Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "bonario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BONARIO AUF ITALIENISCH

bo · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BONARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bonario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BONARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bonario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bonario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gutmütig im Wörterbuch ist von einer guten und nachsichtigen Natur, einfach und ruhig.

La definizione di bonario nel dizionario è di natura buona e indulgente, semplice, tranquilla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bonario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BONARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BONARIO

bonaccione
bonaccioso
bonaerense
bonaga
bonagrazia
bonalana
bonamano
bonamorte
bonanima
bonannia
bonanotte
bonapartismo
bonapartista
bonariamente
bonarietà
bonarota comune
bonarota gialla
bonasera
bonavoglia
bonazza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BONARIO

azionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Synonyme und Antonyme von bonario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BONARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bonario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bonario

ANTONYME VON «BONARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bonario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bonario

MIT «BONARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bonario accomodante accondiscendente affabile affettuoso amichevole benevolo benigno bonaccione buono clemente comprensivo cordiale disponibile docile generoso gioviale mite pacifico pacioccone pacioso tollerante tranquillo abietto acido bonario dizionari corriere sera guarda agli altri simpatia comprensione termine treccani bonàrio aire buona indole débonnaire natura animo semplice manifesta mitezza wikizionario open book sostantivo modifica sing singolare plurale maschile bonari femminile bonaria bonarie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi indulgente tranquilla burbero scopo segnalare comune roma cittadini interessati verbali clìv nuti titoli esecutivi regolarizzare contravvenzioni già notificate utente riscossione tributi pagati diritti risposte comunicazione quale agenzia delle entrate informa contribuente controllo effettuato sulla dichiarazione redditi equitalia sollecito pagamento impugnazione infatti emesso dalla

Übersetzung von bonario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BONARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bonario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bonario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bonario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好脾气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de buen carácter
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

good-tempered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुला हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طلق المحيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добродушный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bem-humorado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিনি্দতচরিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de caractère égal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baik-marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gutmütig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

良いテンパー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상냥한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apik-tempered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dể chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்ல மனமுடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुस्वभावी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşak başlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bonario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добродушний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blajin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλό-μετριάζεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goeie-gehard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

GODMODIG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

good-herdet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bonario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BONARIO»

Der Begriff «bonario» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.136 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bonario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bonario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bonario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BONARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bonario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bonario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bonario auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BONARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bonario.
1
Friedrich Maximilian Klinger
L'uomo grande è veramente grande a tempo e luogo; nel resto, è come uno di noi, e quanto più la sua grandezza fra il naturale e il bonario sparisce innanzi ai nostri occhi, tanto più la sentiamo e la riconosciamo, e anche soltanto così possiamo amarla.
2
Giuseppe Pontiggia
DICIAMO - Plurale humilitatis, diverso da quel 'noi' maiestatis a cui gli studenti contrappongono un 'io' insicuro. 'Diciamo' è pacioso e bonario, tende a cooptare gli ascoltatori in affermazioni che riguardano solamente chi le pronuncia. Sornionamente democratico, modestamente capzioso, è usato da tutti, atleti, clinici, capiservizio. È il coro delle individualità negli anni Novanta.

