Bedeutung von "apporre" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON APPORRE AUF ITALIENISCH

ap · por · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPORRE

Apporre ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs apporre auf Italienisch.

WAS BEDEUTET APPORRE AUF ITALIENISCH

Definition von apporre im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Anbringung im Wörterbuch befindet sich neben, oberhalb, unten: a. das Datum, die Unterschrift, das Visum für ein Dokument; a. der Stempel, das Siegel; a. ein Zeichen, ein Plakat; a. eine Notiz am Rand. Eine weitere Definition von Anheften besteht darin, zu attributieren, zu attributieren, zuzuschreiben: a. eine Schuld an jemanden; Sie sagten, sie hätten dich nicht informiert. Anwenden ist auch zum Einwenden, um Fehler zu finden: Er hatte nichts zu tun.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS APPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io appongo

tu apponi

egli appone

noi apponiamo

voi apponete

essi appongono

Imperfetto

io apponevo

tu apponevi

egli apponeva

noi apponevamo

voi apponevate

essi apponevano

Futuro semplice

io apporrò

tu apporrai

egli apporrà

noi apporremo

voi apporrete

essi apporranno

Passato remoto

io apposi

tu apponesti

egli appose

noi apponemmo

voi apponeste

essi apposero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho apposto

tu hai apposto

egli ha apposto

noi abbiamo apposto

voi avete apposto

essi hanno apposto

Trapassato prossimo

io avevo apposto

tu avevi apposto

egli aveva apposto

noi avevamo apposto

voi avevate apposto

essi avevano apposto

Futuro anteriore

io avrò apposto

tu avrai apposto

egli avrà apposto

noi avremo apposto

voi avrete apposto

essi avranno apposto

Trapassato remoto

io ebbi apposto

tu avesti apposto

egli ebbe apposto

noi avemmo apposto

voi aveste apposto

essi ebbero apposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io apponga

che tu apponga

che egli apponga

che noi apponiamo

che voi apponiate

che essi appongano

Imperfetto

che io apponessi

che tu apponessi

che egli apponesse

che noi apponessimo

che voi apponeste

che essi apponessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia apposto

che tu abbia apposto

che egli abbia apposto

che noi abbiamo apposto

che voi abbiate apposto

che essi abbiano apposto

Trapassato

che io avessi apposto

che tu avessi apposto

che egli avesse apposto

che noi avessimo apposto

che voi aveste apposto

che essi avessero apposto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io apporrei

tu apporresti

egli apporrebbe

noi apporremmo

voi apporreste

essi apporrebbero

Passato

io avrei apposto

tu avresti apposto

egli avrebbe apposto

noi avremmo apposto

voi avreste apposto

essi avrebbero apposto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

apporre

infinito passato

aver apposto

PARTICIPIO

participio presente

apponente

participio passato

apposto

GERUNDIO

gerundio presente

apponendo

gerundio passato

avendo apposto

SYNONYME VON «APPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apporre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von apporre

aggiungere · applicare · mettere

ANTONYME VON «APPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «apporre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von apporre

levare · staccare

ÜBERSETZUNG VON APPORRE

Erfahre, wie die Übersetzung von apporre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von apporre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apporre» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 词缀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: afijo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: affix
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रत्यय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لصق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: аффикс
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: afixar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জুড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: apposer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melekatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Affix
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 貼り付けます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부착
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: muwuhi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đóng dấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதிக்கவேண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लावणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iliştirmek
• Italienisch: apporre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przymocować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: афікс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aplica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τοποθετεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanbring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anbringa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: feste

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPORRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort apporre.

1

Vera Q.

Non nego di essere ruspante, ciò nonostante, al giorno d’oggi, contano gli zeri che puoi apporre sul libretto d’assegni e nessuno ti chiederà mai le declinazioni dei verbi irregolari.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPORRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apporre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apporre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario degli accademici della Crusca

Appoppato. Partic. pass, di Appoppare. § E in forma d' Add. - Falc. Istruz. 7 : Meglio resiste al mare in essere [ il vascello ] in stiva appoppato o pruato. Apporre , e anche Apponere. Att. Porre accosto o sopra , Aggiungere una cosa ad un' altra.

Accademia della Crusca, 1863

Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...

Apporre , Apposizione, a Apporre per porre semplicemente, mettere: p. es.- Apporre i sigilli, le condizioni. - Ap- Eorre significa aggiungere, attri- uire, opporre , enon porre. L'usano in qitesto ultimo significalo di porre, tn Francia, donde ci venne ...

Prospero Viani, 1858

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

Verbo latino, che in italiano più comunemente si traduce per Apporre. APPONIMEN'I'O. L' atto dell' apporre . Gli esempii mostrano che sta specialmente per applicazione ad una cosa, ed anche per attaccamento straordinario alla medesima.

