Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "copertura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COPERTURA AUF ITALIENISCH

co · per · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COPERTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Copertura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COPERTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «copertura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
copertura

Berichterstattung

Copertura

Das Dach, oder häufiger Dach, hat die Funktion, den oberen Teil des Gebäudes zu definieren und die Innenumgebung von den atmosphärischen Agenten und die Invasion von Tieren zu bewahren. Der wesentliche Zweck der Bedachung ist es, die Bildung von Feuchtigkeit zu verhindern, den Belastungen durch Schnee und Wind zu widerstehen und die thermische Verteilung des Gebäudes zu reduzieren. Die Dachabdeckung, die die äußere Schicht des Daches ist, garantiert Wasserdichtigkeit, während die Tragstruktur die Aufgabe hat, den Mantel zu stützen. La copertura, o più comunemente tetto, ha la funzione di definire la parte superiore dell’edificio e di preservare l’ambiente interno dagli agenti atmosferici e dall'invasione di animali. Lo scopo essenziale delle coperture è impedire l’insorgere di umidità, di opporre resistenza alle sollecitazioni date da neve e vento e diminuire la dispersione termica dell'edificio. Il manto di copertura, che è lo strato esterno delle coperture, garantisce la tenuta dell’acqua, mentre la struttura portante ha il compito di sostenere il manto.

Definition von copertura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Coverage im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Cover: Die Maurer waren nahe an c. vom Dach; die c. eines Loches. Eine andere Definition von Abdeckung ist, was deckt, schließt, repariert: a c. aus Fliesen, aus Blech; die c. vom Brunnen; a c. aus Eisen. Coverage ist auch in der Lebensmittelindustrie, spec. Süßwaren, essbare Beschichtung eines Erzeugnisses: c. von Schokolade eines Nougats.

La prima definizione di copertura nel dizionario è azione e risultato del coprire: i muratori erano prossimi alla c. del tetto; la c. di una buca. Altra definizione di copertura è ciò che copre, chiude, ripara: una c. di tegole, di lamiera; la c. del pozzo; una c. di ferro. Copertura è anche nell'industria alimentare, spec. dolciaria, rivestimento commestibile di un prodotto: la c. di cioccolato di un torrone.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «copertura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COPERTURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
cerimonia di apertura
cerimonia di apertura
cintura
cin·tu·ra
costura
co·stu·ra
cultura
cul·tu·ra
fuoco di copertura
fuoco di copertura
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
riapertura
ria·per·tu·ra
ricopertura
ri·co·per·tu·ra
scopertura
sco·per·tu·ra
stortura
stor·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
tortura
tor·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COPERTURA

copeco
Copepodi
coperchiare
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copeta
copia
copiacommissione
copiafatture
copialettere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COPERTURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
armatura
attrezzatura
avventura
caricatura
cottura
formatura
guarnitura
imbiancatura
legislatura
letteratura
lettura
mistura
postura
scrittura
stato di natura
tura

Synonyme und Antonyme von copertura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COPERTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «copertura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von copertura

MIT «COPERTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

copertura armatura asilo avallo camicia cappello capsula caramellatura cielo cortina difesa fideiussione fodera foglia foglio fuoco garanzia glassa glassatura guardia incapsulatura copertura privati assistenza prodotti servizi sorry have imagery here adsl fibra ottica verifica fastweb scegli migliori offerte dati sono frutto simulazioni software alcuni casi possono essere approssimativi trova rivenditore vicino saperne italia estero scopri mappa zone puoi usufruire della ricerca dettagliata selezionando regione provincia comune interesse rete nella area cosa fissa posso portare attuale numero linea telefonica attivare internazionale seleziona continente paese potrai verificare operatori disponibili eolo continua espansione controlla subito indirizzo inserisci impresa semplice oltre comuni coperti aggiornato hsdpa salvatore aranzulla stato allettato alcune promozioni telefoniche prima cambiare operatore sottoscrivere qualsiasi tiscali mobile

Übersetzung von copertura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COPERTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von copertura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von copertura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «copertura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

覆盖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cobertura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coverage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कवरेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغطية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покрытие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobertura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কভারেজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couverture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

liputan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Berichterstattung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カバレッジ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적용 범위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jangkoan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bảo hiểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவரேஜ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कव्हरेज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapsama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

copertura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokrycie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покриття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acoperire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάλυψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dekking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

täckning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dekning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von copertura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COPERTURA»

Der Begriff «copertura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.409 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «copertura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von copertura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «copertura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COPERTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «copertura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «copertura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe copertura auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COPERTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort copertura.
1
Tom Bruggere
Il candidato Democratico al Senato dell'Oregon, Tob Bruggere, nel descrivere il suo sostegno all'assistenza medica completa durante un dibattito dei candidati, disse che sosteneva la copertura medica 'dall'erezione alla resurrezione'. Più tardi corresse in 'dalla culla alla bara'.
2
Michael Francis Moore
Il fatto è che gli Usa sono una società in cui 45 milioni di persone non hanno il diritto umano alla cura. Il che è più di un reato, è un crimine. E anche tutti gli altri, quelli che hanno una polizza assicurativa, spesso fanno bancarotta, perché la copertura non è totale.
3
Frederick Forsyth
In territorio nemico, quella dell’“idiota” è la miglior copertura possibile.
4
August Strindberg
Dopo che la copertura di un passaggio sarà stata assicurata al suo posto con 16 viti a tassello, si scoprirà che non è stata messa la guarnizione.

