Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pigliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIGLIARE AUF ITALIENISCH

pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pigliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs pigliare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PIGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pigliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aufnahme in das Wörterbuch ist, kraftvoll oder schnell zu nehmen; zu fassen, zu fangen: Er fing ihn am Hals; Wenn ich dich bekomme, werde ich dich schlagen! Eine andere Definition von nehmen ist nehmen. Pigliare ist auch eine Pflanze, Wurzel im Boden, Wurzeln schlagen.

La prima definizione di pigliare nel dizionario è prendere con forza o rapidamente; afferrare, acciuffare: lo pigliò per il collo; se ti piglio ti picchio!. Altra definizione di pigliare è prendere. Pigliare è anche di una pianta, radicare nel terreno, attecchire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io piglio
tu pigli
egli piglia
noi pigliamo
voi pigliate
essi pigliano
Imperfetto
io pigliavo
tu pigliavi
egli pigliava
noi pigliavamo
voi pigliavate
essi pigliavano
Futuro semplice
io piglierò
tu piglierai
egli piglierà
noi piglieremo
voi piglierete
essi piglieranno
Passato remoto
io pigliai
tu pigliasti
egli pigliò
noi pigliammo
voi pigliaste
essi pigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pigliato
tu hai pigliato
egli ha pigliato
noi abbiamo pigliato
voi avete pigliato
essi hanno pigliato
Trapassato prossimo
io avevo pigliato
tu avevi pigliato
egli aveva pigliato
noi avevamo pigliato
voi avevate pigliato
essi avevano pigliato
Futuro anteriore
io avrò pigliato
tu avrai pigliato
egli avrà pigliato
noi avremo pigliato
voi avrete pigliato
essi avranno pigliato
Trapassato remoto
io ebbi pigliato
tu avesti pigliato
egli ebbe pigliato
noi avemmo pigliato
voi aveste pigliato
essi ebbero pigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pigli
che tu pigli
che egli pigli
che noi pigliamo
che voi pigliate
che essi piglino
Imperfetto
che io pigliassi
che tu pigliassi
che egli pigliasse
che noi pigliassimo
che voi pigliaste
che essi pigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pigliato
che tu abbia pigliato
che egli abbia pigliato
che noi abbiamo pigliato
che voi abbiate pigliato
che essi abbiano pigliato
Trapassato
che io avessi pigliato
che tu avessi pigliato
che egli avesse pigliato
che noi avessimo pigliato
che voi aveste pigliato
che essi avessero pigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io piglierei
tu piglieresti
egli piglierebbe
noi piglieremmo
voi pigliereste
essi piglierebbero
Passato
io avrei pigliato
tu avresti pigliato
egli avrebbe pigliato
noi avremmo pigliato
voi avreste pigliato
essi avrebbero pigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pigliare
infinito passato
aver pigliato
PARTICIPIO
participio presente
pigliante
participio passato
pigliato
GERUNDIO
gerundio presente
pigliando
gerundio passato
avendo pigliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PIGLIARE

pigiatore
pigiatrice
pigiatura
pigio
pigionale
pigionante
pigione
pigliabile
pigliamento
pigliamosche
pigliarsi
pigliasciami
pigliatutto
piglio
pigmalione
pigmentale
pigmentare
pigmentario
pigmentazione
pigmentifero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von pigliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pigliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pigliare

MIT «PIGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pigliare abbrancare accettare acchiappare acciuffare accumulare acquistare adottare afferrare agguantare allignare ammucchiare andare arrestare assalire assorbire assumere attaccare attecchire avere beccare bloccare brincare capire catturare comprare pigliare treccani piliare prob pilare saccheggiare pìglio sinon più talvolta enfatico quanto indica italian voglio sapere italiani usano parola spesso sentito questa solo espressioni come dorme piglia pesci dizionari corriere della sera sogg qlcu qlco significato termine lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione familiare guida consumo consapevole prodotti mare nome cognome grandi

Übersetzung von pigliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von pigliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pigliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pigliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

办法把
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

manera de convertir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

take
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चालू करने के लिए जिस तरह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طريقة لتحويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

способ превратить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maneira de transformar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুরে উপায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

façon de tourner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cara untuk menghidupkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Art und Weise zu drehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

有効にする方法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설정하는 방법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cara kanggo nguripake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách để biến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்ப வழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालू मार्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açmak için bir yol
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pigliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sposób, aby włączyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спосіб перетворити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

modalitate de a transforma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρόπος για να μετατρέψει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

manier om te draai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätt att vända
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

måte å slå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pigliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIGLIARE»

Der Begriff «pigliare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.291 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pigliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pigliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pigliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pigliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pigliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pigliare auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIGLIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pigliare.
1
Giuseppe Giusti
Chi non se la può pigliare con chi è vorrebbe, se la piglia con chi è può.
2
Alfredo Oriani
Filippo di Macedonia si vantava di pigliare ogni fortezza nella quale potesse introdurre un asino carico d'oro; vanto di mediocre capitano, uso ad assaltare villaggi troppo poveri per scapitare in una resa.
3
Adriano Sofri
Nelle cose umane si debbe considerare dove sono meno inconvenienti, e pigliare quello per migliore partito, perché tutto netto, tutto sanza sospetto non si truova mai.
4
Francesco Guicciardini
Crediate che in tutte le faccende e publiche e private la importanza dello espedirle consiste in sapere pigliare el verso; e però in una medesima cosa, el maneggiarla in uno modo a maneggiarla in uno altro, importa el conducerla a non la conducere.
5
Nikita Krusciov
Se non si può pigliare un uccello del paradiso, meglio prendere una gallina bagnata.
6
Niccolò Machiavelli
Li uomini mutano volentieri signore, credendo migliorare; e questa credenza gli fa pigliare l’arme contro a quello; di che s’ingannono, perché veggono poi per esperienzia avere peggiorato.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pigliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pigliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sommario di tutto quello che si deve sapere per ben pigliare ...
Per Богатый pr mieramente s'ìntendono quelli Romani, plie Наши fuori à lludio , ò in gouerno, ò per alli-i negotìj , iquali vengono à Roma per pigliare il Giubileo , e poi . ritarnarfene fubbito. Secondo , s'intendono quegli, che fono venuti à ...
Giovanni Luetti, 1675
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
LIARE IL TRATTO riGLIARE IL TRATTO , Pigliare, far.r le щочче, prevenir* chiccliessia. PIGLIARE 1MPÉGNI , Questional, contrastare n simili. PIGLIARE IMPRESA, Prender carite. Pir.LIAREIN BIÖNA о IN MALA PARTE, Reearsi a bine о a ...
‎1843
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
-Pigliar può malto il savio nel parlare. BjiI.m. n.Mim. i6j, 7. (Cioè, II savio nel parlare può ripigliare o riprendere o ammonire il matto.) §. S. Pigliare abbaglio.- V. in ABBAGLIO, Siiti. ni., il ;;. §. '1. Pigliare a due soldi la calata.- /'. in CALATA, sust.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
PIGLIARE §. Stare a PICCIONE, O A PESONB, ' vale Abitar casa non sua. Stare a PIGIONE. PIGLIARE, alt. Ridurr» in sua potestà, o con forza, o senza. Pigli a- kb, Pkenderb. § 1. Pigliare, rifl., vale Spanare. Pigliare. Boce. Nov. 100. Donna ...
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pigliare il fucco,si dice del vino quando Infor sa . Sod. Coll. 7/j.. Con qucsia farai ammostare il vino parecchi giorni, e dimolle volte da maltina, e da sera« affin ebb la vinaccia non riscaldasse, e facesse pigliar il fuoco al rino. E oppressa г Il che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dittionario volgare [et] latino ...
o. dilcttatio- biia} Ludere aliquem. ne}hauriredolorem,jluctum,uo Pigliare porto} tenere portum. . lupeates.Cic, Pigliar preilamentc } deripio.pU, Pigliare con tuga } Rapio,pis,pui, pui.p.c.pmiu.p. p.c.raptura.p. * pigliare qualche cola per burla} ...
Filippo Venuti da Cortona, 1576
7
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Et se il cöttattOLdella dotecósìstesseitáto in denari cótati,quáto i_ beniskabili, al! bora passi pigliarela meta piu di qllo che pigliare PUQÌO del corretto (14.1449' te“ indeflatLdUIAcOM disopra su .dechiarato pei" ciascuno caso.; i ñ, r z - ~ ñ, ,fa Et ...
Lucca, 1539
8
Dictionaire francois, et italien
(impie je me mis en peine . fut. je me mettrai en peine- part, pafsè mis en peine fe foucier. ci pigliarebbe per S. Giovanni , il prendroit pour S. lean cela fe dit d'un homme qui eft fujrt a fe laifler, corrompre par pre- fens. pigliare a fare una coja-fie  ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
PIGLIARE una malattia, massime contagiose: ma anch' altra. PIGLIARE, un granchio, un errore, un abbaglio. una passione. Gmn. PIGLIARE fuoco. La cosa pigliò Inoro, fece rumore, eccita curiosità, passione (al p. 36). PIGLIARE. Il fuoco  ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Il fuggi pensiero, con il quale si potrà pigliare ...
Antonio mantovano Festi (mantovano). ‚м ‚М ____ „__ ____ Y , ** ' г v ш. „here ___ ' a i "Г ' i L dentro lit vnä di quelle duc, la таит Живец} eo,che volete voltido lacarta moflrcrete il gio ed, àtìëttenclo д che-liano incollate tutte duc le ...
Antonio mantovano Festi (mantovano), 1601

