Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "compieta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPIETA AUF ITALIENISCH

com · pie · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPIETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compieta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPIETA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compieta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Komplet

Compieta

In der Liturgie der Stunden und im Brevier ist die Compieta der letzte Moment des Gebets des Tages, es ist die Stunde, die nach den Vesperen kommt; ist so genannt, weil er kanonische Stunden ausführt und vor der Nachtzeit rezitiert wird. Nella Liturgia delle ore e nel Breviario la Compieta è l'ultimo momento di preghiera della giornata, è l'ora che viene dopo i vespri; è così chiamata perché compie le ore canoniche, e si recita prima del riposo notturno.

Definition von compieta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von completeta im Wörterbuch ist die letzte der kanonischen Stunden, die für das göttliche Amt festgelegt wurden: um c. Compline ist auch Abend.

La definizione di compieta nel dizionario è ultima delle ore canoniche stabilite per l'ufficio divino: suonare a c. Compieta è anche sera.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compieta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPIETA


achiropoieta
achiropoieta
bieta
bieta
dieta
die·ta
essere a dieta
essere a dieta
isoieta
i·ʃo·ie·ta
pieta
pie·ta
quieta
quieta
silene lieta
silene lieta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPIETA

compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPIETA

afeta
atleta
beta
cometa
creta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pineta
poeta
profeta
secreta
segreta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

Synonyme und Antonyme von compieta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPIETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compieta venerdì mercoledì martedì ambrosiana giovedì oggi lunedì sabato nella liturgia delle breviario compieta ultimo momento preghiera della giornata viene dopo vespri così chiamata perché compie anno coloro prendono parte alla celebrazione comunitaria dell ufficio letture messa notte omettono domenica regina mundi elettronico maranatha quaresima tempo pasqua vieni salvarmi signore presto aiuto secondi pentecoste gloria padre come principio alleluia kyrieeleison convertici nostra salvezza placa sdegno verso figlio nell enciclopedia treccani ultima divino quale chiude liturgica invia articolo pubblica blog sito segnala redazione dizionari corriere sera canonica significato termine xoom rispondono

Übersetzung von compieta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPIETA

Erfahre, wie die Übersetzung von compieta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compieta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compieta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

compline
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

completas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compline
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

compline
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

compline
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вечернее богослужение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compline
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমপ্লাইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

complies
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

compline
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Komplet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

晩堂課
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

compline
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

compline
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

compline
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

compline
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

compline
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

compline
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compieta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kompleta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вечірнє богослужіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pavecernița
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Απόδειπνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

comp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Comp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Comp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compieta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPIETA»

