Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apparigliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPARIGLIARE AUF ITALIENISCH

ap · pa · ri · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPARIGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Apparigliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET APPARIGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apparigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von apparigliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Aussehens im Wörterbuch besteht darin, zwei Pferde in der Aufnahme zu paaren. Eine andere Definition von ansprechend ist zu Paaren, zu Paaren. Es erscheint auch im Spiel des Besens, eine Karte gleich zu machen und eine andere mit dem gleichen Wert zu sichern: a. die sieben.

La prima definizione di apparigliare nel dizionario è accoppiare due cavalli nel tiro, formando una pariglia. Altra definizione di apparigliare è accoppiare, appaiare. Apparigliare è anche nel gioco della scopa, rendere pari una carta assicurandosene un'altra dello stesso valore: a. il sette.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apparigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPARIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPARIGLIARE

apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparitore
apparizione
apparso
appartamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPARIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von apparigliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APPARIGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apparigliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von apparigliare

MIT «APPARIGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

apparigliare appaiare combinare apparigliare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola glià apparìglio apparìgliano apparigliànte apparigliàto accoppiare cavalli tiro formando pariglia estens sapere treccani pref equit mettere abbinare spaiare dizionari corriere della sera scopri traduzione termine pagina essi mischiano impacciano affaticano voglio dormire chiudo tutti cassetti ecco sonno napoleone bonaparte significato

Übersetzung von apparigliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPARIGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von apparigliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von apparigliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apparigliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

apparigliare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apparigliare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apparigliare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

apparigliare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

apparigliare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

apparigliare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apparigliare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

apparigliare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apparigliare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

apparigliare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

apparigliare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

apparigliare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

apparigliare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apparigliare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

apparigliare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

apparigliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

apparigliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

apparigliare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

apparigliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apparigliare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

apparigliare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apparigliare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

apparigliare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

apparigliare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

apparigliare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

apparigliare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apparigliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPARIGLIARE»

Der Begriff «apparigliare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apparigliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apparigliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apparigliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPARIGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apparigliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apparigliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apparigliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPARIGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apparigliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apparigliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Compilato da Pietro Fanfani Pietro Fanfani. APPARIGLIARE, v. ali. detto di cavalli , Scerne due simili per fare la pariglia. APPARIRE. II popolo toscano dice Nappa per Naso grosso ; c quando vede uno che abbia tal naso, dice per giuoco : E ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPARIGLIARE, contrario di apparigliare. MUTA, quel dato numero <li cavalli che tirano, a coppia a coppia, una carrozza o simili: Mula a quattro, muta a sei cavalli te. Nelle carrozze tirate da quattro, o più cavalli, ebe anche dicesi: Tiro a quattro ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
APPARIGLIARE, far la pariglia_, accompagnare due cavalli sim . - SPARIGLIARE , contrario di apparigliare. IIUTA, quel dato numero di cavalli che tirano, a coppia a coppia, una carrozza o simili: Muta a quattro, muta a sei cavalli cc.
‎1870
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
APPARIGLIARE. APPICCICARE. APPARIGLIARE. o. alt. detto di cavalli, Sccrne due simili per fare la pariglia. APPARIRE. Il popolo toscano dice Nappa per Naso grosso; e quando vede uno che abbia tal naso, dice per giuoco: E sempre 11' ...
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 1
APPARIGLIARE. v. att. detto di cavalli, Sceme due simili per fare la pariglia. APPARIRE. li popolo toseano dice Nappa per Naso grosso ; e quando vede uno che abbia lai naso, dice per giuoco : E sempre n' appana, perchè e' è I' allitterazione ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Pariglia(di cavalli accoppiati). Meli in cobbia. Accoppiare. Appa- ' jare in geo. Apparigliare(cavalli). Cóbbia. T. di Caccia. Guinzagllo. Quel sovallolo a cui si raccomandano i cani per tenerseli accosta fino a che non sia il punto di sguinzagliarli.
‎1839
7
Vocabolario agronomico-italiano
E' diverso dell' accoppiare e dell' Apparigliare. V. APPANNATO. Aggiunto del vino che sia fiorito nella superficie. V. Vino. APPARIGLIARE. V. APPAIARE. APPASSARE. V. Appassire. APPASSIRE. L'abbiosciarsi de' frutti. APPASSITO.
G. B. Gagliardo, 1822
8
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Pariglia (di cavalli accoppiati). Mett in cobbia. Accoppiare. Appa- jare in gen. Apparigliare(cu\a\Vi). Côbbia. T. di Caccia. Guinzaglio. Quel sovattolo a cui si raccomandano i cani per tenerseli accosto fino a che non sia il punto di sguinzagliarli.
Francesco Cherubini, 1839
9
Vocabolario agronomico Italiano ... Seconda edizione ...
V. , APPAJARE. Accoppiare due bestie della medesima specie», come due cavalli , due bovi , e simili per tirar il carro , o l' aratro. È diverso dell'Accoppiare e dell'Apparigliare. V. ' APPANNATO. Aggiunto del\vino che sia fiorito nella superficie.
Giovanni Battista GAGLIARDO, 1813
10
Frasologia italiana
APPARIGLIARE (apparigliare) trans. Voce dell' uso, dice t Alberti, che vale Accompagnare un cavallo con altro simile nella statura e nel mantello. — Il suo contrario è Sparigliare. APPARIRE P APPARERE (apparire, apparère) intrans, vale ...
Antonio Lissoni, 1835

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPARIGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apparigliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sport | Cesena. Ippodromo Cesena trotto: resoconto delle corse di …
In retta Picone ha perso via via mordente e all'interno del battistrada si è materializzato Plutonio, il cui scatto gli ha permesso di apparigliare ... «San Marino - libertas, Jul 13»
2
Sport | Cesena. Ippodromo Cesena trotto: resoconto delle corse di …
In retta Picone ha perso via via mordente e all'interno del battistrada si è materializzato Plutonio, il cui scatto gli ha permesso di apparigliare ... «San Marino - libertas, Jul 13»
3
La leggenda di Belzebù
In un'ideale partita a quel classico gioco che è lo scopone, Moro può raffigurarsi come il giocatore che dà le carte e gioca per "apparigliare", ... «La Repubblica, Mai 13»
4
La leggenda di Belzebù
In un'ideale partita a quel classico gioco che è lo scopone, Moro può raffigurarsi come il giocatore che dà le carte e gioca per "apparigliare", ... «La Repubblica, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apparigliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/apparigliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z