Bedeutung von "valle" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VALLE AUF ITALIENISCH

val · le

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALLE

Valle ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VALLE AUF ITALIENISCH

Valle

Valle

In der Geomorphologie ist das Tal eine Landschaftslandschaft mit variabler Amplitude, die durch eine depressive Fläche gekennzeichnet ist, die sich zwischen zwei Berghängen erstreckt. Im Allgemeinen ist das Tal von einem Bach bedeckt. Valle auf Italienisch kann auch auf eine Depression des Bodens, meist wasserdicht; Bekannte Beispiele dafür sind die Täler von Comacchio oder das ehemalige Valle del Mezzano, beide in der Region Ferrara.

In geomorfologia, la valle è una formazione del paesaggio terrestre, di ampiezza variabile, caratterizzata da una zona depressa che si estende in lunghezza fra due pendici montuose; generalmente la valle è solcata da un corso d'acqua. Valle in italiano può indicare anche una depressione del terreno, colma d'acqua per lo più stagnante; esempi noti di questo tipo sono le Valli di Comacchio o la ex Valle del Mezzano, entrambe nel ferrarese.

Definition von valle im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tal im Wörterbuch ist Depression zwischen den Hängen von zwei gegenüberliegenden Bergketten: eine v. grün; v. es ist nicht sehr sonnig. Eine andere Definition des Tales ist ein Gebiet von deprimiertem und flachem Terrain mit Küstenspiegeln von stehendem Wasser, an der Mündung eines Flusses oder in der Nähe einer Lagune: die Täler von Comacchio. Tal ist auch Depression, Fossa an der Oberfläche eines Organs.

SYNONYME VON «VALLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von valle

acqua · avvallamento · buca · canalone · conca · concavità · convalle · depressione · fondovalle · fosso · gola · incavo · infossamento · laguna · pancia · sacca · vallata · valletta · vallone · ventre

ANTONYME VON «VALLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «valle» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von valle

acrocoro · altopiano · altura · colle · collina · collinetta · dosso · duna · elevazione · meseta · montagna · montagnola · monte · monticello · pianoro · poggio · rilievo · tavolato · tavoliere

ÜBERSETZUNG VON VALLE

Erfahre, wie die Übersetzung von valle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von valle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valle» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: valle
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Valley
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घाटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: واد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: долина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vale
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপত্যকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vallée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lembah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 谷
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 골짜기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lebak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thung lũng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பள்ளத்தாக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vadi
• Italienisch: valle
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dolina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: долина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοιλάδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vallei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dalen

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VALLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort valle.

1

Niccolò Ammaniti

Domani andremo vicino Tuscania, risaliremo un torrente a valle e cercheremo le famose grotte dove vive l’orso laziale dai denti a sciabola.

2

John William Gardner

Quando due persone salgono ognuna dalla propria profonda valle e si incontrano in cima ad una grande montagna, non ha importanza quale sia il nome della montagna o da dove vengano quelle persone. Quando siamo in cima abbiamo la sensazione di trovarci sul tetto del mondo.

3

Martin Luther King

Se non puoi essere un pino sul monte, sii una saggina nella valle, ma sii la migliore, piccola saggina sulla sponda del ruscello. Se non puoi essere un albero, sii un cespuglio. Se non puoi essere un'autostrada, sii un sentiero. Se non puoi essere il sole, sii una stella. Sii sempre il meglio di ciò che sei. Cerca di scoprire il disegno che sei chiamato ad essere. Poi mettiti con passione a realizzarlo nella vita.

4

Maxine Kumin

La poesia non fa succedere nulla. Essa sopravvive nella valle delle sue parole.

5

Percy Bysshe Shelley

Spirito della Bellezza, che consacri Con i tuoi colori tutto ciò su cui splendi Che abbia pensiero o forma umana, dove sei andato? Perché ti allontani, e lasci il nostro regno, Questa scura, vasta valle di lacrime, vuota e desolata?

6

Viola Veloce

Siamo veramente in una valle di lacrime.

7

Denzel Washington

Se dovessi camminare in una valle oscura non temerei di alcun male perché tu sei con me!

8

Denis Waitley

Quando vi trovate in una valle, tenete l'obiettivo ben in vista e otterrete la rinnovata energia per continuare la salita.

10 BÜCHER, DIE MIT «VALLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

101 cose da fare in Valle d’Aosta almeno una volta nella vita

Dalle usanze locali più affascinanti, come la battaglia delle vacche “regine”, ai deliziosi prodotti enogastronomici, come il lardo di Arnad, la fontina e il Blanc de Morgex, dalle bellezze paesaggistiche agli splendidi esempi di ...

Katja Centomo, 2010

Viva la grammatica!

Il lato sconosciuto, sorprendentemente divertente della grammatica. La guida più facile e amichevole ai segreti della nostra madre lingua.

Giuseppe Patota, Valeria Della Valle, 2011

La valle del Kamasutra: segni, sogni e altro scelti dal poeta

Collected prose texts, short stories, drawings, and poems, partly in the dialect of Emilia Romagna with Italian version. Includes a 1978 interview by the author with Andrej Tarkovskij.