Der Begriff «compieta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.550 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compieta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compieta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compieta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPIETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compieta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compieta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compieta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPIETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compieta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compieta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antifonario romano colle lodi, terza e nona maggiore, ...
... 2:2:1:1:Ì::5:12 ::Ì:fl:l-.-. ...... li a, “ Sis preesul et cu slodi a. ' Procul recedaut somnîa, Et noclium phanlasmaln, Hosleupque noslrum comprime, Ne polluanlur corpora. f' Prvesla Pater piissîme, V l'alrique com ar anice, Cum. Compieta Maggiore.
Chiesa cattolica, 1846
2
La vita quotidiana di un convento medievale
Compieta. Nei tempi di digiuno il sagrista a ora opportuna dia il segno per la refezione serale. E quando i frati si saranno radunati, al segno del Priore il lettore faccia la lettura dopo aver premesso Jube, domne, benedicere, cui segue la ...
Pietro Lippini, 2003
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COMPIETA (Completa Completorium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte delltuflizio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta l' ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
COMPIETA (Completa Completorium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte dell'ufl'izio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta I' ...
‎1842
5
Notizia de'vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione delle ...
Compieta vltima tra Phore canoniche del giorno , è cosí chiamata perche con eflà si compisce Poffitio diurno, ò vero perche in_essa si rapresentalädempimento dell'etema gloria de'Beati, come insegna...Hugone di S.Vittore. in sp”. Earl. cap.
Domenico Magri, 1669
6
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Pertanto dunque presero sbaglio quelli che dissero doversi intendere il Lucernario per Compieta; imperocchè dalle parole addotte dai Padri vedesi evidentemente il contrario. Anzi Epifanio chiamò il vespero Psalmos lucernales; come pure ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COMPIETA (Completa Comple- torium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte dell'uffizio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta l' ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cantare il vespro, e la compieta a uno j vale. Fargli una ripassata. Sgridarlo. Cecch. Esalt. Cr. a. 2. Ma i' gli ho cantato un vespro e una compieta In ino' , eh* e * doverr'j avermi intesi). §. III. In proverb. Sonar compieta a- vanti nona, vale Fare,  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Et è di due sorti appresso di loro, cioè la grande , che si canta nella uaresima , e la piccola,che si dicenel resto del anno,ma la Chiesa anticipa il tempo in recitar la Compieta”ciò li secolari si passino trovar presenti . Sidioela' Lettione breve al ...
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
10
Dizionario della lingua italiana
Como. Ist. Fior. I loro avversar» pur pensavano di compiere le loro malizie. (P) COMPIETA. L'ultima delle ore canoniche. Lat. complelorium. Gr. a1z6ismvov. Bocc.nov. 34- 9- Si conviene ec. in sull'ora della compieta andare in questo luogo.
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPIETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compieta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Squillace, solenne festa in onore della Madonna del Carmelo
Domani sera, inoltre, alle ore 22, si svolgerà la compieta solenne e la benedizione eucaristica, con raccolta alimentare per i bisognosi della ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
2
Belén Rodríguez e Stefano De Martino la serenità e l'armonia …
Fatto sta che nella quotidianità la situazione appare compieta-mente diversa. A passeggio in centro a Milano, i due si guardano a malapena in ... «News Italiane, Jul 15»
3
A Illegio le donne che parlano di Dio
... latteria del paese quel che ha munto nella stalla vicina a casa e ogni sera canta a compieta i salmi in latino con melodie di mille anni fa. «Avvenire.it, Jul 15»
4
Nomen omen, l'anagrafe criminale
... due breviari, nella sua cella recitava i salmi, la lode mattutina, dell'ora terza, della nona, i vespri e la compieta che è la preghiera della notte. «La Repubblica, Jul 15»
5
Lamezia, tappa del pellegrinaggio nelle diocesi italiane della Croce …
Domenica alle 17 le due icone saranno accolte in Cattedrale dove alle 19.30 sarà celebrata la S. Messa e alle 22.30 la Compieta, ... «Lamezia Live, Jul 15»
6
Riccione, ecco l'app delle preghiere: "Il Vangelo si ascolta sul …
Sulla home ci sono lodi, vespri, compieta e vangelo del giorno che si gestiscono a orari personalizzati con una notifica. C'è pure una praylist ... «Il Resto del Carlino, Jun 15»
7
Celebrata la Festa del Voto in onore di Santa Chiara
... di San Damiano, con l'offerta dei ceri da parte del sindaco, la celebrazione di Compieta e l'esortazione del vescovo Domenico Sorrentino. «Vivere Assisi, Jun 15»
8
La Madonna Pellegrina di Fatima arriva dal cielo
... 20,30 rosario, compieta, benedizione eucaristica. Molto simile il programma delle giornate successive, dedicate ai giovani (martedì), all'unità ... «Gazzetta di Parma, Mai 15»
9
Monsignor Georg: "Il mio Ratzinger segreto. Così provai a …
... tardi, la passeggiata col rosario. Poi ancora studia e legge. Alle 19.30 cena, quindi guarda il Tg1, e dopo si ritira in cappella per la compieta". «La Repubblica, Apr 15»
10
Quando finisce il Natale: il 1° gennaio? All'Epifania? Alla Candelora …
Il Bambino è sia “luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele” (compieta) che “segno di contraddizione perché siano svelati i ... «Aleteia, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compieta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compieta>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z