Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coronare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORONARE AUF ITALIENISCH

co · ro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coronare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CORONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coronare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coronare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von coronare im Wörterbuch ist das Umwickeln mit einer Krone oder einem anderen ähnlichen Kronenobjekt: c. von Blumen, Lorbeer, Eichenwedeln. Eine andere Definition von Coronare ist c. ein Turm der Zinnen. Zu krönen ist auch, die Krone auf den Kopf zu legen: mit Blumen zu krönen, mit Lorbeeren; Kronkönig, Kaiser.

La prima definizione di coronare nel dizionario è cingere con una corona o con altro oggetto simile a corona: c. di fiori, d'alloro, di fronde di quercia. Altra definizione di coronare è c. una torre di merli. Coronare è anche porsi la corona in capo: coronarsi di fiori, di alloro; coronarsi re, imperatore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coronare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORONARE

corona
corona imperiale
coronale
coronamento
coronaria
coronarico
coronario
coronarite
coronarografia
coronaropatia
coronato
coronavirus
coronazione
coroncina
coronella
coroner
coronide
coronilla
coronimo
coronio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von coronare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CORONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coronare significato cosa vuol dire sogno coronare treccani corōnare coróno cingere corona alloro poeta anche rifl coronarsi edera come usavano antichi dizionari corriere della sera circondare qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi altro oggetto simile fiori fronde quercia lett incoronare repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dice modo udinese guidolin speriamo nostro

Übersetzung von coronare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von coronare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coronare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coronare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

corona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корона
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coroa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুকুট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couronne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mahkota
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krone
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラウン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

왕관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

makutha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôn lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிரீடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुकुट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coronare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корона
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coroană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέμμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kroon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krona
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krone
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coronare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORONARE»

Der Begriff «coronare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.785 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coronare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coronare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coronare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coronare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coronare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coronare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coronare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coronare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Triplicata corona di stelle, di gemme, e di rose, per ...
Terza corona di rose per coronare la Gran Madre di Dio, ouero La sua vita, diuisa in sessanta tre riflessi, con altretanti esercitij di diuotione ... Opera di d. Francesco Maria Zanadio .. Francesco Maria Zanadio. grano l'andaua riuolgendo, come) ...
Francesco Maria Zanadio, 1674
2
Bullettino del Museo Nazionale di Napoli
TAPAZ Taras cavalcati- Cavaliere nudo a dr.t stante ed in do il delfino a (Ir., con una ma- atto di coronare il cavallo; inno sulla coda di esso e l'altra nanzi caduceo eretto. arg. 21. protesa, sotto A Civedoni, Careli, lab. p. 46. tb. cu. n. 109. 111.
Museo Archeologico Nazionale (Napoli), 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Coronare. -1- Porre altrui 'la corona .-.„-<_._,._,__. _. А. _.. . . ‚ in«cap0: Coronare, a. 1. Virg. rediлаге, а. См. coronam, diadema impoпеть а. 3. Cie. -2- Circondare; Coronarc, a.~1. Virg redirnire, a. lt. лет/юге, a. 3. Cic. prœcingere, a'. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vita di Sisto Quinto Pontefice Romano
Circa all' origine di questa ceremonia di coronare il Papa , e di qual' antichità sia quest' uso, e come indotto nella Chiesa, non vi è certezza alcuna tra gli storici , scrivendone o con lumi adombrati, o concetti dubbiosi, o con sensi appassionati.
Greg Leti, 1852
5
Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio ...
Circa all' origine di questa ceremonia di coronare il Papa, e di q_ual' antichità sia quest' uso, e come indotto nella Chiesa, non vi è certezza alcuna tra glistorici, scrivendone o con lumi adombratil o, concetti dubbiosi, o con sensi appassionati.
Gregorio Leti, 1852
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
1'. “' CORONAMENTU, s. m., pl.-c, eoronamentum; actione de coronare, déro m3. i'vertosu, ce serve la coronare, cu'inu * CORONANTE, pari. adj.,eorounuu, (it. coronnnte); care corona. ' ' " CORONARE (ca si corona, pronuntiatu si : oorunare,  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Corolla precatoriac glóbulos percurrere . Piaculares facrsc corolle glóbulos rite , pièque precando decurrerc , volvere . Precaram coronam recitare, vel ,fer- tumprecariuni. Coronare uno. Aliqnem coronare ; corona donare, redímete, induere.
Giovanni Margini, 1738
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. di corona, che cinge a modo di corona . Coronamento . Coronazione . §. Per metaf. ornamento • In mar. vale la somniità e Torio superiore della facciata posteriore della nave o della poppa . Coronante , Add. Che corona . Coronare .
Francesco Cardinali, 1827
9
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
Il detto Carlo avuto dal Papa la sua confermagione sanza indugio non potendosi coronare ad Asia la Cappella per la forza del Bavero e de' suoi amici , ch'erano in que' paesi ragunati con forza d' arme per contastarlo , si fece coronare a una ...
Giovanni Villani, 1803
10
Storia di Giovanni Villani... Nuovamente corretta, e alla ...
II detto Carlo bauuto dal Papa la fua confermagione,famraindttgio,nOn potendofi coronare aá Afta la cappella per la força del Bauero,e de'fuoi amici,cb'era in quel рае fe riunato con for ça d'arme per 1 ontañarlo , fifece coronare a vna terra ...
Giovanni Villani, Giunti, 1587

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coronare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leggendaria Charly Gaul a Zen e Delbono - Trentino Corriere Alpi
Nella gara maschile è stata decisiva l'ultima ascesa al Monte Bondone dove Zen è riuscito a coronare una splendida rimonta superando nel ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
A Kazan l'acqua si tinge di azzurro - giornaleditalia
Solo superando queste 2 formazioni le ballerine dell'acqua potranno coronare il loro sogno di centrare la qualificazione ai Giochi brasiliani. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
Calvano: “Stiamo facendo sul serio” | estense.com Ferrara
Filo. E' tempo di Festa dell'Unità in quel di Filo, a coronare l'iniziativa, venerdì sera alle 19.30, è stata la visita del segretario regionale Pd ... «Estense.com, Jul 15»
4
Dal 21 luglio al 2 agosto a Bagnoregio torna il Tuscia in Jazz …
E poi, a coronare un cartellone d'eccezione, l'evento straordinario in grado di caratterizzare e rendere unico il Festival: il primo agosto, la Notte ... «OrvietoSì, Jul 15»
5
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
... e senso del dovere, sacrificando la loro giovinezza per coronare il sogno di Unità Nazionale a lungo perseguito dagli Eroi del Risorgimento. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
6
Teen Drama: tutto ciò che non abbiamo mai osato dire
... Blair che, dopo sei stagioni tra continui tira e molla, sono finalmente riusciti a coronare il loro sogno d'amore nell'ultimo episodio della serie. «Cinematographe, Jul 15»
7
Miss Roma, mamma e moglie trentenne | veb.it
E' diventata Miss Roma ed oggi è un simbolo di come una moglie e mamma, possa riuscire a coronare il suo sogno, ma vediamo chi è la ... «Veb, Jul 15»
8
Giro della Valle d'Aosta 2015: Come cammina Kämna! E Power …
... nuovamente sulla sua strada un validissimo contendente che gli ha impedito di coronare vittoriosamente la propria azione: lo scalatore della ... «Cicloweb.it, Jul 15»
9
London Fashion Week, debutta Versus Versace con la P/E 2016
Vaccarello ha già stupito e conquistato tutti già nella precollezione presentata a maggio e adesso si accinge a coronare il suo successo. «Fidelity News, Jul 15»
10
www.ladigetto.it - Castellano ha eletto le sue stelle: Denise Parisi e …
I ragazzi hanno il desiderio di vivere un'esperienza divertente e alcuni di loro sperano di poter coronare un sogno ed avvicinarsi al mondo ... «ladigetto.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coronare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coronare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z