Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "copertamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COPERTAMENTE AUF ITALIENISCH

co · per · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COPERTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Copertamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET COPERTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «copertamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von copertamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Copesto im Wörterbuch ist mehrdeutig, verschleiert. Natürlich ist es auch heimlich.

La definizione di copertamente nel dizionario è in modo ambiguo, velato. Copertamente è anche di nascosto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «copertamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COPERTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COPERTAMENTE

copaive
copale
copata
copeco
Copepodi
coperchiare
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta
copia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COPERTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von copertamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COPERTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

copertamente copertamente grandi dizionari mén modo ambiguo velato nascosto corriere della sera traduzione termine tedesco segretamente coperto ordine fatta fecion prender balia detti priori varch wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni clandestinamente secretamente miglior italian significato pronuncia repubblica reverso consulta anche certamente coperta concretamente competente glosbe gratuitamente

Übersetzung von copertamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COPERTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von copertamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von copertamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «copertamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隐蔽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encubiertamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

covertly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрытно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

secretamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচ্ছন্নভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secrètement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara terselindung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstohlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こっそり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은밀하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

netra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngấm ngầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரகசியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

covertly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizlice
70 Millionen Sprecher

Italienisch

copertamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potajemnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приховано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκεκαλυμμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geheim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hemmelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von copertamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COPERTAMENTE»

Der Begriff «copertamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «copertamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von copertamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «copertamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COPERTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «copertamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «copertamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe copertamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COPERTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von copertamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit copertamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I trattenimenti di Scipion Bargagli: dove da vaghe donne, e ...
e'conuenga fen%a punto meno , che da lui fi proceda nell'opera fieffa quanto gli è poflìbile il piu copertamente fempre appreffo ogniuno:talche a perfona fuor dell' ama ta aprir non fe nepojfa niuno fpiraglìo . Cofi nel nero l'amor tuo tanto piu ...
Scipione Bargagli, 1591
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
ti ho scritto copertamente, tectis verbis ad te scripsi, Cic. Copertina, parvum operimentum, copertina da letto , lodicola ' per quell' abbigliamento, che si attacca alla sella delle bestia da cavalcare, e cuopre loro il dorso, equi stragulum . Coperto ...
‎1833
3
Il Malmantile racquistato: poema
I Latini pure , per dir copertamente Rubare, dissero: Manu simflm usi, secondo Catullo in Afinium . Marr-mine Asini , manu fimstra Non belle mer” in joto , atque ' vino ,Tollir lintea nt'gligentiorum . E per dire copertamente Impircar' uno , dicevano ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
4
Dizionario della lingua italiana
Voce dell'uso. Pegg. di Coperta. Coperta dozzinale da letto. (A) COPERTAMENTE. Avverbio. Di nascoso, Segretamente. Lat. clam.- Gr. \t£$pa. G. V. 9. 171. 1. Copertamente e con ordine fatta, fe- cion prender balìa a' delti Priori. Varch.Slor. 2.
‎1827
5
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Pagnkati,kavam, * Pokriveno . Copertamente , fecretamente . pagnkaofam . -f. Teile. Furtive. Muce . Skrovito . §krovno . Ni ti , komu nebji dara X Fotajrio . Più copertamente . TcUius. Skro- fa hrabrena djella и boju , h vitjie . Skrovnjie . Potajnjie.
Ardelio Della Bella, 1785
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Au- reum tegmentum . Okov , kova • m. Copertamente , ofcuramerrte , aw. Objcure , Pokriveno. Copertamente, fecretamente . Tecle . Furtive . Muce . Skrovito . Skrovno . Potajno . Pili copertamente . Teilius. Skro- vitjie . Skrovnjie . Potajnjie .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Diic. An. 4Ç. Sotto coperta di cuita t'allûntàni dalla pie ta. $. Coperta ha tutti i fen timen ti ,v he Covern, ed è Piftefla voce. Vedi perció Coverta. , COPERTAMENTE, e С О ▽ E R T A M E N T E . Di Па- ícóftoi (egret amen te . Latin, clàht. G. V. 9.
‎1691
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Sost. fem. Voce dell'uso. Pegg. di Coperta. Coperta dozzinale da letto. (A) COPERTAMENTE, diverbio. Di nascoso. Segretamente. Lat. clam. Gr. "Xo&pa. C. V. 9. 373. i. Copertamente e con ordine fatta, IV cion prender balia a' delti Priori, farch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Copertamente, e con ordine fatta, tocton prender balia a'dclli Priori. Parch. Star. 2 . [5.] Accennando, benché copertamente, e d;i lontano. * COPERTARE. Lo stesso che Coverta- re., ma nel semplice signif. di Coprire. So- dtir. Coli. [39.] Quelle ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Copenarncnie , el am , teñe , occulte , clatculum : dire una cofa copertamente , teño fermone dicere aliquld, Ovid. ti ho felina copertamente « teSis verbis ad te feripfi, Cic. Copenii.a, parvum operimentum : copettina da letto, lodienta.' per quel  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COPERTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff copertamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Apple "recluta" i dipendenti degli Apple Store USA per avviare le …
Apple sta inoltre lavorando per rinnovare copertamente il programma Workshop all'interno degli store, con piccoli seminari più specifici ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jan 15»
2
L'attualità politica di Croce e Silone (II)
... sul fatto che queste iniziative fossero finanziate, più o meno copertamente, dal governo americano e addirittura dai servizi segreti della Cia. «L'Opinione, Sep 14»
3
WSD – Trama
È la Trama, non come nobile intreccio di una storia bensì come “Macchinazione, maneggio, intrigo, azione copertamente volta a un fine” ... «Tech Economy, Jul 14»
4
M5S Giannulli sul blog di Grillo: “Napolitano monarca, Renzi …
... ha solo reso manifesto un conflitto che covava copertamente e che riguarda due diverse concezioni della democrazia, entrambe autoritarie e ... «DirettaNews.it, Apr 14»
5
SCUOLA/ Pas nel caos, c è una sola via d uscita
... tanto copertamente – da prove preselettive; così come non raramente risultano disattese le indicazioni del Miur che nel DD n. 58/2013 all'art. «Il Sussidiario.net, Mär 14»
6
Nina Moric concede il divorzio a Corona: ora è libero di sposare Belen
L'invidiosa Nina Moric dimostra di essersi redenta e di aver superato copertamente il livore nei confronti della rivale Belen Rodriguez e, per ... «Gossip Fanpage, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Copertamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/copertamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z