Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compiaciuto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPIACIUTO AUF ITALIENISCH

com · pia · ciu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPIACIUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compiaciuto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPIACIUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compiaciuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compiaciuto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von selbstgefällig im Wörterbuch ist zufrieden, erfreut, geschmeichelt: Er sah ihn mit süffisantem Gesichtsausdruck an.

La definizione di compiaciuto nel dizionario è soddisfatto, contento, lusingato: lo guardò con espressione compiaciuta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compiaciuto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPIACIUTO


cocciuto
coc·ciu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
corpacciuto
cor·pac·ciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
disconosciuto
di·sco·no·sciu·to
dispiaciuto
dispiaciuto
illustre sconosciuto
illustre sconosciuto
linguacciuto
lin·guac·ciu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
nociuto
no·ciu·to
panciuto
pan·ciu·to
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rincresciuto
rincresciuto
sconosciuto
sco·no·sciu·to
sottaciuto
sot·ta·ciu·to
spiaciuto
spiaciuto
taciuto
ta·ciu·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPIACIUTO

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPIACIUTO

adempiuto
aiuto
capacciuto
carnacciuto
cicciuto
cociuto
codacciuto
compiuto
dipiaciuto
fiuto
incompiuto
inconosciuto
liuto
nasciuto
occhiuto
polpacciuto
reciuto
rifiuto
rincreciuto
sacciuto

Synonyme und Antonyme von compiaciuto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPIACIUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compiaciuto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compiaciuto

ANTONYME VON «COMPIACIUTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «compiaciuto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von compiaciuto

MIT «COMPIACIUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compiaciuto altero appagato fiero glorioso gongolante inorgoglito lieto orgoglioso pago rallegrato soddisfatto superbo addolorato amareggiato contrito deluso desolato disgustato dispiaciuto dolente frustrato infastidito insoddisfatto mortificato compiaciuto dizionari corriere della sera prova compiacimento significato termine treccani part pass compiacere nelle proprie aspettative aspirazioni contento sono veramente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ciù compiacére lusingato guardò espressione compiaciuta spreg ostentatamente traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios complacent gratified miglior italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze словари энциклопедии на академике pieno soddisfazione prep assol ottima mostrò molto giorno vittoria avuto peso bontà pasto preparato mani figlio pagato instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments internazionale farage estremamente voto gruppo detto stasera risultato scendere

Übersetzung von compiaciuto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPIACIUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von compiaciuto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compiaciuto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compiaciuto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

满意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

satisfecho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pleased
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रसन्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسرور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

довольным
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

satisfeito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুশি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

heureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gembira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zufrieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜んで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pleased
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

memnun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compiaciuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadowolony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задоволеним
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mulțumit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευχαριστημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nöjd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fornøyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compiaciuto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPIACIUTO»

