Lade App herunter
educalingo
angaria

Bedeutung von "angaria" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ANGARIA AUF ITALIENISCH

an · ga · ri · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Angaria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANGARIA AUF ITALIENISCH

Angaria

Es heißt "Angaria" oder "Zorn" eine erzwungene Leistung, die von der Behörde auferlegt wird. Das Recht auf Angaria aus der Persischen und Hellenistische Gesetzgebung wurde in der römische Recht aufgenommen und dann im Mittelrecht, weiterhin auf die Zustände in Kriegszeiten oder bei öffentlicher Gefahr erkannt werden. Metaphorisch gesprochen, ist es wie Belästigung, Auferlegung, Belästigung, Qualen. Der Begriff leitet sich aus der lateinischen Angaria, die wiederum aus der griechischen Klage, die sich auf die Angara persischen bezieht abgeleitet. Die merkwürdige Verbindung zwischen „Angel“ und „Unterdrückung“: vor den biblischen Engel waren Gottesboten und Christian, würden die Wächter soccorrevoli links von jeder Getaufte werden, Angaro das persische Reich der Bote des Königs war überall bestimmt zu nehmen seine Befehle, so dass er schnell, dass seine Aufgabe erfüllen konnte, war es wichtig, dass die Straßen ständig gepflegt in wurden, war es daher wichtig, zu Angaria sie der Königsweg unter allen Fächern, deren Häuser oder deren Land begrenzt waren.

Definition von angaria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Angaria im Wörterbuch ist in der Römerzeit und dann in der mittelalterlichen, eine Kategorie der erzwungenen und unentgeltlichen Leistungen von persönlichen Werken oder von Waren, denen das Thema zugunsten der staatlichen Autorität oder des Lords unterlag. Eine weitere Definition von Angaria ist das Recht des Kriegführenden, Handelsschiffe neutraler Nationen, die sich in ihren Hoheitsgewässern befinden, hinter Entschädigung und für sich selbst zu requirieren. Angaria ist auch angheria.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANGARIA

Maria · agraria · aria · canaria · churrascaria · concessionaria · contraria · culinaria · diaria · finanziaria · giudiziaria · lunaria · malaria · margaria · secondaria · segretaria · solitaria · tributaria · varia · veterinaria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGARIA

anfrattuoso · angariante · angariare · angariato · angariatore · angela · angelesco · angeli · angelica · angelica arcangelica · angelica minore · angelica selvatica · angelicale · angelicamente · angelicare · angelicato · angelicità · angelico · angelo · angelo custode

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANGARIA

andare per aria · araucaria · aria-aria · avaria · bagnomaria · barbaria · fritillaria · libraria · luminaria · mammillaria · notaria · paria · pasionaria · pescaria · precaria · riparia · sanguinaria · saponaria · scutellaria · stellaria

Synonyme und Antonyme von angaria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANGARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

angaria · detta · angheria · prestazione · forzata · imposta · dalla · pubblica · autorità · diritto · legislazione · persiana · ellenistica · recepito · romano · medievale · continuare · essere · riconosciuto · anche · agli · stati · tempi · guerra · angaria · treccani · angarìa · tardo · angarīa · ἀγγαρεία · origine · ἄγγαρος · pers · mediev · angird · persia · poteva · imporre · significato · dizionari · repubblica · rìe · età · romana · quella · categoria · prestazioni · forzate · gratuite · opere · personali · beni · merriam · webster · roman · civil · compulsory · service · exacted · government · lord · church · maritime · forcible · seizure · ship · public · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · rudergemeinschaft · home · studentische · berichte · über · ihre · aktivitäten · ruderischen ·

Übersetzung von angaria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ANGARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von angaria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von angaria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angaria» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Angaria
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

angaria
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Angaria
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Angaria
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Angaria
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

принудительная повинность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Angaria
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঙ্গারিয়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

angaria
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Angaria
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angaria
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Angaria
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Angaria
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Angaria
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Angaria
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Angaria
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Angaria
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Angaria
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

angaria
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Angaria
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примусова повинність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Angaria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Angaria
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Angaria
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Angaria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Angaria
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angaria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGARIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angaria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angaria».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angaria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angaria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angaria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Aldiones vero mei si volue .... viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii ; nani amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
Domenico Bertini, 1818
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Entrata questa parola nella lingua latina , fu in seguito applicata dai Romano- Greci ad esprimere una specie particolare di gravezza pubblica detta Angaria, perchè appunto concerneva il servizio del principe e della sua corte , quando era in ...
‎1838
3
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Non dee confondersi l'angaria coII'Arresto di principe , ossia Embargo (V.). Quest' ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria, invece, è ...
Gerolamo Boccardo, 1857
4
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Edimborgo, 1777, in 4°. Angaria — (Diritto internazionale e commerciale). Così chiamasi l'obbligo che impone un principe alle navi approdate ne' suoi porti e spiagge, di trasportare per esso lui , in tempo di guerra, soldati, armi e munizioni,  ...
Gerolamo Boccardo, 1857
5
Lezioni Scritturali Alla Mente, Ed Al Cuore Sopra il Novo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona , e dell'opera : e la perangaria , e solo peso delia persona . ( I leggisli dicono il contrario, cioè, che l'angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, 1705
6
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra il Nouo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona; e dell'opera : e la perangaria , e solo peso della per-sona . (I leggisti dicono il contrario, cioè,clie l' angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
7
Dizionario Della Economia Politica e del Commercio
Non dee confondersi l'angaria coll'AuREs'ro or PRINCIPE , ossia EIIBARco (V.). Quest'ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria ...
8
Historia universale
Di queflo tradimento fu fi fodit fatto Giorgio Senefe , come quell'altro fra Giorgio Vefcouo di Varadino & Cardinale del fuo , per quefii tempi nella Tranfiluania , slato d'angaria , per impofitione del Pg de' Promani Ferdinando , & quefla ne fu la  ...
Gasparo Bugati, 1570
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Aldiones vero mei si volue . . . . viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii; nam amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ANGÀRIÀ, COAC'I'IO, VIOLENTId, oìy;,u|aeiot, pia, ' iBebrridung, iBe'bró'rrgung, Veratron, wolence, [Ven- lion, violence]. (V. gr. da aiyyupzóu , sforzano , vinlentare). Violenza, vessazione, sforzamenlo latta riltrui contro ragione. MIX. a.
Marco Bognolo, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angaria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, Apr 15»
2
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, Apr 15»
3
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, Okt 14»
4
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, Okt 14»
5
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, Okt 13»
6
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, Okt 13»
7
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, Sep 12»
8
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, Sep 12»
9
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, Mär 11»
10
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, Mär 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Angaria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/angaria>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE