Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appostare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPOSTARE AUF ITALIENISCH

ap · po · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPOSTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appostare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET APPOSTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appostare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appostare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verstecken im Wörterbuch besteht darin, die Post, ohne gesehen zu werden, in Person oder Tier zu machen: den Löwen, der an der Beute befestigt ist; a. Spiel; a. die Banditen. Eine andere Definition von Verstecken ist, Menschen oder Dinge auf der Pirsch zu platzieren: Der Kommandant hat Männer und Kanonen hinter einem natürlichen Schutz versteckt. Einrichten ist auch zu überlegen, zu etablieren.

La prima definizione di appostare nel dizionario è fare la posta, senza essere veduto, a persona o animale: il leone apposta la preda; a. la selvaggina; a. i banditi. Altra definizione di appostare è collocare persone o cose in appostamento: il comandante appostò uomini e cannoni dietro un riparo naturale. Appostare è anche deliberare, stabilire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appostare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPOSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPOSTARE

apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento
apportare
apportatore
apporto
appositamente
appositivo
appositizio
apposito
apposizione
apposta
appostamento
appostarsi
apposto
appozzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPOSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von appostare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APPOSTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appostare significato appostare dizionari corriere della sera osservare qlcu stando nascosti cercando momento propizio agguato termine treccani posta pref appòsto nascosto persona animale tendergli fare repubblica stà senza essere veduto leone apposta preda selvaggina banditi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito affine recargli danno ingiuria dicesi anae prender pósto nonché lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni

Übersetzung von appostare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPOSTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von appostare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appostare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appostare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打埋伏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en emboscada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lie in ambush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घात में झूठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكمن في كمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лежать в засаде
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encontram-se na cilada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতর্কিত মিথ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se trouvent en embuscade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dusta dalam serangan hendap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liegen im Hinterhalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

待ち伏せで嘘
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매복 거짓말
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngapusi ing ambush
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời nói dối trong cuộc phục kích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதுங்கியிருந்து உள்ள பொய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pusuda yalan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appostare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasadzkę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лежати в засідці
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sta la pândă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρίσκονται σε ενέδρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leuen in ´n hinderlaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ligga i bakhåll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ligge på lur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appostare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPOSTARE»

Der Begriff «appostare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appostare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appostare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appostare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APPOSTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «appostare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «appostare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appostare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPOSTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appostare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appostare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPOSTATO , TA : add. da Appostare. Adocchiato insidiosamente. Perdi' i' esco di casa all' aria oscura , G uardando prima s'io sono appostato , JVon creder clic de' birri abbia paura. Malat. Sf. Car. Leti. CC. APPOSTATORE : verb. in.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Supplemento à vocabularj italiani
Lo appostare. §. Porre appostamenti. Appostare , cioè Insidiare. - La natura di tutti li uccelli rapaci si è che vadano sempre soli;... e da tutti li animali a' quali pongono appostamenti, per istinto di natura son conosciuti. Cmc. i. ii , e 52, v. 3, p . 307 ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Mm. APPOSTAMEN'I'OSUSL. m. Lo apposlare. S. Ponna APPOS'I'AMENTI. Appostare, cioè Insidiare. - La natura di tutti li uccelli rapaci si è che vadano sempre soli;... e da tutti li animali a' quali pongono appostamenti, per istinto di natura son ...
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La appostare. S. Ponna srros'rtnuex'rt. Appostare, cioè Insizlinrc. - La natura di tutti gli uccelli rapaci si è che vadano sempre soli ,. . . e da tutti gli animali a' quali pongono appostamcnti, per istinto di natura son conosciuti. Crcsc. l. 1 t, c. 52, n.5  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
APPOSTARE. APPRENDENTE. servazioni del Gherardini da me riferite in accalukkiare) , se pur qui avesse luogo la protesi , che , se ben veggo , non v' ha. A conto di Apposizione porterò solo quanto ne scrisse il Parenti nelle annotazioni al ...
Prospero Viani, 1858
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vedi appostare. - Perdimento. Il perdere.PilbS.Girol-di fommafanità èa lui alpre ferite fort enere,e'l fopportare il perdimento de'mem bri. Amm-Ant- lo dico, che'l perdimento di quella gloria_« moho più é amaro., che'l tormento dello'nferno .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo appostare. S. Ponna arros'rrnman. Appostare, cioè Insidiare. - La natura di tutti li uccelli rapaci si è che vadano sempre soli;... e da tutti li animali a' quali pongono appostamenti, per istinto di natura son conosciuti. Cnw.Lll,c.52,V-3,p.3° T ...
‎1852
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non mare mi anche - Appostare le schiere, l'esercito - er porre a campo. - Postare per 00 Iocare, porre , e arola cui riprova il Lissom' (riécco ol)' pure le Giunte ci adducono esempi di postare e dstarsi per collocar le schiere ne loro posti, per ...
Prospero Viani, 1858
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La appostare. S. Ponna APPOS'I'AMBN'I'I. A/ipostare, cioè 1nSillilll'0. - La natura di tutti gli uccelli rapaci si è che vadano sempre soli,. . . e da tutti gli animali a' quali pongono appostamenti, pi r istinto di natura son conosciuti. Cresc. l. t i, c.
‎1838
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
APPOSTARE , osservare cautamente , do ve si ricoveri , o sia riposto checc. liessia , insidiari , insidias struere , »eifere , tendere per semplie. osservare , e corre '1 tempo observare, specalari : per appiccare un col- po , uno schiaffo , ec. »«/»«> ...
Giuseppe Pasini, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPOSTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appostare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alba: inaugurata la biblioteca all'aperto
Un ringraziamento a tutto il personale della biblioteca civica e al centro studi Fenoglio, che ci ha inoltre permesso di appostare la bella foto ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
TALLA: IL SINDACO REPLICA ALLE ACCUSE DI IMMOBILISMO
Infatti con il riaccertamento è stato deliberato di appostare un fondo per crediti di dubbia esigibilità di circa 40.000 euro che ha così ridotto ... «InformArezzo, Jul 15»
3
Rimboschimento delle pendici di Monterosso Almo, sbloccato il …
668.000 euro della Forestale, con fondi ex Insicem, il costo del progetto. E l'on. Orazio Ragusa spiega: “E' stato necessario appostare altri ... «ragusah24.it, Jul 15»
4
La festa di San "Gioanno"
Chi le avesse volute vedere si sarebbe dovuto appostare in detti crocicchi con una forca di legno di fico sotto il mento. Poiché si sosteneva ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
5
BASILICATA: IN ARRIVO I RIMBORSI PER IL MALTEMPO 2005
L'assessore Braia ha spiegato che "la Regione Basilicata non ha potuto appostare risorse aggiuntive, perché impegnate tutte per le alluvioni ... «Giornale della Protezione civile, Jun 15»
6
Alluvioni: il punto dell'assessore Braia sui rimborsi alle aziende colpite
L'assessore Braia ha spiegato che “la Regione Basilicata non ha potuto appostare risorse aggiuntive, perché impegnate tutte per le alluvioni ... «Oltre Free Press, Jun 15»
7
La Bce stringe ancora sui patrimoni rischio frenata per le fusioni …
Solo la finalità degli attori è univoca: appostare meno capitale possibile a fronte degli impieghi. Una delle prime evidenze nel passaggio di ... «La Repubblica, Jun 15»
8
La rapa – Fiaba
Assoldò dei sicari che fece appostare in agguato, poi andò dal fratello e gli disse: “Caro fratello, so di un tesoro nascosto: andiamo a prenderlo insieme e ... «BimbiSaniBelli, Mai 15»
9
Comune, consiglieri in campagna elettorale e salta l'esame del …
... regole di armonizzazione, ha istituito il fondo crediti di dubbia esigibilità nel quale si è deciso di appostare la somma di 160 milioni di euro e ... «BariToday, Mai 15»
10
«La Dogana che vorrei»: la Giunta si divide tra la piazza aperta e lo …
... Preziosi, assessore ai Lavori Pubblici: «Il sindaco ha chiesto di appostare nel nuovo bilancio i fondi per l'esproprio della Dogana». «ilCiriaco.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appostare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appostare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z