Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coperchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COPERCHIARE AUF ITALIENISCH

co · per · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COPERCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coperchiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COPERCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coperchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coperchiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cover im Wörterbuch ist mit einem Deckel zu schließen.

La definizione di coperchiare nel dizionario è chiudere con un coperchio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coperchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COPERCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COPERCHIARE

copaifera
copaive
copale
copata
copeco
Copepodi
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COPERCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von coperchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COPERCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coperchiare coperchiare treccani coverchiare coperchio copèrchio chiudere estens coprire genere stare sopra guisa grandi dizionari coperchiare† chià copèrchiano coperchiànte coperchiàto mettere freddo ripongonle orci coperchiandole imhiutando bocca quando coperchia pampani sapere lett estensione stendersi significato cosa scopri dizionarioitaliano sovrastare sotto emisperio giunto opposito quel gran coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana garzanti linguistica avere ricoprire termine lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum

Übersetzung von coperchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COPERCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von coperchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coperchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coperchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

coperchiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coperchiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coperchiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coperchiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

coperchiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

coperchiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coperchiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

coperchiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coperchiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coperchiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

coperchiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

coperchiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

coperchiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coperchiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coperchiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coperchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

coperchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coperchiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coperchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

coperchiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

coperchiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coperchiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

coperchiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

coperchiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coperchiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

coperchiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coperchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COPERCHIARE»

Der Begriff «coperchiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.015 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coperchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coperchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coperchiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COPERCHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coperchiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coperchiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coperchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COPERCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coperchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coperchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3448 Contraddizione . 1042 Convivio . . . 3447 Contraffare . . . 1067 Convoglio . . . 302 • ... . 1549 Cooperatore . . 186 Contraffatto . . 1185 Cooperazione . iri * ... . 1186 Coorto . . . . 929 Contramminare . 3035 Coperchiare . . 1071 Contrariare .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Coperchiare , mettere il coperchio , come ad ' orci. a caldaie, e simili. Cavertare non è della lingua parlata, ma può, se parcamentc s' usi, (i) Busi: Io non v' accoppierò come le pere E ' come l'uova fresche. - G. VILLANI: Frcgi di perle e di bottoni ...
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
807. COPRIRE, Coperchiare, Covertare. — Coprire è generico, ha molli sensi proprii e traslati: coperchiare e coprire col coperchio: covertale non può dire che coprir con coperta; ma, osserva Meini, è da usarne parcamente. 808. CORAGGIO  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Caortárc . V. L. Confortare , eccitare . Coorte . V. L. Quantità di soldati, in che ereno ri artite le legioni Romane 5 squadra. Coperchiare . Mettere il coperchio, coprire . Сереге/111110. Add. da coperchiare. Coperchiella..Frode, o altra aimil cosa, ...
‎1822
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Piano, Coperchio, il contrario del fondo, che è l'asse di sotto. Metter el querc'. Coperchiare. Porre il coperchio e opposto di Scoperchiare. V. Quattar e Squattar. Quercén o Quercètt. s. m. Coperchino. Piccolo coperchio. Quercén. s. m. Coperta .
Carlo Malaspina, 1858
6
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
... M. Convòlto, particip. di convolgere ,incurvato, avente il dosso ad arco, Inf. XXI, 46. Altri spiegano: imbrattato, sudicio; il che non pare ammissibile. Coperchiare, e Coverehlare, Iat. cooperire, che sono forme diverse della medesima voce.
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859
7
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Contrastare — Coperchiare. 4f1!» Nidob. legge contràro, Purg. XVII, 120. — Questa forma è più usata nella rima, come Purg. XVIII, 15. Contrasfare, opporsi a. .., armarsi contro, Inf. XXVII I, 14. V. Contastare. Contrasto, l'opposizione, la ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
8
Vocabolario milanese-italiano
Covazza. V. Codazza. Covera Vale convale- scenza stentata. Coverc. Coperchio. Coverchio. Quello delia pentola dicesi Testo o Copertoja. Tœù giö el coverc. Scover- chiare. Scoperchiare == Mett su el coverc. Coperchiare. In- coverchiare.
Francesco Cherubini, 1814
9
Frasologia italiana
COPERCHIARE (coperchiare) trans. Mettere il coperchio, coprire, turare con coperchio o con altro a uso di coperchio. Le ripongono in orci coperchiandole e imbujando la bocca. Quando il vaso avrai pieno, di sopra pampani aggiugnerai e  ...
Antonio Lissoni, 1835
10
La divina commedia
Coperchiare da coperchio , с coperchio da coopercutum (Murat.)-" COPERCHIO PILOSO. per li capelli. Inf. 7, .¡(i. COPPÄ. per la parte di dietro del capo. Inf. 26, 22 . Lat. occiput, dicesi la Stella, di Venere vagheggiare il sole da coppa, quaudo ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COPERCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coperchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zucchine Trombetta un trionfo nell'orto
Coperchiare e lasciar cuocere a fuoco dolce per circa 20 minuti controllando che la preparazione sia sufficientemente umida; mescolare solo ... «La Stampa, Jun 14»
2
Cucinare le zucchine con i menù di Mina
Riporre subito nei vasi, coperchiare e lasciare riposare qualche giorno prima di portare in tavola come antipasto o contorno a bolliti caldi o ... «La Stampa, Jun 14»
3
Guida ai sapori Portodanzesi
... controllare che il sughetto le copra bene, altrimenti aggiungere un po' d'acqua calda e coperchiare il tutto, lasciando cuocere per pochi minuti. La zuppa sarà ... «LavinioMare.net, Feb 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coperchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coperchiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z