Bedeutung von "pietra miliare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PIETRA MILIARE AUF ITALIENISCH

pietra miliare

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIETRA MILIARE

Pietra miliare ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIETRA MILIARE AUF ITALIENISCH

Meilenstein

Pietra miliare

Der Meilenstein ist ein Cippo eingeschrieben, auf dem Straßenrand platziert, verwendet, um die Abstände entlang der römischen öffentlichen Straßen zu durchqueren. Die häufigste Form ist die einer Säule, die bis zu 2,50 m Höhe und 2,00 im Umfang erreichen kann. Das Material, von dem es hergestellt wird, variiert von Kalkstein zu trachit bis zu kostbarem Marmor. Die Millionäre berichten, deren Text in einem bestimmten Stil gezeichnet ist, mit Abkürzungen und Akronymen; sind in der Regel durch die Angabe der Meilenzahl allein oder mit dem Buchstaben m p gekennzeichnet, der von dem Ausgangspunkt der Straße oder von der nächstgelegenen Stadt berechnet wurde. In fast allen Miliaren sind die Namen und Titel des Richteramtes oder des Kaisers gemeldet, die die Straße gebaut oder restauriert haben, gelegentlich gefolgt von Verben wie fecit, munivit, refecit, stravit. Wenn diese Daten fehlen und nur eine Widmung gemacht werden kann, kann man sich einen feierlichen und ehrenamtlichen Zweck des Denkmals vorstellen. Antike römische Meilenstein in Österreich ...

La pietra miliare è un cippo iscritto, posto sul ciglio stradale, utilizzato per scandire le distanze lungo le vie pubbliche romane. La forma più consueta è quella di una colonna, che può arrivare fino a 2,50 m di altezza e a 2,00 di circonferenza. Il materiale di cui è costituita varia dal calcare alla trachite al marmo pregiato. I miliari riportano iscrizione, il cui testo è redatto in uno stile particolare, con abbreviazioni e sigle; sono in genere caratterizzati dall'indicazione della distanza in miglia, da sola o con la scritta m p tale distanza veniva calcolata dal punto di partenza della strada oppure dalla città più vicina. Nella quasi totalità dei miliari sono riportati il nome e le titolature del magistrato o dell'imperatore che fece costruire o restaurare la strada, talvolta seguiti da verbi come fecit, munivit, refecit, stravit. Quando questi dati mancano e compare solo una dedica si può ipotizzare uno scopo celebrativo ed onorario del monumento. Antica pietra miliare Romana in Austria...

SYNONYME VON «PIETRA MILIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pietra miliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von pietra miliare

cippo · colonnina · pietra votiva · pilastro · stele

ÜBERSETZUNG VON PIETRA MILIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von pietra miliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pietra miliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pietra miliare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 里程碑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: milestone
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मील का पत्थर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: веха
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: marco miliário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাইলস্টোন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étape importante
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pencapaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Meilenstein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マイルストーン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이정표
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: milestone
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மைல்கல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मैलाचा दगड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kilometre taşı
• Italienisch: pietra miliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kamień milowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: віха
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: piatră de hotar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ορόσημο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mylpaal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: milstolpe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: milepæl

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIETRA MILIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pietra miliare.

1

Mary Kay Ash

L'onestà è la pietra miliare di tutti i successi senza la quale la fiducia e la capacità di lavorare dovrebbero cessare di esistere.

2

Hamilton Wright Mabie

La domanda da risolvere per ciascun uomo non è ciò che farebbe se avesse mezzi, tempo, influenza e vantaggi educativi; la domanda è ciò che egli fa con le cose che ha. Il momento in cui un giovane cessa di sognare o di piangere sulla mancanza di opportunità e guarda con risolutezza in faccia alle sue condizioni, e si determina a cambiarle, egli posa la pietra miliare di un solido ed onorevole successo.

3

Joan Benoit Samuelson

Io considero la vittoria come una pietra miliare su un'autostrada molto lunga.

4

Earl Burger Warren

Sono molto compiaciuto per ogni anno che avanza. Ha avuto inizio quando avevo quarant'anni. Ero un po' contrariato per aver raggiunto quella pietra miliare, ma un vecchio amico mi consolò.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIETRA MILIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pietra miliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pietra miliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le Influenze Celesti

Alla prima pietra miliare, sessanta giorni dal concepimento, troviamo che l' embrione è una creatura marina, che possiede branchie e pinne, ed è situata nel liquido amniotico. Il suo intero lavoro consiste nel ricevere e trasformare in nutrimento ...

Rodney Collin, 1999

Dizionario italiano

Pietra miliare = quella che sulle antiche strade romane segnava la progressiva distanza in miglia da Roma; * avvenimento che costituisce una tappa storica fondamentale: la scoperta del fuoco fu una pietra miliare della storia umana.

‎2001

Universo senza fine. Oltre il big bang

si è raggiunta una pietra miliare nel percorso di conferma dell'ipotesi inflazionaria. Alcune di queste verifiche sono state descritte nei capitoli precedenti. La prima pietra miliare fu raggiunta nel 1992 dal satellite Cobe ( Cosmic Background ...

