Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zizanie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZIZANIE AUF FRANZÖSISCH

zizanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZIZANIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Zizanie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZIZANIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zizanie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zizanie

Zwietracht

Zizanie

Die Zizanie ist eine Art Gras, an dem die vier bekannten Wildtypen angebunden sind. Das sind Wasserpflanzen, die in den flachen und ruhigen Gewässern von Seen, Teichen und ruhigen Strömen wachsen. Am häufigsten tauchen nur wilde reisohren aus dem wasser auf. Es ist eine ausgeprägte Gattung, die der des Reises sehr ähnlich ist: beide gehören zum Stamm der Oryzeae. Der Name "Zizanie" ist ein Begriff, der anfänglich ein Unkraut bezeichnet, daher der Ausdruck "Aussaat zizanie", das heißt, Missverständnis, die Ursachen von Zwietracht und Uneinigkeit. Die Etymologie ist sehr alt, da sie auf den sumerischen Zizân zurückgeht, was "Weizen" bedeutet, der ihn an den syrischen Zīzon übertrug, der bereits das Unkraut und das Unkraut an die griechische ζιζα'νιον, dann an die christliche lateinische Zizania hindeutete - das Wort ist im Gleichnis vom Unkraut vorhanden, Matth. 13, 25: "inimicus ejus superseminavit zizania in medio tritici". La zizanie est un genre de graminées, auquel sont rattachées les quatre espèces connues de riz sauvage. Ce sont des plantes aquatiques qui croissent dans les eaux peu profondes et calmes des lacs, des étangs et des cours d'eau tranquilles. Le plus souvent, seuls les épis de riz sauvage émergent de l'eau. C'est un genre distinct mais très proche de celui du riz  : tous deux appartiennent à la tribu des Oryzeae . Le nom "zizanie" est un terme qui désigne initialement une mauvaise herbe d'où l'expression "semer la zizanie" c'est-à-dire la mésentente, les causes de discorde et de désunion. L'étymologie est très ancienne puisqu'elle remonte au sumérien zizân qui signifie "blé", qui l'a transmis au syriaque zīzon qui désignait déjà l'ivraie et la mauvaise herbe, puis au grec ζιζα'νιον, puis au latin chrétien zizania - le mot est présent dans la parabole de l'ivraie, Matth. 13, 25: "inimicus ejus superseminavit zizania in medio tritici".

Definition von zizanie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Zizanie im Wörterbuch ist Gras, Weidelgras.

La définition de zizanie dans le dictionnaire est mauvaise herbe, ivraie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zizanie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ZIZANIE


décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
litanie
litanie
manie
manie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
mélanie
mélanie
nymphomanie
nymphomanie
opiomanie
opiomanie
phanie
phanie
pyromanie
pyromanie
sanie
sanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
tétanie
tétanie
uranie
uranie
zoomanie
zoomanie
épiphanie
épiphanie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ZIZANIE

zinjanthrope
zinnia
zinzibuler
zinzin
zinzinuler
zinzolin
zip
zippé
zipper
zircon
zirconate
zircone
zirconite
zirconium
zist
ziste
zizette
zizi
zizi-panpan
zizique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ZIZANIE

agromanie
anglomanie
avanie
bibliomanie
cleptomanie
dipsomanie
démonomanie
graphomanie
hiérophanie
hypomanie
insanie
kleptomanie
lithophanie
monomanie
mélomanie
nosomanie
polytoxicomanie
schizomanie
théophanie
turcomanie

Synonyme und Antonyme von zizanie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZIZANIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zizanie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von zizanie

ANTONYME VON «ZIZANIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «zizanie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von zizanie

MIT «ZIZANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

zizanie brouille brouillerie chaos déchirement désaccord désunion discorde division heurt ivraie mésentente mésintelligence rupture tension trouble accord concorde entente humoriste magasin chez monos aquatique momos film emmaus vetement zizanie définition regroupement compagnies spectacles animations événementielles éprises échasses réunies pour offrir large panel nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire irait ailleurs voudrait pourvu pays fût débarrassé personne louis pergaud petit logement réf matth providence peut songer êtres fois quant individu elle laisse blé voir aussi bagarre merde exemple wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit recueil citations libres libre aller navigation rechercher claude zidi

Übersetzung von zizanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZIZANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zizanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von zizanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zizanie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discordia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discord
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कलह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диссонанс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discórdia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনৈক্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

zizanie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perpecahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwietracht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discord
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất hòa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூறின
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मतभेद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşmazlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

discordia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисонанс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discordie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διχόνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disharmoni
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

splid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zizanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZIZANIE»

