Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compianto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPIANTO AUF ITALIENISCH

com · pian · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPIANTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compianto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPIANTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compianto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compianto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Klage im Wörterbuch ist, dass es weinen, Mitleid, spec. von toter Person: unser c. Freund. Eine andere Definition von beklagt ist Schmerz, Bedrängnis, Beileid, spec. von einer Gruppe von Menschen ausgedrückt: Verdiene meine c. er hat uns im allgemeinen verlassen c. Compianto ist auch eine Komposition aus verschiedenen metrischen Strukturen, in denen der Dichter die Zuhörer dazu einlädt, sich seiner Klage für ein Unglück anzuschließen.

La prima definizione di compianto nel dizionario è che è pianto, commiserato, spec. di persona defunta: il nostro c. amico. Altra definizione di compianto è dolore, deplorazione, cordoglio, spec. espresso da un gruppo di persone: non meriti il mio c.; ci ha lasciato nel generale c. Compianto è anche componimento di varia struttura metrica, in cui il poeta invita gli ascoltatori a unirsi al proprio lamento per una sventura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compianto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPIANTO


adianto
dian·to
aglio polianto
aglio polianto
allotrapianto
al·lo·tra·pian·to
amianto
mian·to
dianto
dian·to
elianto
e·li·an·to
espianto
spian·to
impianto
im·pian·to
incompianto
in·com·pian·to
lipotrapianto
li·po·tra·pian·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
reimpianto
re·im·pian·to
rimpianto
rim·pian·to
schianto
schian·to
scianto
scian·to
spianto
spian·to
tanto
tan·to
trapianto
tra·pian·to
xenotrapianto
xe·no·tra·pian·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPIANTO

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPIANTO

accanto
alquanto
altrettanto
amaranto
calicanto
canto
di quanto
esperanto
in quanto
incanto
infranto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
per quanto
pertanto
sacrosanto
santo
soltanto

Synonyme und Antonyme von compianto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPIANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compianto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compianto

MIT «COMPIANTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compianto commiserazione compassione compatimento lutto pena pietà rimpianto cristo andrea sarto degli amanti mirò morte blacatz morto giotto descrizione passero traduzione macario fratello catullo compianto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera oggetto pianto dolore perlopiù riferito defunto significato termine santuario chiesa interno accanto alla cappella maggiore custodito famoso nicolò dell arca gruppo scultoreo composto bologna recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni dicios traduzioni deplored lamented miglior gratuito rubens galleria borghese sito ufficiale dipinto fonde iconografia quella deposizione sepolcro giuseppe arimatea lessicografia crusca parlatore molto guardare quando accorge animi siano commossi egli dimori incontanente ponga fine tante altre scrovegni presenti nell dove prospettiva assume certo realismo repubblica piàn part pass

Übersetzung von compianto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPIANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von compianto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compianto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compianto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tarde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

late
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देर से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متأخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поздно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tarde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলম্বে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en retard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lewat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spät
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遅く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

늦게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pungkasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trễ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாமதமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उशीरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compianto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

późno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пізно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

târziu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αργά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compianto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPIANTO»

