Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bon mot" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BON MOT AUF ITALIENISCH

bon mot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BON MOT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bon mot ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET BON MOT AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bon mot» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bon mot im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bon Mot im Wörterbuch ist Frizzo, Witz, Witz.

La definizione di bon mot nel dizionario è frizzo, motto di spirito, battuta spiritosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bon mot» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BON MOT

bon gré mal gré
bon ton
bonaccia
bonaccio
bonaccione
bonaccioso
bonaerense
bonaga
bonagrazia
bonalana
bonamano
bonamorte
bonanima
bonannia
bonanotte
bonapartismo
bonapartista
bonariamente
bonarietà
bonario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BON MOT

bistrot
bot
dot
fot
hot
jackpot
melting pot
merlot
patriot
phot
pierrot
pinot
pivot
plot
pot
robot
slot
spot
tot
tricot

Synonyme und Antonyme von bon mot auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BON MOT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bon mot treccani ‹bõ mó› locuz frase arguta battuta spirito invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione wiktionary borrowing from french good word pronunciation edit received bɔ̃ noun plural bons mots merriam webster sparkling every occasion origin literally first known circa rhymes with aglow translations information about encyclopedia define witty remark comment clever saying witticism boon motto confused juste traduzione dicios traduzioni facezia lazzo miglior gratuito cambridge university press audio more british reverso meaning also chic genre rien tirer example wordsmith same language which mother called belle

Übersetzung von bon mot auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BON MOT

Erfahre, wie die Übersetzung von bon mot auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bon mot auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bon mot» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苯教MOT
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocurrencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bon mot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बॉन mot
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بون يذكره
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остр`ота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bon mot
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চতুর পরিহাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bon mot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bonmot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボンの名言
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

봉 MOT
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bon mot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bon mot
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பான் அநேகமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चतुराईचे समर्पक विधान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nükteli söz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bon mot
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bon mot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

остр`ота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bon MOT
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bon mot
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bon mot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bon MOT
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bon mot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bon mot

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BON MOT»