‎1837

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

(al quale ho appoggiato alcuni miei negozi) che APPORRE. lo permuti a V. S. un. ined.Accad.Cm p. se. - E'beono a' rigagnoli. Arronlu: , Arrosrzron'n. « Apporre per porre semplicemente, mettere : p. es. -Apporre i sigilli, le condizioni. - Apgorre ...

Prospero Viani, 1858

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

APPOSIZIÓNE: s. f. Adjectio. Ponimcn- to , o Aggiuuta , Apponimento ; l' Apporre . Si può laidire e sozzare in due modi , o per apposizione d'alcuna sozzura , ovvero per remozione d' alcuna bellezza.- APPÓRRE: v. a. A\>ponere , Adjicere .

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

APPORRE istanze incontrastabfli del re gl'impetrò il cappello da Urbano [Pallav. Vit. Aless. vii, l. 3, Cap. 5, e altrove]. Errore nel riputó Giamb. Doni fiorentino, caudidissimo e cl»sico scrittore, le cui opere italiane dovranno far parte della ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

Dizzionario della lingua italiana ...

Perch'i' fui Ladro alla sagrestia de' belli arredi, E falsamente già I" apposto altrui. G. V. 6. a5. 2. Fece abbacinare il savio uomo maestro Pier delle Vigne, il buono dettatore , apponendogli tradigionc. Varch. Ercol. 68. Che vuoi dire apporre?

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

APPONTONÀRE. Verbo. - v. APPUN-j TONÀRE. APPORRE. Verbo. - v. APPONERE. APPORTÀRE. Verb. att. Portare, Arrecare. S. I. Per Addurre, Allegare, Produrre in mezzo; che anche si dice Portare. - Se si v0gliano ridurre le notizie che egli ...

Giovanni Gherardini, 1838

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

APPORRE istanze incontrastabili del re gl'impetrb il cappello da Urbano [Pallao. Vit. Aless._vn, l. 3, cap. 5, e altrove]. Errore noi rtputò Giamb. Doni fiorentino, candidissimo e classico scrittore, le cui opere italiane dovranno far parte della ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Apponimento , } 1' apporre , adje&io , ad Apponizione , 5 junlìio , adjunilum . Appoplefia , Chron. Veli, apopleflia , f. Apporre , por fopra , apponere , adiicere . lf per attribuire a torto , vitio vertere, o dare , incubare , in/imulare , conferre culpam in ...

‎1751

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPORRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apporre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Suggerì come aggirare leggi» Bufera sul sottosegretario - Politica …

... concreto tanto che dalla seguente ambientale emerge come gli uffici del ministero dell'Ambiente siano interessati ad apporre le modifiche di ... «Il Tempo, Jul 15»

Calciomercato Juventus ultime notizie 16 luglio: addio Vidal, ora è …

Già durante la giornata di oggi il fresco campione sudamericano potrebbe apporre la sua firma al contratto e diventare un nuovo giocatore ... «Blasting News, Jul 15»

L'Olimpico e la divisione delle curve - SuperNews - Superscommesse

E qui, altra sfaccettatura dell'infamia di cui sopra, appare chiaro il concetto di “disgregazione” da apporre davanti a quello di “aggregazione”. «SuperNews, Jul 15»

Mallya in tribunale per la sponsorizzazione della Benetton

... il 1998, pagando 200mila dollari per poter apporre il logo del brand in alcune gare europee. La denuncia era arrivata in seguito alla mancata ... «FormulaPassion.it, Jul 15»

Strisce pedonali ai privati: 119 incroci come nuovi grazie ai brand …

... delle strisce bianche, della loro manutenzione ordinaria e dell'installazione dei parapedonali dove apporre il marchio della propria attività. «RomaToday, Jul 15»

Tragedia alla "Fausto Coppi": domani mattina l'ultimo saluto a "Giri …

... è stato aperto un conto corrente alla Banca Regionale Europea, con IBAN IT98B0690610200000000028497: per donare, basterà apporre la ... «TargatoCn.it, Jul 15»

Calcio Siracusa, Il Tifo Organizzato Da Vita A Un Nuovo Gruppo …

Ritornando sulla vicenda intestazione stadio, i tifosi ribadiscono il desiderio di far apporre un'insegna di piccole dimensioni, che suggelli la ... «Siracusa News.it, Jul 15»

Bolivia, la Cina costruirà fabbrica per estrazione-lavorazione sali di …

Ad apporre la firma, il direttore esecutivo della Corporazione delle miniere del paese latino americano ed ex ministro delle Miniere, Luis ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

5x1000 al Comune di Fondi per sostenere la spesa sociale

Scegliere è molto facile: basta apporre la propria firma sul modulo allegato alla dichiarazione dei redditi. Destinando il 5×1000 al Comune si ... «H24notizie.com, Jul 15»

Lugano prende un Lastminute - Ticinonews

“Poter apporre il nostro marchio sulle maglie della squadra rappresenta per noi una grande opportunità per sottolineare la nostra vicinanza ai ... «Ticino News, Jul 15»