Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimorchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMORCHIARE AUF ITALIENISCH

ri · mor · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMORCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimorchiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rimorchiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIMORCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimorchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimorchiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abschleppen im Wörterbuch besteht darin, ein Schiff oder ein Fahrzeug bei Versagen oder ohne Antriebsmittel zu schleppen und es durch ein Kabel mit einem anderen zu verbinden: Bei einem Motorschaden wurde das Auto in die Garage geschleppt; r. ein Schiff im Hafen. Eine andere Definition von Abschleppen ist in Person, ziehen Sie es mit, ziehen Sie es weg. Zu schleppen ist auch einer der immer versucht r.

La prima definizione di rimorchiare nel dizionario è trascinare una nave o un veicolo in avaria o privo di mezzi di propulsione, collegandolo a un altro mediante un cavo: per un guasto al motore l'automobile fu rimorchiata fino all'autorimessa; r. una nave in porto. Altra definizione di rimorchiare è di persona, tirarla con sé, trascinarla via. Rimorchiare è anche è uno che cerca sempre di r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimorchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIMORCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimorchio
tu rimorchi
egli rimorchia
noi rimorchiamo
voi rimorchiate
essi rimorchiano
Imperfetto
io rimorchiavo
tu rimorchiavi
egli rimorchiava
noi rimorchiavamo
voi rimorchiavate
essi rimorchiavano
Futuro semplice
io rimorchierò
tu rimorchierai
egli rimorchierà
noi rimorchieremo
voi rimorchierete
essi rimorchieranno
Passato remoto
io rimorchiai
tu rimorchiasti
egli rimorchiò
noi rimorchiammo
voi rimorchiaste
essi rimorchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimorchiato
tu hai rimorchiato
egli ha rimorchiato
noi abbiamo rimorchiato
voi avete rimorchiato
essi hanno rimorchiato
Trapassato prossimo
io avevo rimorchiato
tu avevi rimorchiato
egli aveva rimorchiato
noi avevamo rimorchiato
voi avevate rimorchiato
essi avevano rimorchiato
Futuro anteriore
io avrò rimorchiato
tu avrai rimorchiato
egli avrà rimorchiato
noi avremo rimorchiato
voi avrete rimorchiato
essi avranno rimorchiato
Trapassato remoto
io ebbi rimorchiato
tu avesti rimorchiato
egli ebbe rimorchiato
noi avemmo rimorchiato
voi aveste rimorchiato
essi ebbero rimorchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimorchi
che tu rimorchi
che egli rimorchi
che noi rimorchiamo
che voi rimorchiate
che essi rimorchino
Imperfetto
che io rimorchiassi
che tu rimorchiassi
che egli rimorchiasse
che noi rimorchiassimo
che voi rimorchiaste
che essi rimorchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimorchiato
che tu abbia rimorchiato
che egli abbia rimorchiato
che noi abbiamo rimorchiato
che voi abbiate rimorchiato
che essi abbiano rimorchiato
Trapassato
che io avessi rimorchiato
che tu avessi rimorchiato
che egli avesse rimorchiato
che noi avessimo rimorchiato
che voi aveste rimorchiato
che essi avessero rimorchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimorchierei
tu rimorchieresti
egli rimorchierebbe
noi rimorchieremmo
voi rimorchiereste
essi rimorchierebbero
Passato
io avrei rimorchiato
tu avresti rimorchiato
egli avrebbe rimorchiato
noi avremmo rimorchiato
voi avreste rimorchiato
essi avrebbero rimorchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimorchiare
infinito passato
aver rimorchiato
PARTICIPIO
participio presente
rimorchiante
participio passato
rimorchiato
GERUNDIO
gerundio presente
rimorchiando
gerundio passato
avendo rimorchiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMORCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMORCHIARE

rimolestare
rimoltiplicare
rimonda
rimondamento
rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiatore
rimorchio
rimordere
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMORCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von rimorchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMORCHIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimorchiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimorchiare

ANTONYME VON «RIMORCHIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimorchiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimorchiare

MIT «RIMORCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimorchiare abbordare attaccare bottone avvicinare condurre imbarcare muovere portarsi dietro rimediare strascicare tirare tirarsi trainare trarre trascinare trasportare spingere significato modo migliore discoteca frasi chat ragazza rimorchiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tecniche rimorchio ecco degli strumenti pratici efficaci successo dizionari corriere della sera imbarcazione veicolo agganciandolo altro termine serve neanche parola esperimento sociale fingendosi famosi chiedere numero telefono alle ragazze sarà più problema basterà fingersi conosci

Übersetzung von rimorchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMORCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimorchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimorchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimorchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

remolque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रस्सा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кудель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reboque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remorquage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Werg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

牽引
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밧줄로 끎
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggeret
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கயிறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोरीने ओढणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıtık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimorchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pakuły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кужіль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

câlți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρυμούλκηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sleep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blånor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slep
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimorchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMORCHIARE»