Der Begriff «compianto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.353 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compianto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compianto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compianto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPIANTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compianto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compianto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compianto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPIANTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compianto.
1
Simonide
Dei morti alle Termopili è gloriosa la sorte, il fato è bello: non la tomba, ma un'ara; non lamenti ma il ricordo; non compianto, ma lode.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPIANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compianto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compianto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Botticelli: l'artista e le opere
E primo, del 1495, è il Compianto su Cristo morto dipinto per una cappella della chiesa di San Paolino, oggi conservato a Monaco. La scena rappresenta, con i colori più intensi della tavolozza botticellia- na, il dramma mistico della morte di ...
Silvia Malaguzzi, 2003
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho compianto hai compianto ha compianto abbiamo compianto avete compianto hanno compianto avevo compianto avevi compianto aveva compianto avevamo compianto avevate compianto avevano compianto ebbi compianto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Voci di compianto e di lode alla memoria del cavaliere ...
Michele Leoni. E}: « ->o»rr 4 vatamente a un tal Uomo, ci basterà dire ch'Ei nacque in Genova nell'anno 1778 da Padre di buon nome e di molta opera si, ' ma di poco avere. Avviato e cresciuto ivi a pratiche di Gommercio, e per sè stesso ...
Michele Leoni, 1850
4
In occasione dei solenni funerali del compianto cavaliere ...
il. SONETTO : Ieri alla danza, ed oggi al cimitero! Ecco in nn lampo l'esistenza in terra; Polve, nulla, silenzio, alto mistero, Ecco il doman che al frale si disserra. : Così, dissi, Alessandro,... allor che altero Ahbandonando la mondana guerra, ...
‎1864
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COMPIANTO (compianto) Nome astr. Condoglienza, lamento, lamentazione. L' oratore dee molto guardare, quando s'aocorge che gli animi sieno commossi a pietà, che egli non dimori in suo'compianto. ma incontanente ponga fine al suo ...
‎1835
6
Kosmos.:
Nella prima, che è anche la maggiore, analizza anzitutto le scene e il concetto del compianto funebre, che appare nei vasi geometrici attici del secondo quarto dell'VIII sec. a. C. e che si concreta soprattutto nel gesto di battersi la testa, di cui  ...
Giovanni Becatti, 1987
7
Frasologia italiana
COMPIANTO (compiànto) Nome astr. Condoglienza, lamento, lamentazione. L' oratore dee molto guardare, quando s'accorge che gli animi sieno commossi a pietà, che egli non dimori in suo compianto, ma mcoutanente ponga fine al suo ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Paolo Giovio. Uno storico e la crisi italiana del XVI secolo
Ad ogni livello della ricerca e della scrittura ho ricevuto inestimabile assistenza da amici e colleghi della Società Storica Comense, a incominciare dal compianto Prof. Dante Visconti e dal compianto Dott. Matteo Gianoncelli, che per molti anni  ...
T.C. Price Zimmermann, 2012
9
Che farò quando tutto brucia?
-Judite nella sua stanza ma forse il pollaio, il nervosismo della colombaia, chi scrive sulla sua tomba, l'elettricista, mio nipote, i cani, su quella di mio marito scrissero per me quando l'ulcera si ricordò di, compianto marito, compianto padre e lui ...
António Lobo Antunes, 2004
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
compoßi fonetti, e canzoni d'amore Compianto. Suitanriv. Condoglienza . Latin. cmqueßut , eotujueßio , lamentât io . Nov. Ant. 22. 2. Fu dinanzi allô 'mperadore : fece il compianto di fuo barlione . E 99. Allora ricomincia da capo lo grande ...
‎1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPIANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compianto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Istituto Comprensivo di Atripalda sarà a breve intitolato al …
L'Istituto Comprensivo di Atripalda sarà a breve intitolato al compianto Elio Parziale, recentemente scomparso. Un impegno assunto dall' ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
2
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino
... periodico “Lo Brigante” del compianto Carmine Palatucci di Montella, in collaborazione con persone e ragazzi innamorati della propria terra. «Ottopagine, Jul 15»
3
Palo della Cuccagna Giochi d'acqua prima della sfida - L'Arena.it …
Verrà assegnato anche il trofeo Lele Veronesi, in memoria del compianto Emanuele Veronesi. Lo conquisterà il concorrente che si è ... «L'Arena, Jul 15»
4
A Le Piastre torna il calcio ad unire residenti e profughi - Cronaca - il …
Domenica 19 la rivincita della partita giocata nel dicembre scorso. Gli organizzatori: un incontro tra culture diverse, ricordano il compianto ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
La mafia al servizio del massone Garibaldi | Informare per Resistere
Come ebbe a scrivere Marcello Cimino, il compianto intellettuale che per lungo tempo era stato anche direttore de L'Ora, la mafia, anzi, ... «Informare per resistere, Jul 15»
6
La sanremese Alessia Cava tra i favoriti di Voci Nuove.it - Riviera24
... autore e compositore Marco Faraggiani che insieme al compianto Giancarlo Bigazzi hanno scritto pagine della musica leggera italiana come ... «Riviera24.it, Jul 15»
7
Passaggio di consegne per il Lions Club Catanzaro “Rupe Ventosa”
Ed allora – ha concluso Tassoni, figlio del compianto vice-sindaco di Catanzaro Antonio – guardiamo al futuro, al futuro dei nostri figli, ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
8
Panama dov'è - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
Speriamo che sia una prima puntata e rinascano presto il compianto Sir Rutiglione, la troupe del ten. F.Allace e il pogonoforo anche se, ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Castellinews.it - Velletri, l'istituto sud-est intitolato a Gino Felci
(Velletri - Attualità) «Ora che la notizia è ufficiale dell'intitolazione dell'istituto comprensivo Velletri sud-est al compianto maestro Gino Felci, ... «Castellinews.it, Jul 15»
10
Jules Bianchi e quel destino crudele: finisce tutto dopo 9 mesi di …
... essendo il compianto Jules un classe '89), non è affatto bello: esatto, perché in realtà (ed i medici potrebbero darci ragione) Jules Bianchi è ... «Voci di Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compianto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compianto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z