Der Begriff «compiaciuto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compiaciuto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compiaciuto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compiaciuto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPIACIUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compiaciuto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compiaciuto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compiaciuto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPIACIUTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compiaciuto.
1
George Groddeck
Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.
2
Earl Burger Warren
Sono molto compiaciuto per ogni anno che avanza. Ha avuto inizio quando avevo quarant'anni. Ero un po' contrariato per aver raggiunto quella pietra miliare, ma un vecchio amico mi consolò.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPIACIUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compiaciuto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compiaciuto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... compiaciuto sei compiaciuto è compiaciuto siamo compiaciuti siete compiaciuti sono compiaciuti ero compiaciuto eri compiaciuto era compiaciuto eravamo compiaciuti eravate compiaciuti erano compiaciuti fui compiaciuto fosti compiaciuto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
La preparazione dell'anima alla contemplazione:
Prestiamo attenzione a come sia comprensibile ciò che dice la voce paterna e intendiamo come l'uditore necessariamente cada: Questo è il mio Figlio diletto, _ disse _ nel quale Io mi sono compiaciuto (Mt. 17,5). Altro è dire mi sono ...
Riccardo di San Vittore
3
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Considera come, appunto a spiegar ciò, soggiunse subito il Padre: In quo mihi bene coauplacui; perché nel suo Figliuolo umanato si è compiaciuto di dare ain uomini tutti ogni loro bene: Benedixit nos omni benedictione spirituali in ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
4
Opere
Considera come, appunto a spiegar ciò, soggiunse subito il Padre: In quo miki bene compiami; perchè nel suo Figliuolo umanato si è compiaciuto di dare agli nomini tutti ogni loro bene: Benedixit nos omni benedizione spirituali in coelestibus ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
compiaciuto di riconoscerlo come tale, fino a tanto che sarà noto il piacere di Sua Altezza Reale il Principe Reggente su questo soggetto. a* di 25 Luglio 1815. NOTIFICAZIONE. Sua Altezza Reale il Principe Reggente, in nome e da parte di  ...
Malta, 1844
6
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Peròin due sensi puoi togliere queste parole dette dal Padre: ò a significare , cheil Padre si :è compiaciuto nel suo di— letto Figlíuolo , come si compiace un' Arteflce sommo in un' Opera la più bella', chefia uscita dalle sue mani: e ciò è lîtn ~ ...
‎1712
7
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Considera ,come appuntoa spiegar ciò, soggiunse subito il Padre, insiquo mihi bmè compia. tm', perchè nel suo Figliuolo umanato si è compiaciuto di dare a gli huomini tutti ogni loro bene . Bencdixit no: omni bencdiíìione [pi. ri/uali i” ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
8
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Ma quel che era separalo nella profezia, si congiunge nella dichiarazione del Padre celeste: Tu sei il mio Figliuolo diletto, e in le mi sono compiaciuto. Mi son compiaciuto in le solo, come in colui che è il mio unigenito; mi son compiaciuto ...
René François Rohrbacher, 1844
9
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
Ma quel che era separato nella profezia, si congiunge nella dichiarazione del Padre celeste: Tu sei il mio Figliuolo diletto, e in te mi sono compiaciuto. Mi son compiaciuto in te solo, come in colui che e il mio unigenito; mi son compiaciuto ...
‎1844
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Consideta ,come appuntoa spiegar ciò, sog-giunsc subito il Padre, in quo mibí bem'- compla, cm', perchè nel suo Figlíuolo urnanato fi è compiaciuto di dare a gli huomini tutti ogni 1-3 loro bene. Benedixir nor 0mm' benediflione jpi. rituali in  ...
‎1720

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPIACIUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compiaciuto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
11 piccole cose che gli uomini adorano della donna che amano
Possono sentirsi appagate, ma non in modo compiaciuto o annoiato. Faranno un respiro profondo, si guarderanno negli occhi e penseranno: ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Profughi, il grande assente è lo Stato - La Stampa
Chi s'è scandalizzato per la durezza della cancelliera, chi s'è compiaciuto della sua sincerità. Ma da quella storia si imparano alcune cose: che ... «La Stampa, Jul 15»
3
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
Gilda è innamorata di un giovane sconosciuto visto in chiesa (“Signor né principe io lo vorrei”), e quando il Duca che la ascolta compiaciuto le ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
A Bad tra dialogo e serenità Zamparini coccola il Palermo …
Uno Zamparini compiaciuto inoltre per la prova di Oscar Hiljemark, lanciato da Iachini come mezzala e inquadrato alla perfezione dal ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Tasse, Lunghi ringrazia. Ma Bartolini accusa: ''Prende in giro i …
Di fronte a questo boom di introito, il vicesindaco, soddisfatto, si è compiaciuto con i suoi cittadini, fregandosi magari anche le mani. Ma rimane ... «Vivere Assisi, Jul 15»
6
Cani ospiti illegali in Australia, incriminata la moglie di Johnny Depp …
Il ministro dell'agricoltura intanto si mostra compiaciuto del suo operato e impaziente in vista del processo: le due stelle del cinema davanti a ... «La Stampa, Jul 15»
7
PALERMO, I FUOCHI DI SANTA ROSALIA
Anche l'udito è compiaciuto. Il tuono iniziale al momento del lancio, diventa un dolce fruscio quando lo stesso fuoco si è appena spento e sta ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Gilberto Santini racconta il lungo giorno
CIVITANOVA - Una lunga giornata dedicata alla danza. Eh sì, Enrico Cecchetti dal suo Paradiso della danza sorride compiaciuto, ogni estate, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Bomba carta in Torino-Juventus, respinta la richiesta di …
Ventottenne, il supporter bianconero di Bergamo si era immediatamente compiaciuto per il lancio dell'ordigno tramite telefonate e messaggi su ... «Toro News, Jul 15»
10
Quanta ipocrisia sulle intecettazioni (abusive) di Renzi sull …
... mostra l'applauso apparentemente compiaciuto del sette volte presidente del consiglio a Oscar Luigi Scalfaro che gli aveva appena portato ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compiaciuto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compiaciuto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z