Der Begriff «rimorchiare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimorchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimorchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimorchiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMORCHIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimorchiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimorchiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimorchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMORCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimorchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimorchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 15.278 Rimino, 15.735 Rimorchiare, 15.295 Mandatemi a rimorchiare, 15.296 Mandate delle lande a rimor- rchìarmi, 15.297 Ho rimorchiato, 15.298 Rimorchicrò, 15.301 Mandare delle lancie a rimorchiare il bastimento che sto per indicare, ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Rimorchiare è verbo contadino'I e se ne fa menzione nel Fata/fio“; e benché io non sappia la sua vera etimologia, tanto credo che venga da remulco ', nome, onde si fece il verbo remulcare, ciò è rimorchiare, quanto dalla morehia, che è la  ...
‎1859
3
Opere
Co. Ces. Dunque rimorchiare in quella Novella del Boccaccio della Belcolore e del Prete da Varlungo, il quale quando vedeva il tempo', guatatala un poco in cagnesco per amorevolezza la rimorchiava, non significa, come spongono alcuni , ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
Opere di Benedetto Varchi
Co. CFS. Dunque rimorchiare in quella Novella del Boccaccio della Belcolore e del Prete da Varlungo, il quale quando vedeva il tempo', guotatala un poco in cogucsco per arnoreoolezza la rimorchiaoo, non significa, come spongono alcuni, ...
Benedetto Varchi
5
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Rimorchiare è verbo conladino * , e se ne fa menzione nel Palatilo * ; e benché io non sappia la sua vera etimologia, tanto credo che venga da remulco *, nome, onde si fece il verbo remukare. , cioè rimorchiare , quanto dalla morchia, che è la  ...
Benedetto Varchi, 1846
6
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Co. CFS. Dunque rimorchiare in quella Novella del Boccaccio della Belcolore e del Prete da Varlungo, il quale quando vedeva il tempo', guatatala un poco in cagnesco per amorevolezza la rimorchiava, non significa, come spongono alcuni , ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rimorchiare §. Rimurchiare . rcmidcatus . v. Rimurchiato . rcmuSco uabire . v. Rimorchiare $ Rimurchiare . remulcus . v. Rimorchio , Rimurchio . remunerare . v. Guidardonare , Guiderdonare , Meri tare, Premiare , Remunerare , Renuere $ XXII ...
‎1748
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
E rimontato a cavallo , con grande allegrezza , e fella fu condotto a' nobili abituri de' Gambacorti ( in quefli efempj vale : effendo rimontato ) Rimorchiare. Varch. Ercol. 53. Chi fgrida alcuno ec. per amore , о come il volgo dice, per martello ...
9
Dizionario della lingua italiana: 6
(V) RIMORCHIARE. Varch. Ercol. 53. Chi sgrida alcuno ec. er amore , o, come il volge dice, per martel o, si chiama rimorchiare. E appresso: Rimorchiare è verbo_ contadino ec., e significa dolersi e dir vdlama amorosameotc. Bocc. nov. 72. 5.
‎1829
10
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Nel rimorchiare un vascello con mare fiottoso è prudente cosa stendere un tonneggio fra le due navi , oltre il gherlino o la gomenetta che serve da rimorchio; impsrocchè nel caso questo avesse a rompersi, possa subito il romorchiato porgere ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMORCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimorchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Occhi e mani per "flirtare": i consigli della scienza
Rimorchiare non è soltanto una forma di arte, ma anche una scienza ben precisa. E, come per tutte le discipline, c'è bisogno di metodo. «Shippingonline, Jul 15»
2
Giardini Naxos, Guardia Costiera. Sequestrati 400 oggetti ad …
... ma solo grazie alla perizia marinaresca di tutto il personale intervenuto si è riusciti a fermare e successivamente rimorchiare l'imbarcazione ... «Blogtaormina, Jul 15»
3
Rimorchiare con lo smartphone: Blush no more, l'app rompighiaccio …
Hai presente quel momento imbarazzante durante il primo appuntamento con una ragazza, in cui nessuno dei due apre bocca e una palla di ... «GQ.com, Jul 15»
4
Tgv, la Procura indaga per sabotaggio
... un malfunzionamento dell'impianto frenante o forse a un errore umano, della motrice diesel che avrebbe dovuto rimorchiare il convoglio dal ... «La Stampa, Jul 15»
5
Your Timeline, Google Maps ora ricorda ogni tuo spostamento
... con un nickname i punti e le destinazioni che sei solito frequentare (del tipo, Casa dei nonni, Lavoro, locale per rimorchiare e così via). «Wired.it, Jul 15»
6
Lajatico (Pisa): muore Michele Cestari per un malore lungo la …
Stando a quanto si appreso, erano circa le 18:45 quando l'uomo si trovava sulla Sarzanese con il suo mezzo per rimorchiare un auto rimasta in ... «Blog Notizie365, Jul 15»
7
Sedurre in spiaggia: 5 modi per colpire
2) Ricordate che rimorchiare è possibile anche per chi non ha l'addome scolpito: dopotutto a colpire devono essere ben altre cose. Quindi non ... «Shippingonline, Jul 15»
8
Forever Young, il nuovo film di Fausto Brizzi: ​"Gli eterni giovani …
Non ci sono più le zie e nemmeno nonni, anzi i nonni si sono proprio estinti, perché oggi vanno a rimorchiare. Mia nonna mi faceva le marmellate fatte in casa e ... «Leggo.it, Jul 15»
9
Rimorchiare in vacanza? Attente ai pericoli: 5 modi per farlo in …
Rimorchiare in vacanza piace a tutti, uomini e donne; per le donne però ... da rispettare per poter rimorchiare in vacanza senza correre pericoli:. «Ladyblitz, Jul 15»
10
Tinder introduce la spunta blu per i vip, addio profili fake
Se vuoi rimorchiare Katy Perry o Hilary Duff puoi usare Tinder. La regina delle dating app ha introdotto gli account verificati: proprio come ... «GQ.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimorchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimorchiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z