10 BÜCHER, DIE MIT «BONARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bonario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bonario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Transazione e accordo bonario negli appalti pubblici il ...
L' accordo bonario L'art. 240 del Codice dei Contratti Pubblici disciplina l'istituto dell'accordo bonario7, il quale rientra anch'esso tra gli accordi che presentano una natura transattiva seppure sia caratterizzato da un ambito applicativo più ...
Mattia Pani, 2014
2
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo I) - 2005: ...
CONTROVERSIE - ACCORDO BONARIO E GIUDIZIO ARBITRALE AUTORITA LLPP, DELIBERAZIONE del 16/07/02 n.205: Accordo bonario - Perizie di variante successive Oggetto: Adempimento del responsabile del procedimento in  ...
Alessandro Boso
3
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
La «nuova» natura giuridica dell'accordo bonario. Si è già osservato come la questione della natura giuridica dell'accordo bonario fosse discussa ben prima delle importanti modifiche della L. n. 166/2002. In seguito a tali modifiche, quindi  ...
Fabio Saitta, 2008
4
Arbitrato rituale e «lavori pubblici»
nate», intendendo così impedire più procedimenti di accordo bonario relativi alla medesima controversia (12). Oltre all'art. 149 devono essere segnalate ulteriori norme del regolamento che si occupavano di dare attuazione al procedimento di  ...
Emanuele Odorisio, 2011
5
Tutela igienico sanitaria degli alimenti e bevande e dei ...
11.6 L'Accordo bonario Per la risoluzione delle controversie riguardanti le riserve apposte dall'appaltatore, l'art. 240 del Codice delinea un procedimento di “ accordo bonario” volto a una defini- zione delle stesse in via transattiva in una logica ...
D.Spinelli, P. Vecchia, 1999
6
Trattato sui contratti pubblici
La novella contenuta nella l. n. 166 del 2002, modificava la predetta disposizione , sottraendo al responsabile del procedimento il compito di formulare la proposta di accordo bonario, e affidandolo ad apposita commissione, e trasformando ...
Sandulli Maria Alessandra, 2008
7
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
CAPITOLO I LA DEFINIZIONE PRECONTENZIOSA DELLE CONTROVERSIE ( PRECONTENZIOSO DAVANTI ALL'AUTORITÀ DI VIGILANZA, TRANSAZIONE, ACCORDO BONARIO) di ROSANNA DE NICTOLIS SOMMARIO: 1.
Rosanna De Nictolis, 2007
8
La tutela e i risarcimenti in materia di attività ...
prezzate dal giudice, se fatte ad un terzo), alla stessa stregua di quanto peraltro accade anche (come si è visto) in sede di tentativo di accordo bonario, qualora questo non abbia esito positivo (67) (non a caso, la legge attribuisce all'accordo  ...
Carlo Calenda, Francesco Armenante, Carlo Buonauro, 2012
9
Appalti, contratti, convenzioni
L'accordo bonario è un istituto giuridico riconducibile al tipo della transazione ( vedi l'omonima voce), istituto che trova oggi una generale possibilità di applicazione con riferimento a tutti i contratti pubblici, in base al precedente art. 239 dello ...
‎2008
10
Il direttore dei lavori. Adempimenti e obblighi ...
Procedura accordo bonario. Valore contrattuale Accordo bonario. Iniziativa appaltatore Accordo bonario. Oggetto a reiterazione collaudo, verifica innanzitutto l'ammissibilità e la non manifesta infondatezza delle riserve stesse, ai fini del ...
Daniele Spinelli, P. Luigi Vecchia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BONARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bonario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tassazione separata, l'avviso bonario è sempre necessario - La …
L'avviso bonario s'ha da fare. Sempre, indipendentemente dall'incertezza della dichiarazione. Lo hanno ribadito i Giudici della Cassazione, ... «La Stampa, Jul 15»
2
Serie tv, novità 17 luglio 2015 | The Flash | The Original | Modern …
L'attore vestirà i panni di un bonario, ma molto determinato detective di nome Will Kinney. Dohring esordirà nella season premiere, fissata in ... «TVBlog.it, Jul 15»
3
Tassa sulla bonifica. Le associazioni dei consumatori si fanno …
Al termine della campagna informativa, ai consorziati che non avessero ancora effettuato il versamento, sarà inviato un nuovo avviso bonario ... «Informazione.Tv, Jul 15»
4
L'Aspromonte vuol sfrattare don Mazzi | Cronaca | www.avvenire.it
Ma stavamo risolvendo tutto con un accordo bonario». Oltre a essere un avamposto storico a Santo Stefano, la comunità è pure un motore ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
A ROYAL WEEKEND/ Diretta streaming, su Rai 3 il film con Bill …
... decide, un giorno, di invitare alla Casa Bianca Re Giorgio VI d'Inghilterra, un personaggio austero ma allo stesso tempo bonario e incapace ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Tassazione separata: esito della liquidazione non comunicato …
Contro la sentenza proponeva ricorso per Cassazione l'Agenzia delle Entrate, in particolare sostenendo che la comunicazione o invito bonario ... «IPSOA Editore, Jul 15»
7
Avvisi di addebito Inps: opposizione entro 40 giorni altrimenti si paga
C'è anche la preliminare difficoltà di distinguere quello che è un semplice sollecito di pagamento o un invito bonario al versamento delle ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
Marino, Santarelli scrive ai Moderati
Ripeto quanto ho avuto modo già di affermare e cioè che Silvagni è stato tradito da un carattere espansivo e bonario portato un po' alla ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
9
San Cesareo, operaio muore in un cantiere edile
... stazza (due metri e tre centimetri per centosettanta chili) era in realtà apprezzato nell'ambiente per il suo carattere bonario e amichevole. «Cinque Quotidiano, Jul 15»
10
Ritardi e cartelle sballate: Tari nel caos
Da Palazzo Marino, intanto, assicurano che «trattandosi di un avviso bonario non verranno applicate sanzioni o interessi in caso di ritardato ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bonario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bonario>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z