Tonino Guerra, Salvatore Giannella, 2010

Una valle piena di stelle

Brunisa ha tredici anni e pensa che il destino le abbia fatto fin troppi dispetti: prima un nome stravagante, poi le leggi razziali di Mussolini e adesso la guerra che devasta l'Europa e mette in pericolo le vite di milioni di ebrei come ...

Lia Levi, 2010

La valle del mammuth

Preistoria: l’uomo molto sapiente è alle prese con i problemi di sopravvivenza: la caccia è sempre più scarsa perché i grandi animali se ne sono andati.

Lorenzo Taffarel, 2013

Viva il congiuntivo!

Tutto quello che non avete mai osato chiedere sul più elegante dei modi verbali.

Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2010

Artigiani e artisti in Valle d'Aosta: dal XIII secolo ...

Biographical dictionary containing more than 1000 entries on artists and craftsman in the Valle d'Aosta, Italy from the thirteenth until the early nineteenth century.

Bruno Orlandoni, 1998

Idea della storia e delle consuetudini antiche della Valle ...

Tanto almeno fembra poterli ricavare da un Documento dell' Archivio di Trento del Secolo XIV. , che porta il titolo : ]ura Epifcopatus Ecclejtte Tridentina , qua funt in Valle Lagarina : ( Notizie della Cbitfa di Trento T. II. pag. 66 y. ) dove per ...

‎1776

Storia di Brisighella e della valle di Amone scritta da ...

I beneficii Ecclesiatici della. valle fossero conferiti ai valligiani, nè fosse loro vietato di acquistare possedimenti nelle terre della Chiesa, anzi potessero dalle medesime senza alcun dazio trarre i grani necessarii ad alimentarsi e per quelle  ...

‎1869

Il dialetto della Val San Giacomo (Valle Spluga)

1 Nome e cognome: 2 O masc O fem 3 Anno di nascita: 4 frazione: 5 Vive nella valle tutto l'anno? O sì O no 6 Che lavoro fa? 7 Qual è l'ultima scuola che Lei ha fatto? 8 Parla dialetto? O si O no - dove/quando lo ha imparato? O in famiglia O a  ...

Gérard Zahner, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Berlusconi: "Della Valle in politica? Evviva". Nel 2006 disse: "Mi dia …

Un'apertura a sorpresa dopo anni di attacchi frontali. È un plauso a sorpresa quello raccolto da Diego Della Valle. Dopo aver lanciato il suo movimento politico, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Della Valle: "Basta Montella". Lui: "Sorpreso, ma resto"

Andrea Valle non ne può più e viene allo scoperto tuonando contro Vincenzo Montella: per l'allenatore il tempo è scaduto. Il tecnico napoletano, dopo aver ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»

Fiorentina, incontro Montella - Della Valle: ecco com'è andata

L'incontro di ieri tra Andrea Della Valle e Vincenzo Montella sul futuro della Fiorentina non è stato risolutivo, ma d'altronde lo si poteva immaginare. E' servito a ... «Blasting News, Mai 15»

Fiorentina, la Curva Fiesole: "Cognigni si dimetta". Della Valle: "Chi …

Fiorentina, la Curva Fiesole: "Cognigni si dimetta". Della Valle: " (agf) La Curva Fiesole risponde alle parole di Vincenzo Montella. E chiede rispetto. In un lungo ... «La Repubblica Firenze.it, Mai 15»

Migranti, alta tensione tra Governo e Regione. “Incomprensibile il no …

Dopo il nuovo «no» arrivato dalla Valle d'Aosta all'assegnazione di ulteriori persone sul suo territorio, stamattina - in diretta radiofonica su Radio Rai 1 durante ... «La Stampa, Mai 15»

Montezemolo e Della Valle testimoni al processo strage di Viareggio

Montezemolo e Della Valle testimoni al processo strage di Viareggio "Sono la madre di Emanuela. Le ho scritto e la ringrazio per avermi risposto. Oggi le chiedo ... «La Repubblica Firenze.it, Mär 15»

Della Valle vuole darsi alla politica? Già pronto il simbolo: “Noi italiani”

È una cosa vergognosa ed offensiva» diceva lo scorso settembre Diego Della Valle. Per poi aggiungere: «Noi italiani non dobbiamo permettere a questi furbetti ... «L'Espresso, Jan 15»

Montagna, valanga in valle Aurina Due morti e due feriti

Quattro sci-alpinisti sono stati travolti da una valanga in Valle Aurina, in provincia di Bolzano. Immediati i soccorsi. Sono intervenuti due elicotteri e unità cinofile, ... «Corriere della Sera, Jan 15»

Calciomercato Fiorentina, Andrea Della Valle: «Neto sfuggente …

Il presidente onorario della Fiorentina, Andrea Della Valle, interviene sulla questione legata al rinnovo contrattuale del portiere brasiliano Neto, in scadenza a ... «Corriere dello Sport.it, Dez 14»

Della Valle: "Prima di offendere, Marchionne inizi a pagare le tasse …

Mr Tod's all'indomani dell'attacco dell'ad Fiat all'amico Montezemolo e alla sferzata al governo: "Basta permettere a questi furbetti cosmopoliti di farla franca. «Il Fatto Quotidiano, Sep 14»