Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calle" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALLE AUF ITALIENISCH

cal · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calle» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calle

Calle

Calle

Die Calle ist die typisch venezianische Straße, die zwischen zwei durchgehenden Reihen von Wohngebäuden oder Geschäften im Erdgeschoss eingeschlossen ist. Die Breite der Haken ist äußerst variabel: Es sind etwa 60 Zentimeter (ca. 60 Zentimeter) der schmaleren Haken, die oft als callesèlle oder callétte bezeichnet werden, bis zu fünf bis sechs Meter oder sogar größere, oft als "große Calli" bezeichnet. Mit dem Begriff "Salizada" werden einige weitreichende Kalli von besonderer Bedeutung genannt. Der Name deutet darauf hin, dass diese Straßen in ihrer Vergangenheit dank ihrer Bedeutung zu den ersten gehören, die mit klassischen grau-grauen Steinen gepflastert wurden, die heute fast überall in der Stadt verwendet wurden, während die restlichen Straßen und Straßen den Weg ebneten in Terrakotta-Ziegelstein auf einem Fischhaken platziert, wenn sie nicht ganz bodenlos waren. Einige blinde blinde Anrufe, deren einzige Funktion darin besteht, den Zugang zu den ihnen zugewandten Häusern zu ermöglichen, werden als "Zweige" bezeichnet. La calle è la tipica strada veneziana, incassata tra due file continue di edifici adibiti ad abitazione o a negozi al pian terreno. La larghezza delle calli è estremamente variabile: si va dai 60 centimetri circa delle calli più strette che spesso per questo sono denominate callesèlle o callétte, fino ai cinque-sei metri o anche oltre di quelle più ampie, denominate spesso "calli larghe". Con il termine "salizada" vengono denominate alcune calli larghe di importanza speciale. Il nome sta a indicare il fatto che in epoche passate queste strade proprio grazie alla loro importanza furono tra le prime a venir pavimentate con le classiche pietre in selciato grigio oggi usate pressoché ovunque in città, mentre il resto delle calli e delle strade presentavano una pavimentazione in mattoni di cotto disposti a spina di pesce quando non erano del tutto prive di pavimentazione. Alcune calli cieche secondarie, la cui unica funzione è consentire l'accesso alle abitazioni che vi si affacciano, vengono denominate "ramo".

Definition von calle im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von calle im Wörterbuch ist eine Reise, ein Weg zu gehen; Art und Weise. Eine andere Definition von Straßen ist in den venezianischen Städten und teilweise. in Venedig, via. Calle ist auch schmale Straße.

La prima definizione di calle nel dizionario è cammino, strada da percorrere; tragitto. Altra definizione di calle è nelle città venete, e in part. a Venezia, via. Calle è anche strada stretta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calle» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALLE


alle
al·le
alle spalle
alle spalle
attorno alle
attorno alle
balle
balle
capovalle
ca·po·val·le
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
dalle
dal·le
fiamme gialle
fiamme gialle
fondovalle
fon·do·val·le
girare le palle
girare le palle
halle
halle
palle
palle
prendere alle spalle
prendere alle spalle
rompere le palle
rompere le palle
rompiballe
rompiballe
scialle
scial·le
spalle
spalle
sulle spalle
sulle spalle
valle
val·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALLE

call
call center
call girl
call-girl
calla
callaia
callaiola
callidamente
callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
calligramma
callio sottile
calliope
callipigia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALLE

cacciaballe
contaballe
convalle
coprirsi le spalle
dire balle
guardaspalle
lasciarsi alle spalle
parapalle
paraspalle
percalle
piu o meno alle
raccattapalle
raccontare balle
raccontare palle
rompipalle
rottura di balle
rottura di palle
spaccaballe
turafalle
voltare le spalle

Synonyme und Antonyme von calle auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calle discografia bulbi pasta zucchero cura pianta coltivazione significato tipica strada veneziana incassata file continue edifici adibiti abitazione negozi pian terreno larghezza delle calli estremamente variabile centimetri circa più calle cure casa blog atuttonet tutto sulle guida giardinaggio piante semplicità evocano giardino nonni fiori perché spose linguaggio hanno preciso rendono fiore ambito dalle qual treccani callis stretta sentiero campestre genere poco agevole secreto mappa venezia larga ventidue marzo visualizza cerca indirizzi calcola

Übersetzung von calle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALLE

Erfahre, wie die Übersetzung von calle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calle» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡莱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calle
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Calle
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

калла
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calle
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Calle
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

calle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calle
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

칼레
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calle
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Calle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calle
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Calle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALLE»