Paul J. Steinhardt, Neil Turok, 2010

Vite Impersonali. Autoritrattistica e Medialità

È proprio passando da una sala all'altra, percorrendo le ripide passerelle del MAXXI, che lo spettatore improvvisamente si trova, letteralmente tra i piedi, la Pietra Miliare 1967. Nel 1967 Pistoletto realizza alcune azioni collettive al di fuori delle ...

Federica Villa, 2013

Alto Adige. Val Pusteria e Val Venosta. Un oriente e un ...

... augusto, sacerdote massimo, tribuno per la seconda volta, padre della patria, proconsole, e Marco Opellio Antonino Dia- duminiano, nobilissimo cesare e padre della gioventù, eressero [questa pietra miliare] quali provvidi comandanti.

‎2005

Responsabilità penale e rischio nelle attività mediche e ...

... ii. sentenza a sezioni unite Franzese. La successiva presa di posizione della Cassazione riunita del 12 luglio 2002, considerata ormai «pietra miliare» in materia di responsabilità professionale del medico, ha compiuto il difficile ...

Roberto Bartoli, 2010

California

Stengel Beach (Hwy 1 pietra miliare 53.96) ha una scalinata d'accesso. Walk-On Beach (pietra miliare 56.53) è accessibile anche alle sedie a rotelle e Shell Beach (pietra miliare 55.24) presenta un'altra scalinata; il parcheggio costa $4 ed è ...

Sara Benson, 2009

Sebatum

Va considerato che la pietra miliare di Ca- steldarne, menzionante l'opera di rinnovamento stradale voluta dall'imperatore Settimio Severo (miliario, vetustate collapsa restituerunt) e datata al 201 d.C., si trovava reimpiegata in un muro; ...

Raffaela Constantini, 2002

Trattato di medicina legale e scienze affini. Con DVD

30328 delle Sezioni Unite della Cassazione Penale dell'11 settembre 2002 (la cd. Sentenza Franzese) ha sostanzialmente posto una pietra miliare quando ha affermato che: «In tema di accertamento del rapporto di causalità, con particolare  ...

Giusto Giusti, 2009

Parlare in pubblico. Come organizzare un discorso ed avere ...

Pietra miliare. Per rendere bene l'idea sarà opportuno ricordare che le pietre miliari sono quelle che gli antichi romani mettevano a ogni miglio per permettere al viaggiatore di rendersi conto della distanza percorsa e di quella rimanente, oltre ...

Silvio A. Grigis, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIETRA MILIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pietra miliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Michelin CrossClimate è da montare tutto l'anno «Nuova pietra …

Si tratta, senza dubbio, di una nuova pietra miliare posta da Michelin dopo il lancio del primo pnenumatico “verde”, quello che ha fatto la differenza in tema di ... «il Giornale, Jul 15»

Accordo sul nucleare iraniano: una pietra miliare per la non …

La maratona negoziale senza precedenti che ha condotto all'intesa sul Piano d'azione congiunto globale sul nucleare iraniano conclusasi a Vienna conferma ... «ISPIonline, Jul 15»

Verdi, pietra miliare sulla via dell'Amicizia al Ravenna Festival

Ravenna, 5 luglio 2015 - Pala De Andrè gremito e pubblico con la 'P' maiuscola quello che ieri sera ha assistito al concerto dell'Orchestra giovanile Luigi ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

Scalfarotto (PD) Il matrimonio garantito a tutti è una pietra miliare

Parla il Sottosegretario del Governo Renzi: "la legge sui matrimoni gay è una priorità". Tsipras? "Non ha il coraggio delle sue responsabilità" Civati? "Non andrà ... «Fanpage, Jul 15»

Schengen “pietra miliare”

Trenta anni fa 5 paesi europei (Germania, Francia, Lussemburgo, Belgio e Paesi Bassi) approvarono il trattato di Schengen sulla abolizione dei controlli alle ... «RSI.ch Informazione, Jun 15»

Napoli, Sarri: «Sacchi pietra miliare del nostro calcio»

«SACCHI PIETRA MILIARE» - «Sacchi è la pietra miliare del nostro calcio: è l'allenatore da cui tutti abbiamo imparato e studiato. Al di fuori di ciò che si ... «Calcio News 24, Jun 15»

1° giugno 1967: usciva “Sgt. Peppers” dei Beatles, la pietra miliare …

Il 1° giugno 1967 in Inghilterra usciva la pietra miliare del pop l'album “Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” dei Beatles. Un disco leggendario con il quale i ... «UrbanPost, Jun 15»

Yiwu Imported Commodities Fair: una nuova pietra miliare sulla …

YIWU, Cina--(BUSINESS WIRE)--Il quarto appuntamento con l'Yiwu Imported Commodities Fair si svolgerà dal 4 al 7 giugno 2015 nell'Yiwu International Expo ... «Business Wire, Mai 15»

La Fondazione Western Union supera la pietra miliare di 100 milioni …

“Sono particolarmente orgoglioso di celebrare questa pietra miliare della Fondazione Western Union con le nostre agenzie, dipendenti e partner ONG di ... «Business Wire, Mai 15»

“Like a Rolling Stone”, la pietra miliare del rock

Sia come sia, ovvero che il rock sia vivo o morto o che stia così così, un fatto è certo, la forza della sua memoria è irresistibile. Specie in tempi come questi. «Il Messaggero, Apr 15»