plage
précartilage
quartilage
recyclage
surfilage
toilage
ustensilage
village
épilage

Synonyme und Antonyme von voilage auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOILAGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voilage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von voilage

MIT «VOILAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

voilage écran rideau surexposition voile voilement voilure cher vitrage ikea cars enfant store metre définition grand plus moins transparent généralement apposé devant fenêtre utilisé plupart voilage leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix achat vente rueducommerce profitez notre sélection nbsp rideaux suisses pattes bâchette coton finition tertio® coloris tertio depuis prêt poser microfibre coussin tati coussins gammes maison envoi rapide paiement sécurisé castorama décorez votre avec offres chez chaque détail décoration important brise bise home homemaison vous propose découvrir toutes légers bricolage gamme site ligne déco contemporaine traditionnelle delamaison éléments part entière sont aussi garants intimité modèles

Übersetzung von voilage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOILAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von voilage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von voilage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voilage» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面纱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

veiling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вуаль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissimulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবরণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

voilage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hijab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verhüllung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベーリング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베일로 덮기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

veiling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரையின்கீழ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

veiling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peçelenme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

velando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

woalka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вуаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invaluie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τούλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veiling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

veiling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilsløring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voilage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOILAGE»

Der Begriff «voilage» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voilage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voilage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voilage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOILAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voilage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voilage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voilage auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOILAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voilage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voilage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dreamweaver MX 2004: Pour PC/Mac
Sélectionnez le site et cliquez sur Modifier. Dans l'onglet Avancé - catégorie Voilage, cochez les options Activer le voilage et Voiler les fichiers se terminant avec et saisissez les extensions des fichiers concernés. B- Mettre le site à jour t> Pour ...
Christophe Aubry, 2004
2
Dreamweaver CS3: le Web facile
Reportez-vous aux sections "Modification des fichiers" et "Test des fichiers" de ce chapitre où vous trouverez toutes les informations relatives aux différents choix de technologie de serveur et de type d'accès. Voilage Figure 3.32 Les options ...
Georges Brize, Daniel Garance, François Houste, 2008
3
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
Tout le voilage de la Terre de Salm est organisé pour transporter les voiles à Raon-l'Etape en un premier temps, et en Lorraine en un second temps. Des accords économiques anciens lient la Maison de Salm et la Maison de Lorraine au sujet ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985
4
Dreamweaver CS4 pour PC/MAC
Vous pouvez alors utiliser la technique de « voilage ». -3 Dans la catégorie Voilage, cochez l'option Activer le voilage. Dans le champ Voiler les fichiers se terminant avec, saisissez les extensions des fichiers qui ne doivent pas être publiés ...
Christophe Aubry, 2009
5
Dreamweaver CS4: Pour PC/Mac
Bien qu'il soit déconseillé de stocker dans le dossier racine local, les fichiers non utiles à l'affichage du site (les originaux des fichiers par exemple), dans la catégorie Voilage, activez l'option Activer le voilage puis Voiler les fichiers se ...
ENI,, 2009
6
Adobe Dreamweaver CS5
Le voilage est une fonctionnalité de Dreamweaver permettant de désigner certains dossiers et fichiers, qui ne seront pas placés sur le site distant ou resteront exclus du processus de synchronisation. Parmi les dossiers qui n'ont pas besoin ...
Adobe Press,, 2010
7
L'art, miroir de vies et créateurs de mondes: Essai sur la ...
Comme le voilage antique des statues, le voilage opéré par Christo sur la pierre est une sorte d'acte religieux, l'index d'un reliquat de transcendance. Plus précisément, en prenant l'aspect d'un linceul, d'un suaire ou d'une blanche ...
Michel Ribon, 2011
8
Genèses flaubertiennes
Il s'agit d'un côté d'élaborer une thématique du voile et du voilage (ce qui n'est pas étonnant dans des moments où le voile de la déesse est l'enjeu principal), d' un autre côté de multiplier une thématique du dévoilement préparant l'acte ...
Éric Le Calvez, 2009
9
Les graines germées: livre de cultures
bocal, en verre ou en plastique transparent, de préférence rond. o avec une large ouverture pour faciliter la vidange du bocal et son nettoyage. voilage, pour couvrir l'ouverture du bocal et faire office de filtre. o en matière synthétique dont la ...
Marcel Monnier, 2004
10
Théoriser et comprendre l'œuvre d'art de la modernité à nos ...
Comme le voilage antique des statues, le voilage opéré par Christo sur la pierre est une sorte d'acte religieux, l'index d'un reliquat de transcendance. Plus précisément, en prenant l'aspect d'un linceul, d'un suaire ou d'une blanche ...
Michel Ribon, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOILAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voilage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un nouvel écrin pour La Table de Patrick Raingeard
Fauteuils et banquettes bronze clair, voilage assortis, éclairage intégré modulable, lustres confectionnés sur mesure par les ateliers de Murano ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
2
Comme Kourtney Kardashian, je veux des spartiates hautes …
Mais une simple jupe asymétrique ou au voilage transparent les mettra tout autant en valeur ! Désormais, il ne reste plus qu'à choisir votre ... «Closer, Jul 15»
3
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Avec les deux novillos, il dessina des dérechazos profonds et tira des gauches avec un petit voilage de muleta. Une entière bien portée fit ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Un petit chez-soi, mode cocooning
Vous pouvez opter pour un voilage coloré qui va donner une atmosphère chaleureuse. Éviter les bleu, turquoise ou violet, ce sont de jolies ... «Epoch Times, Jul 15»
5
Esprit maison de vacances à Montmartre
Le salon offre plusieurs vues sur Montmartre. Canapé, tapis en laine, voilage et table basse, Caravane ; lampadaire d'Ettore Sottsass chez ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»
6
COMPIÉGNOIS De la couture pour faire l'économie de sacs plastiques
Marie-Hélène exhibe ceux qu'elle a déjà réalisés dans du voilage de rideaux. « Chez Biocoop, Grand Frais, ça passe très bien », confie-t-elle. «Courrier Picard, Jul 15»
7
Spered. Exposition de robes de baptême
Les tissus utilisés sont très variés, fréquemment du voilage de robe de mariée ou encore du coton, de l'organdi ou de la broderie anglaise. «Le Télégramme, Jul 15»
8
Commerces : l'hécatombe ternoise continue
Mais les gens ne viennent plus parce que ce n'est plus praticable ici », indique Michèle Moreau, gérante de la boutique de voilage et de ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
9
ALBERT Le budget des écoles n'est pas amputé mais surveillé
Cela concerne des travaux de peinture, d'électricité, de couverture, de menuiserie, de carrelage, de plomberie/sanitaire, de voilage, ... «Courrier Picard, Jul 15»
10
Une moustiquaire pour bien dormir en été
En plus de tenir les moustiques à distance, elle offrira à votre chambre un look élégant et intemporel, composé d'un voilage blanc fluide qui ... «Marie Claire Maison, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voilage [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/voilage>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z