Der Begriff «calle» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 887 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calle auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Venezia. Con atlante stradale
Dai, Sottoportico de 118/C3 Dario, Campiello 116/C1 Diedo, Fondamenta 114/ A3 Dogana di Terà, Calle 118/B1 Dolera, Calle 118/A1 Do Mori, Calle 114/A6-B6 Donà, Calle 117/E1 Donzella, Calle 114/B5-B6 Dose, Calle 114/C6 Dose, Calle  ...
Walter M. Weiss, 2012
2
Numerazione Anagrafica e Nomenclatura Stradale delle Citta ...
t17 2103-2100 dell' Olio del Марии ai Secchi еще dell' Olio Calle del Марин СМ: idem Calle del Мп'аиеп Calle Calle Idem Idem Calle Calle Idem Idem Calle Calle Idem Calle _ и... DÍNOIIINÀZIOII DELLO STRADALE DENOMINAZIONE ...
‎1846
3
Ore calle: sonetti
sonetti Augusto Sindici. Er Patreterno? È 'n certo bruscolino che Dineguardi, fljo, si lo tocchi... Ma lui c'à 'n core come 'n piccioncino e cerca a illuminatteli li sciocchi. Lui vo che s'arivveda er libbertino, nun vo la morte sua, ma ch'opra l' occhi.
Augusto Sindici, 1906
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
III. cuventulu calle intra in constructioni speciali cu una multime de vorbe, constructioni cari adesea au mai multe intellessuri, cumu: 1. a appacci callea: a) in intellessu materiale : a appacd callea de la drept'a sua de la staag'a; b) in intellessu ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
5
Cuba
Sucu Sucu BAR, MUSICA LIVE (Calle 39 tra Calle 24 e Calle 26) Un locale con musica dal vivo e rappresentazioni teatrali: appeso fuori c'è un tabellone che riporta gli eventi in programma. Quando non c'è nessun evento, è un locale dove  ...
Brendan Sainsbury, 2012
6
Guatemala
Tutto ciò la rende un comodo punto di transito nell'universo di Atitlán – ma per apprezzare veramente la bellezza del lago, la maggior parte dei visitatori prosegue il viaggio quanto prima. Orientamento Calle Principal (chiamata anche Calle ...
Lucas Vidgen, Daniel C. Schechter, 2011
7
Costa Rica
Volcàn Poas Tuasa (cartina p70; Av 2 fra Calle 12 e Calle 14) Andata e ritorno (£ 3400; 5 ore; partenza alle 8.30. Per il Costa Rica nord-occidentale Canas Empresa Canas (cartina p70; § 2258-5792; Calle 16 fra Av 1 e Av 3) €2300; 3 ore e 15 ...
Matthew D. Firestone, Carolina A. Miranda, César G. Soriano, 2011
8
Delle memorie venete antiche profane ed ecclesiastiche
Tra calle del Campaniel , e rio^di S. Cas* siano z Corte dell' elio con riva e portico v gg Teatro vecchio con sua calle . ==: Calle e Corte di Ca Michieli con riva . == Calle e Corte di Ca Miani con riva , === Orto e sua calle. :=Archet- %t □ e ...
Giambattista Gallicciolli, 1795
9
Illustrazioni: 2
Campo della Bragora, Calle della Morte. Calle Terrazzern. L' appellazione di questa via par sia venuta dallo abitare che avranno fatto in essa ilavoratori di terrazzo. Colle della Pietà. Dopo questa calle, l'edilizia. che ha il numero 3799, era ...
‎1846
10
Yucatán e Chiapas
Le due costruzioni si fronteggiano sui due lati di Calle 51, raggiungibile camminando per due isolati in direzione sud da Calle 48, che a sua volta si snoda un isolato a ovest dei due terminal degli autobus cittadini. La chiesa dà sulla piazza ...
Greg Benchwick, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giornate cruciali per la pace in Colombia - Città Nuova
“In futuro protemmo ritrovarci ma non più seduti allo stesso tavolo” ha avvertito Humberto de la Calle, capo della delegazione del governo ... «Città Nuova, Jul 15»
2
L'artista Valentina Colella a Taiwan con Marina Abramovic e Yoko …
... Yoko Ono, Sophie Calle, Regina Josè Galindo e Marina Abramovic, già consacrate nell'Olimpo dell'arte contemporanea con l'assegnazione ... «Rete5.tv, Jul 15»
3
Redentore 2015: ordinanza sulla circolazione pedonale in Centro …
dalle ore 18 del 18 luglio fino a cessate esigenze, saranno poi interdette al traffico pedonale Calle del Ridotto e Calle dei Tredici Martiri, ... «Comune di Venezia, Jul 15»
4
Festa del Redentore 18 luglio 2014 a Venezia, programma eventi e …
... viene sospeso il servizio del trasporto pubblico di linea in Canal Grande, nel tratto compreso tra Rialto e San Marco – Calle Vallaresso. «VeneziaToday, Jul 15»
5
Aveva rubato due chili di droga a dei...
Decide così di nasconderla in un magazzino che conosce in una calle cieca poco frequentata. Quindi torna a casa. Poco dopo gli agenti del ... «Nuova Venezia, Jul 15»
6
Una vita, trama completa puntata 15 luglio: come rivederla online in …
Scopriamo quindi insieme nel riassunto dettagliato della puntata di Una Vita cosa è successo oggi nel palazzo che si trova in calle Acacias 38. «Blasting News, Jul 15»
7
Centrotavola elegante: tante idee da copiare per una tavola di stile
Le rose rosse sono sfarzose e raffinate, quelle pallide hanno un fascino vagamente retrò, le calle così essenziali sono indicate per i ... «Design Mag, Jul 15»
8
Martedì delle Band con i cantautori
Maiky & Hervé sono più musicanti che musicisti, preferendo la calle, la strada, come quella del Busker's festival di Barcelona, al quale hanno ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
9
Grecia, Iglesias (Podemos): “Ue riduca debito come concesso a …
... creditori come ricattatori hanno trovato pieno appoggio negli uffici di Calle Zurita. Iglesias, parlando del dimissionario ex ministro Varoufakis, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Vino: nel segno di Francesco sfilano nel chiostro i 'viniveri'
... i toscani con il grande Brunello (2009) di Pian dell'Orino, il Montecucco delle Calle di Riccardo Catola che spazia anche sui bianchi con un ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calle [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calle>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z