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pigliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ai Chiostri per Elsa": tanti eventi a favore del canile di Finale Ligure
I due proprietari, non sanno che pesci pigliare e pensano di dover licenziare tutti,ma i domestici decidono di dare fuoco all'albergo per ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Nuove notizie, meno buone, dal Parco delle Sabine
L'assessorato sembra non sapere che pesci pigliare: ci hanno rassicurato a parole (la convenzione prevede il completamento del parco entro ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
3
Mario Monti: la Grecia è un grande successo dell'euro!
Della serie non sa che pesci pigliare. Ma tranquilli ehhh, noi non corriamo alcun pericolo. Con quella faccia. Quanto al Presidente, quello della ... «Italia Oggi, Jul 15»
4
Emergenza profughi, Canciani (FI):"Un fallimento politico colossale"
Il "parolaio" Renzi, insieme al suo "burattino" Alfano, non sanno più "che pesci pigliare" e a rimetterci sono come sempre i cittadini e ... «SavonaNews.it, Jul 15»
5
Esoneri vicari dei dirigenti. Decreto d'urgenza o atto amministrativo
Scuole in stallo e con rischio caos, il Senato che ha dimostrato incompetenza e il Ministero non sa che pesci pigliare. E' questa, in breve, ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
6
Sondaggio Fi.it: per il 65% degli utenti di Fi.it giusto cedere Mario …
... che ancora dopo 2 anni e 6 gol ci sia un 35% di tifosi che vogliono vedere incespicare, scivolare e non pigliare ni pallone Mario Gomez. mah. «Fiorentina.it, Jul 15»
7
Acqua, un mese da dimenticare
... che dovrebbero risolvere il problema non sanno assolutamente che pesci pigliare. Prima hanno detto che la colpa è dei maggiori consumi, ... «TRC Giornale, Jul 15»
8
Le mele marce nel PD e il profumo d'integrità morale della famiglia …
E allora il Pd si imbarazza, si contraddice, si smarrisce non sapendo che pesci pigliare, poi si smarca, rinnega il figlio fino ad allora prediletto. «MilanoPost, Jul 15»
9
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
La vicenda, tratta dai racconti di Guareschi, si risolve nelle colonie riminesi dove il trinariciuto Peppone invia il figlio, malaticcio, a pigliare aria ... «Romagna Noi, Jul 15»
10
I falsi invalidi e l'ombra della mafia "Vai e gli spari nelle gambe"
“Però, tu puoi stare tranquilla che io te la faccio pigliare di nuovo... nel giro di quattro cinque mesi la prendi di nuovo..”, diceva Cinà. «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pigliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pigliare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z