Der Begriff «zizanie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.436 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zizanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zizanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zizanie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZIZANIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zizanie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zizanie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zizanie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZIZANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zizanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zizanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Astérix - La Zizanie -
Et effectivement, après une « guerre psychologique » finement menée, il arrive à semer la zizanie dans le petit village gaulois, en faisant notamment croire qu'Astérix a vendu le secret de la potion magique aux Romains contre un vase ...
René Goscinny, Albert Uderzo, René Goscinny, 2013
2
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
Zéphire ne figure que dans la poésie ; Zép/iiî-e, dans la prose, est un mot un peu recherché, Zizanie, ivraie, tare .-—espèce de chiendent qui pousse des tuyaux à- peu-prés semblables à ceux du froment, avec des épis longs et touffus, qui ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
6. La Zizanie terrestre. Zi\ania terre/Iris. Linn. Des Indes. Culture. La Zizanie aquatique & la Zizanie en massue sont celles dont j'avois apporté des graines qui ont Jevé en France. Je les ai observées dans leur pays natal, où elles' croissent en ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
4
Asterix Französische Ausgabe 15. La Zizanie
César cherche encore et toujours à faire disparaître le petit village gaulois. Cette fois-ci, il envoie Tullius Détritus, un romain peu recommandable, qui a le don de semer la zizanie partout où il passe.
‎2005
5
L'Alphabet de A à Zen
Z. : Zizanie. En France, la tradition agricole est encore vivace malgré la baisse constante du pourcentage de la population impliquée dans les activités des champs. Fort de cette tradition agricole, le Français aime semer. Il aime semer la  ...
Jean-François Mattei, 2011
6
Très excellentes Meditations sur tous les Mysteres de la Foy
vousyanez creé.asin qu'ilsfoienr vostre semence, & puislènt estre gardés en CtueJ.it.- vos greniers du Ciel Amen. L'infinie misericorde de Dieu paroistau' ffiencc qu'il veut souffrir la zizanie , à cause de l'amitié qu'il porte au bled , endurant les ...
Luis de la Puente, 1610
7
Oeuvres complètes de M. de La Chétardie,...
o ligitur, tum in genere ex Christe Domino, zizanie autem filii sunt nequam. (Matth . xiii, 38);et iterum (Ÿ ls1):Mittet Filius hominisangelos suas, et colligent de regno ejus omnia scandale, et eos qui faciunt iniquitatem; et (i 39) : Inimicus autem qui  ...
Joachim de La Chétardie, Migne, 1857
8
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Zizaniqite, adj. des 2 g.; de zizanie, qui est, qui tient de la zizanie, qui la concerne , la marque. Aigfig. : qui est de nature à semer la division, la discorde z des discours zizaniques. Zizaniquemem, adv. ; d'une mqtiière zizanique. Au fig.
Jean-Baptiste Richard, 1845
9
Agriculture
Ln Zizanie aquatique & la Zizanie en rraííue font celles dont j'avois apporté dts graines qui ont levé. en France. Je les ai observées dans leur pays natal , où elles croilsent en abondance dans les eaux stagnantes trè;-vascuses , & s'y élèvent à ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
10
Dictionnaire apostolique plein de desseins pour les ...
Pierre Le Chartier, Certe. Us ne font zêlez que pour pervertir ceux qui condamnent leur mechante vie par leurs maximes & par leurs exemples. Ils ne sont zêlez que pour perdre ceux qui veulent les convertir. ZIZANIE. La mauvaise education ...
Pierre Le Chartier, Certe, 1679

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZIZANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zizanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un don du roi Mohammed VI sème la zizanie au Raja
Mohamed Siboub, secrétaire général du Raja, a déposé une plainte pour que le lot de terrain offert par le roi en décembre 2013 profite à toutes ... «H24info le portail d'information Marocain, Jul 15»
2
Cévennes : un habitant porte plainte contre le mari de la maire de …
... c'est justement une question de constructions qui sème la zizanie. Jean-François Bellosta, propriétaire d'une maison dans le village, vient en ... «Midi Libre, Jul 15»
3
Trump ou pas Trump, 2016 explosif aux USA ?
... et par les Clinton avec lesquels ils copinent, pour semer la zizanie à l'intérieur du parti républicain. Pourtant, Raimondo n'aime guère le parti ... «de defensa, Jul 15»
4
Mauvaise route Sarko ! Le peuple algérien veille d'un œil ferme sur …
... Tunisiens depuis cette horrible barbarie, que rien ne pourra défaire, y compris vos tentatives obscènes, de vouloir semer la zizanie entre nos ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Ettakatol : la loi de réconciliation nationale vise l'IVD et compromet...
Ils peuvent toujours s'exprimer, c'est leur droit, mais ils n'ont pas le droit de semer la zizanie juste pour prouver qu'ils existent et tous cela aux ... «Business News, Jul 15»
6
Danemark : demandeurs d'asile, ce pays n'est pas ce que vous …
Mais la campagne de Mme Stoejberg a semé la zizanie au sein même de son parti. Certes, si le groupe parlementaire libéral la soutient, ... «lalibre.be, Jul 15»
7
A qui profite... la guerre ?
A qui profite la zizanie, qui bientôt va s'instaurer dans tout le nord du Cameroun et, à l'allure où s'enchaînent les évènements, au sud ? «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Nouvelles grandes régions : un big-bang qui sème la zizanie
DECRYPTAGE - De Lille à Toulouse, c'est la zizanie pour savoir quelles villes incarneront l'identité des super-régions. À la clé, une question ... «leJDD.fr, Jul 15»
9
Laurent Fabius largement critiqué en Iran avant son voyage à Téhéran
La seule vocation de l'Iran est de semer la zizanie partout où l'on ne pense pas comme eux. Il eût fallu laisser le régime s'enfoncer au point ... «Le Monde, Jul 15»
10
Vidéo de l'ours qui sème la zizanie au zoo d'Anchorage
Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d'utiliser votre nom complet, ... «Le Matin Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zizanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/zizanie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z