Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "angariare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANGARIARE AUF ITALIENISCH

an · ga · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANGARIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Angariare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs angariare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ANGARIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angariare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von angariare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Angarari im Wörterbuch ist, mit Unterdrückung zu unterdrücken; tyrannisieren, Qual. Angararia unterliegt auch der Angarie, der Steuer, der Beschlagnahme.

La definizione di angariare nel dizionario è opprimere con angherie; tiranneggiare, tormentare. Angariare è anche sottoporre ad angaria, a tassa, a requisizione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «angariare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ANGARIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io angario
tu angari
egli angaria
noi angariamo
voi angariate
essi angariano
Imperfetto
io angariavo
tu angariavi
egli angariava
noi angariavamo
voi angariavate
essi angariavano
Futuro semplice
io angarierò
tu angarierai
egli angarierà
noi angarieremo
voi angarierete
essi angarieranno
Passato remoto
io angariai
tu angariasti
egli angariò
noi angariammo
voi angariaste
essi angariarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho angariato
tu hai angariato
egli ha angariato
noi abbiamo angariato
voi avete angariato
essi hanno angariato
Trapassato prossimo
io avevo angariato
tu avevi angariato
egli aveva angariato
noi avevamo angariato
voi avevate angariato
essi avevano angariato
Futuro anteriore
io avrò angariato
tu avrai angariato
egli avrà angariato
noi avremo angariato
voi avrete angariato
essi avranno angariato
Trapassato remoto
io ebbi angariato
tu avesti angariato
egli ebbe angariato
noi avemmo angariato
voi aveste angariato
essi ebbero angariato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io angari
che tu angari
che egli angari
che noi angariamo
che voi angariate
che essi angarino
Imperfetto
che io angariassi
che tu angariassi
che egli angariasse
che noi angariassimo
che voi angariaste
che essi angariassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia angariato
che tu abbia angariato
che egli abbia angariato
che noi abbiamo angariato
che voi abbiate angariato
che essi abbiano angariato
Trapassato
che io avessi angariato
che tu avessi angariato
che egli avesse angariato
che noi avessimo angariato
che voi aveste angariato
che essi avessero angariato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io angarierei
tu angarieresti
egli angarierebbe
noi angarieremmo
voi angariereste
essi angarierebbero
Passato
io avrei angariato
tu avresti angariato
egli avrebbe angariato
noi avremmo angariato
voi avreste angariato
essi avrebbero angariato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
angariare
infinito passato
aver angariato
PARTICIPIO
participio presente
angariante
participio passato
angariato
GERUNDIO
gerundio presente
angariando
gerundio passato
avendo angariato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANGARIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANGARIARE

angaria
angariante
angariato
angariatore
angela
angelesco
angeli
angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo
angelo custode
angelo del male

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANGARIARE

cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyme und Antonyme von angariare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANGARIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «angariare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von angariare

ANTONYME VON «ANGARIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «angariare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von angariare

MIT «ANGARIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

angariare asservire bistrattare imporsi maltrattare opprimere pesare prevaricare schiavizzare soffocare spadroneggiare strapazzare tartassare terrorizzare tiranneggiare tormentare vessare aiutare beneficare angariare treccani tardo ἀγγαρεύω spedire corriere costringere lavoro angaria angàrio sottoporre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari della sera qlcu soprusi vessazioni significato termine grandi rià angàriano angariànte angariàto angherie repubblica sottopo garzanti linguistica avere fare coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni desollar humillar miglior gratuito pronuncia napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue ángaréuō affliggere angustiare assillare cerca ilsinonimo delle perdute persona

Übersetzung von angariare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANGARIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von angariare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von angariare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «angariare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bulldoze
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bulldoze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुलडोज़र से खोदना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принуждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrasar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যা শাসান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démolir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Meratakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

planieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

整地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

땅을 파다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bulldoze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hăm dọa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bulldoze
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोराने ढकलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözdağı vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

angariare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niwelować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примушувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

teroriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοβερίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bulldoze
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bulldoze
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bulldoze
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von angariare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANGARIARE»