Der Begriff «bon mot» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.689 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bon mot» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bon mot
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bon mot».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BON MOT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bon mot» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bon mot» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bon mot auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BON MOT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bon mot in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bon mot im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Motto\\o , s. m. ( -td-t.ro ) Bon mot ; pointe d'esprit ; saillie ; plaisanterie. -(- Fare un motto\{o , dire quelque chose en badinant Molturo , s. m. ( -toú-tso ) Petit mot pour rire. Matura , s. f. ( -toú-ra ) Mouvement. -f- Cause motrice. Movente , adject.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Motto, parole dell* impresa. + Parola ; motto , contrassegno de' soldati. € Se àonner le mot , esser d' intelligenza. + Un mot s'il vous plait , una parola , favorisca signore , io ho da dirle uua parola. •+- Bon mot , motto , facezia , piacevolezza.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
Parade; Bon mot ; saillie ; met Mòsca , s. f. mouche. revue'. Apparence ; sem- pour rirr;quolil»et. Far *Moscadàlo , Qi , ad. mu- lilant ; montre. Éc}iantil mollo ad alcuno , saluer squé. lori ; essai; montre. Mon- quelqu' un , lui dire un * Moscadèllo, ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
4
Dittionario italiano, e francese
moróiio , un bon mot , vne belle pensée, va discours galant et déTprit. mâture , pour moviminto , mouvement . movéntt, mouvant, mouvante . movtnia , mouvement . * meutrty mouvoir, Pres je meus , -pars, simple je meus. fut. je nieuurai . parr.
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
5
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
... _secondo cbe -uuole 'l mercatante. nn Mot d'avis après la lettre écrite , poscritta , pofi'ritto. il n'a qu'un Mot, i. e. ”on fu tante parole. ttencher le Mot, dir líberamente. Mot de gueule, parole ”Yom/ta. vous ne dites pas le bon Mot, mama 'l verbe ...
‎1749
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Bon mot. V. sotto Mot. Bonom. Buon uomo, cioè dabbene, probo, onesto; ma per lo più pigliasi in sign. di bonario, semplicione, dolcione, buon pastricciano ; e talora balio, ossia inesperto, mal pratico. — del forti. Spiraglio del forno o sfogatojo.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Dictionnaire italien et francois, par le sieur Veneroni ... ...
¡¡¡ani/ln , Vous ne dires pas le bon mot , manu Ji vnlo primipih . En peu de mo:: , ¡ a iï/hhto , in podre perl!: , f lo compéndia , pu fu a'rlle un“ p.161: , ¡ma - Gm: mot, pull: 5mm , I hill-'m . En un mot , in Path! pmóle , ¡n sommu . Un mot à double ...
Giovanni Veneroni, 1737
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Mot, billet portant assurance ou declaration de quelque chose. Palizza, o strifla d' obbligo. 9. Mot, sentence, apophtegtne, parole remarquable . Stnrtnza, tr. V. Apophteg.me. 9. Bon mot ' un mot ingénieux , vif & plaisant. Motta, artzia , piztt' uoltzu ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
U On appelle bon mot , un mot ingénieux , vif & plaisant. Mono ; facej'ui ; pia- cevolcjja. 1| Mot pour rire ; ce que l'on dit en plaisantant pour divertir la compagnie. II a toujours le mot pour rire. II est tam. Facejia. Ilfam. Dire mots nouveaux; dire ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
10
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Burlare , cian« ciare. Railler ; badiner; plajfanter ; gauffer ; dire le mot pour rire ; apojjropher ; dire ил bon mot ; goguenarder ; turlupiner. ^ Odén- dere. Brocarder. MOTTEGGIATO , TA , add. Raillé , &c. MOTTEGGIATORE , f.m. Che motteg- gia, ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BON MOT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bon mot im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Curletti ha chiuso la sua macelleria e se ne andato nel giorno in cui i …
La inaugurò Guttuso, ospitò Klimt, Sutherland, Knoff, Casorati, Paolucci, ai visitatori offriva un goccio di elisir, un bon mot, un aneddoto. «Italia Oggi, Jul 15»
2
I Negrita parlano di "9" a SuperMax
Proprio da Max Giusti, tra un sorriso e un bon mot, i Negrita hanno riferito che, tutto sommato l'ambiente residenziale annesso allo studio di ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Mai 15»
3
Life After Death: l'intervista allo scrittore e poeta irlandese Oscar Wilde
... è semplice, spontanea, incline alla ricerca del bon mot. Si arricchisce di aforismi e paradossi, e sa perché? Perché io voglio stupire la gente! «Oubliette Magazine, Sep 14»
4
Il paesaggio di Humboldt
E come nel caso del bon mot anche nella strategia humboldtiana è l'allusione il fattore che determina la complessità. Più precisamente, si tratta ... «Il Sole 24 Ore, Aug 14»
5
Il successo sovversivo dei gialli nel Terzo Reich
Era una smentita all'assioma secondo cui il giallo non è pensabile al di fuori di un contesto democratico, e anche se vogliamo al bon mot ... «La Stampa, Aug 14»
6
Matteo Renzi, l'homme pressé
Derrière ce bon mot se cache un véritable procès. Toujours le même : il ne serait pas de gauche. Les gardiens de l'orthodoxie lui reprochent ... «Le Monde, Feb 14»
7
Da Amata a “cosa in rovina”, psicologia e tormento di un abbandono
Si lanciano i bon mot, i bon bon, e a quel punto, costeggiando il Bois de Boulogne, il nostro eroe si sente libero, libero e giocondo, respira l'aria ... «Il Foglio, Jan 14»
8
Enrico Andreoli, il bocconiano riflessivo che ha scelto la campagna
Gli ho lasciato qualche secondo per assorbire il “bon mot” ed ho subito citato l'autore. (Il Maestro Haim Baharier insiste molto nel rispetto ... «Affaritaliani.it, Jan 14»
9
The Great Beauty
But it might just have easily have led with a bon mot Gore Vidal comes up with in Fellini's Roma: “Rome is a wonderful place from which to ... «Screen International, Mai 13»
10
GEORGIA: Sfida tra Ivanishvili e Saakashvili, si prepara la resa dei …
Si potrebbe anche dire, con un noto “bon mot” austro-ungarico che “die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst” (“la situazione è disperata, ma ... «East Journal, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bon mot [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bon-mot>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z