10 BÜCHER, DIE MIT «COPERTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von copertura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit copertura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sotto copertura
Douglas Preston e Lincoln Child danno vita a un nuovo eroe affascinante che si muove sul sottile confine tra verità e inganno.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
2
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
Le chiusure superiori possono essere suddivise in due classi di elementi tecnici: • copertura, classe che sopporta i carichi naturali e quelli dovuti all'utilizzo impedendo il passaggio di persone, animali e oggetti anche nei casi di shock ...
A. Baglioni, 2006
3
Partecipazioni societarie. Dividendi, capital gain, ...
I VERSAMENTI A COPERTURA DI PERDITE CHE ECCEDONO IL PATRIMONIO NETTO DELLA PARTECIPATA Nell'art. 94, comma 6, del T.U.I.R. non e` piu` contenuta la disposizione, presente invece nel previgente art. 61, comma 5 ...
Gianfranco Ferranti, Valeria Russo, 2008
4
Fondamenti dei mercati di futures e opzioni. Con CD-ROM
Capitolo. 3. Strategie. di. Copertura. mediante. Futures. Tra i partecipanti ai mercati dei futures ci sono molti hedgers. Il loro scopo è quello di utilizzare questi mercati per ridurre le esposizioni a particolari rischi, che possono riferirsi al prezzo ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008
5
Guida al bilancio d'esercizio
5, l'imputazione a periodo di imposta delle operazioni di copertura di attività/ passività produttive di interessi; • al co. 6, la definizione di operazione di copertura per i soggetti che non applicano gli IAS e il rinvio all'applicazione dei principi ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
6
L'impatto del turismo sulla rete distributiva e sui pubblici ...
Il modello di analisi L'esame dei valori regionali dei tassi di copertura evidenzia, per molte tipologie merceologiche, un'elevata variabilità che, sulla base dell, osservazione dell'andamento registrato a livello nazionale per classe di dimensione ...
Carlo Magni, 2004
7
Le strutture
8.1 Definizione e classificazione Le strutture per coperture inclinate sono costituite da elementi o parti strutturali disposti secondo piani differenti da quello orizzontale e destinati a svolgere la funzione di copertura di organismi e- dilizi. Ciascun ...
A. Gottfried, 2003
8
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
CAP. XXIV - TETTI II tetto, a differenza delle volte, è una copertura a superficie piana, posta nella parte superiore di una costruzione per ripararla dalle intemperie. Esso è costituito dalla struttura portante, costituita da travature ed, ...
‎1987
9
L' Arte Fabbricare
452 a 455. , Consolidamenti di scavi e di rilevatia da pag. 510 a 520 e da n. 419 431. Copertura, (la pag. 577 a 592 e da n. 473 a 479. Copertura di tegole curve su listelli; prezzo di 1'“. pag. 578 n. 474. Copertura di tegole piane su listelli; ...
‎1866
10
Dibaio 89
Scaffali con copertura in stoffa Questi bei ripostigli danno la possibilità di avere " tutto al suo posto". Sono facili da fare e la decorazione può essere coordinata con qualunque combinazione di colori Insegnare ai bambini a essere ordinati e ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COPERTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff copertura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
manovra da 45 miliardi, ma un rebus su copertura e … - La Repubblica
Renzi, rivoluzione tasse: manovra da 45 miliardi, ma un rebus su copertura e. La pressione fiscale è al 43% e il prossimo anno è prevista al 44 ... «La Repubblica, Jul 15»
2
D&O e tutela legale: l'Uisp pensa alla copertura assicurativa degli …
Per loro c'è la polizza di copertura degli infortuni e della responsabilità civile sulle attività che accompagna il tesseramento. Ma significa anche ... «WelfareNetwork, Jul 15»
3
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di …
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di Brera con il sistema Sottocoppo SC 190 di ONDULINE ... «EdilPortale, Jul 15»
4
«Ospedali di Cagliari, medici senza assicurazione»
CAGLIARI - «Accorpano le strutture ospedaliere, procedono con le modifiche contrattuali ma a sorpresa i medici potrebbero ritrovarsi senza copertura ... «Alguer.it, Jul 15»
5
Nuoto, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e copertura
Il grande evento dell'estate sportiva è ormai alle porte. Kazan 2015, Mondiali di nuoto: il via alle gare in corsia è previsto per domenica 2 ... «OA Sport, Jul 15»
6
Assistenza farmaceutica in Toscana 300mila euro per la copertura
La Regione Toscana prosegue nei finanziamenti per garantire una distribuzione sempre più capillare dell'assistenza farmaceutica sul territorio ... «inToscana, Jul 15»
7
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e …
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: programma gare, orari e copertura televisiva. Posted on 16 luglio 2015 by Francesco Caligaris at 13:00 in Acquaticità, ... «OA Sport, Jul 15»
8
Copertura cellulari Tim,Wind,3 Italia,Vodafone telefono e Internet 3G …
Da una parte la copertura offerta dal proprio operatore, dall'altra le tariffe più convenienti. Ecco cosa c'è da sapere per l'estate 2015. «Business Online, Jul 15»
9
avviso di selezione pubblica per la copertura di n.1 posto di …
1429, adottata in data odierna, è stato approvato l'avviso di selezione pubblica per la copertura di n. 1 posto di dirigente a tempo determinato ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Copertura pianificata Telecom: le novità di luglio
Analizzando il contenuto del file "Copertura pianificata ADSL" si riconoscerà infatti la presenza di molte zone rurali, sino ad oggi ampiamente ... «Il Software, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Copertura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/copertura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z