Der Begriff «angariare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.497 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «angariare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von angariare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «angariare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANGARIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «angariare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «angariare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe angariare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANGARIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von angariare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit angariare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Angariare. cogitabilis v. Pcnfevole. cogitabundum eife . v. Stare, cogitabundum incedere. v. Strolagare. coghabuudus. v. Penibfo. cogiuns. v. Penfante. cogitare v . üivifare» Penfare. cogitare fecum . t FantalUcare , Rccare. cogitate, v.
2
Proprinomio evangelico, overo evangeliche resolutioni : ...
pefo , poítc Ге maní adofso al buon huomo, che per li fattifuoi fenépafsaua, con militar info- fenza : apprabenderunt , Го préfère, e víolentemente^w^rM- fterunt До sfbrzarono i portare Га Croce .; Quefta parola- angariare è tolta dall'idioma ...
Donato Calvi, 1694
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Vene , &c. ANGARIATORE , v. m. Che ufa angheria . Ccn- tufliimn.iire ; fui v:xe ; qui {alt ilts extorjìoni . ANGARIEGGIARE . V. Angariare. ANGELA , f. f. Nome derivato da Angelo , che gli Italiani ufano talvolta imporre al battefimo alle bambine.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
Che ufa angheria . Con- Cujfsennaire; ani v:xt ; qui fair dti exttrfions . ANG ARIEGGI ARE. V. Angariare. ANGELA, f. f. Nome derivato da Angelo, che gli Italiani ufano talvolta imporre al battefimo alle bambine . I Franccfi noi dicono al femminino .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Andaloja. Retenella. Andito. Corridojo, Passetto §. Anelare. Allancare. Anellino. Ricordino G. ArielIo.jlwe//o G, Chiave § 5, Ditale. Anfanare. Incenziare. Angariare . Angariare G. Angheria. Angaria G. Angheriare. Angariare G. Angina. Angina §.
Basilio Puoti, 1850
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Anellino. Ricordino G. Anello. Aniello G , Chiave $ 5 , Ditale. Anfanare, Incenziare. Angariare. Angariare G. Angheria. Angaria G. Angheriare. Angariare G. Angina. Angina §. Anguilla. Capetone, Anguilla G. Anice. Anisi G, Anesielle G. Anima.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Anl'anare. Incenziare. Angariare. Angariare G. Angheria. Angaria G. Angheriare. Angariare G. Angina. Angina S. Anguilla. Capetrme, An uilla G. Anice. Anisi G, Anesiele G. Anima. Anima G, Formella , Ammennola. Anim0. Eroismo , Uscire S 5 .
‎1841
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ANGARIARE : v. a. Vi colere. Angheria- rc , Angarieggiarc ; Tei l tare con violenza , con- tra ragioue ; e particolarmente Tiranneggiare, Smuguere i sudditi con angherie , soprusi , aggravj, sopraniniani ; Premere, Opprimere. - Balzellare , vale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nouveau dictionnaire francois-italien composé sur les ...
V. Angariare . ANGELA, f. f. Nome derivato da Angelo , che gli Italiani ufano talvolta imporre al battef'inio alle bambine. I Franceli nol dicono al femminino . 5. Diceli pitre parlando di qualche qualità eccellente , lia di corpo , fia di fpirito . onde ...
‎1777
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
ANGAREGGIARE, V. Angariare. ANGARIA. V. Angheria. ANGAEUARE (an-gu-rià -ré) v. a. Usare angherla, opprimere , tiranneggiare , Surcharger fimpo'ts'; vere", fizire de: ve.rations ; eztprquer, u'rer, obtenir par firce, par menace, par vwlence.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANGARIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff angariare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal braccio della morte alla vita, grazie all'Italia - di Anna Guaita
Anche qui c'è una ragione: i detenuti più ”ricchi” possono poi angariare i più poveri, o comprare favori con le loro ricchezze. «Noi qui siamo ... «Il Mattino, Mai 15»
2
Dal braccio della morte alla vita, grazie all'Italia - di Anna Guaita
Anche qui c'è una ragione: i detenuti più ”ricchi” possono poi angariare i più poveri, o comprare favori con le loro ricchezze. «Noi qui siamo ... «Il Mattino, Mai 15»
3
Hanno vinto gli Stati uniti o Cuba?
... era reso conto che non si poteva continuare ad angariare un paese solo perché aveva scelto un sistema politico non gradito agli Stati Uniti. «il manifesto, Apr 15»
4
Hanno vinto gli Stati uniti o Cuba?
... era reso conto che non si poteva continuare ad angariare un paese solo perché aveva scelto un sistema politico non gradito agli Stati Uniti. «il manifesto, Apr 15»
5
Report, che pizza...
Che ci può anche stare, a patto di non angariare sempre le stesse categorie. E magari dedicare una puntatona a coloro che hanno invaso le ... «ilgiornaleditalia, Okt 14»
6
Report, che pizza...
Che ci può anche stare, a patto di non angariare sempre le stesse categorie. E magari dedicare una puntatona a coloro che hanno invaso le ... «ilgiornaleditalia, Okt 14»
7
Educazione e libertà religiosa per il bene dell'Iran e del Myanmar
Ayatollah e Guardie rivoluzionarie preferiscono tenere il loro mondo chiuso, i rapporti internazionali controllati, angariare la popolazione con le ... «AsiaNews, Mai 14»
8
Educazione e libertà religiosa per il bene dell'Iran e del Myanmar
Ayatollah e Guardie rivoluzionarie preferiscono tenere il loro mondo chiuso, i rapporti internazionali controllati, angariare la popolazione con le ... «AsiaNews, Mai 14»
9
Siracusa, Caso Sai8: è scontro tra i curatori fallimentari e l'Ato idrico
Stiamo creando un danno immenso ai cittadini e per questo gliene chiederemo conto, intanto non ci resta che angariare l'utente con le bollette ... «Siracusa News.it, Jan 14»
10
Siracusa, Caso Sai8: è scontro tra i curatori fallimentari e l'Ato idrico
Stiamo creando un danno immenso ai cittadini e per questo gliene chiederemo conto, intanto non ci resta che angariare l'utente con le bollette ... «Siracusa News.it, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Angariare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/angariare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z