Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "curia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CURIA AUF ITALIENISCH

cu · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CURIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Curia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CURIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von curia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Kurie im Wörterbuch ist ein Komplex der Ämter des päpstlichen Hofes, die die Aufgabe haben, sich mit den allgemeinen Angelegenheiten der Kirche zu befassen. Eine andere Definition der Kurie ist ein Gericht, ein Kollegialgericht. Curia ist auch eine politische, administrative und religiöse Teilung der Stämme, in die die Menschen des antiken Roms unterteilt wurden.

La prima definizione di curia nel dizionario è complesso degli uffici della corte pontificia che hanno il compito di trattare gli affari generali della Chiesa. Altra definizione di curia è tribunale, organo giudiziario collegiale. Curia è anche ripartizione politica, amministrativa e religiosa delle tribù in cui si suddivideva il popolo di Roma antica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CURIA


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
anguria
an·gu·ria
anuria
nu·ria
centuria
cen·tu·ria
decuria
de·cu·ria
disuria
di·ʃu·ria
furia
fu·ria
giuria
giu·ri·a
goduria
go·du·ria
incuria
in·cu·ria
ingiuria
in·giu·ria
iniuria
iniuria
lussuria
lus·su·ria
oliguria
o·li·gu·ria
peluria
pe·lu·ria
penuria
pe·nu·ria
poliuria
po·liu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria
spuria
spuria
uria
u·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CURIA

curcuma
curcumina
curdo
curiale
curialescamente
curialesco
curialista
curialmente
curiato
curie
curio
curione
curiosaggine
curiosamente
curiosare
curiosatina
curiosità
curioso
curiosone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CURIA

acetonuria
azoturia
belluria
creatinuria
ematuria
emoglobinuria
glicosuria
iscuria
lipuria
loiseleuria
melanuria
membro della giuria
nicturia
oloturia
ossaluria
piuria
pollachiuria
reaumuria
stranguria
uraturia

Synonyme und Antonyme von curia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CURIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «curia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von curia

MIT «CURIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

curia parrocchia foro romano picta iulia faac milano significato mercatorum curia juridiction pour europe présentation publications juridiques bibliothèque recherche documentation romana index nell esercizio della suprema piena immediata potestà sopra tutta chiesa pontefice avvale dicasteri arcidiocesi bari bitonto diocesana consta quelle persone uffici più vicino collaborano vescovo ufficio pastorale formano quasi

Übersetzung von curia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CURIA

Erfahre, wie die Übersetzung von curia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von curia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «curia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教廷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

curia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Curia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عشيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

папская курия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cúria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

curia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

curie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

curia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kurie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

教皇庁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교황청
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

curia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giáo triều
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குரிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

curia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahkeme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

curia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kuria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

папська курія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Curia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

curia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

curia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kurien
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von curia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CURIA»

Der Begriff «curia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «curia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von curia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «curia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CURIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «curia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «curia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe curia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CURIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort curia.
1
Anonimo
Dopo la sciata papale sull'Adamello, alcuni della curia presero a pregare: 'Concedi Signore a noi poveri figli d'Adamo di ridiscendere sofficemente l'Adamello verso le mete desiderate. Amen e così scia!'.

10 BÜCHER, DIE MIT «CURIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von curia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit curia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iuris novit curia. Studio sulla riqualificazione giuridica ...
Il potere del giudice di dare al fatto una qualificazione giuridica diversa da quella prospettata nell'accusa, tradizionalmente indicato con la massima iura novit curia, è stato di recente messo in discussione da una pronuncia della Corte ...
Arturo Capone, 2010
2
Risposta del Solitario della Curia pompejana all'anonimo ...
Una causa celebre nella età presente e nell'età venture Arcangelo Colla. CAPITOLO XII. Le false anonime conseguenze. 3g. T oi cominciaste colla ipocrisia, e colla ipocrisia volete finire. Vi annunziaste come imparziale amico della giustiziaj e ...
Arcangelo Colla, 1835
3
Il foro criminale di Raffaele Ala della romana curia ...
eerdet_c assistente ,.'.dalCancclliere' Vescovile o Forane0 adopei'atoiiie' dal Ministro, cltcriceve in consegna o mqutstt0. . -. . . 196 Lo stesso r0gito colla inserzione del rescritto rimane presso la Curia laica, la quale a suo tempo ne fà ...
‎1826
4
I misteri della curia patriarcale di Venezia nei fatti del ...
mente alla Curia, siam alla somma di cinquanfajiorim', [uftele sue mobilie e gli attrezzi di cucina. - Forse voleva can'giare la Curia in una bottega da rigattiere: sempre però il cambiamento l'avrebbe nobilitata da quello, ch'essa da varj anni s' è ...
‎1872
5
Delle antichita Estensi ed Italiane trattato
In Valle Tauri 'Enam cum tota Curia , Filetum cum tota Curia , Degaletum cum tota Curia , Complanum cum tota Curia , Fußacum,y Bedognam cum tota Curia , Petram Rubeam cum tota Curia , Turifi cum omnibus у qua babent in Curia ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
6
Delle antichità estensi ed italiane: In cui si espone ...
In Valle Tauri ~Enam cum tota Curia , Filetum cum tota Curia , Degaletum cum tota Curia , Complanum cum tota Cttria , Fuflacum , Bedognam cum tota Curia , Petram Rubeam cum tota Curia , Turifi cum omnibus , qua babent in Curia ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
7
Elogio funebre di Domenico Patrizi avvocato della romana ...
Setini, cum expectationem ipsius adventus admiratioque superaret. Ma i romani Comizi non dovevano più a lungo desiderare quell'Uomo,. che già qual nuovo Catone magmts atque clarus habetur (Sallust.). L'albo degli Avvocati della'Curia  ...
Alessandro Ambrosi, 1864
8
Memorie storiche della città di Piacenza
Gli diede adunque Federigo in feudo, o piuttofto gli confermò in Valle Tarri Enarn cum tota Curia, Fi- letum cum tota Curia, Degaletum cum tota Curia , Compia num cum tota Curia, Fuftacum, Bedognam cum tota Curia, V etram Ttybcam cum  ...
Cristoforo Poggiali, 1758
9
Septimii Cedri J. C. & in Romana Curia Advocati Responsum ...
SEPTIMII CEDRI J. C. & in Romana Curia Advocati RESPONSUM JURIS PRO VERITATE IN CAUSA Leodien fis Eleftionis. ROM Я), MDCCLXIII. Ex Typograpbta Rev. Camera Jpojlolic*. Lcodii.apud F.J, DESO£R,in Pome Infularumfub infigae ...
Settimio Cedri, 1763
10
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
... 317-318 319-321 322 323 321 325-328 INDICAZIDNE DEI REGISTRI Curia dei Rettori, Liber preronizationum, no. 1332. » » » Liber .vtanliamrnferum, 1332. » » » Libcr prrmm'zalionum, 1332. 'Curia delle vie. Lin pietre S. Mirhnrlis, 1332.
‎1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CURIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff curia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Presunti abusi sessuali su un bimbo La Curia sospende don Luca …
Siete d'accordo con il giro di vite di controlli al Poetto e le numerose multe inflitte dalla Polizia Municipale ? «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Antonio Socci, la lotta brutale che nominò e già dimissionò … - Libero
Inoltre Fausti fa pensare che sulle future dimissioni, per irriformabilità della Curia, ci fosse accordo fra i due prelati. Tanto è vero che cita ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
3
Cento posti disponibili - Migranti, mancano i letti: ora la Chiesa si …
Genova - Il cardinale Angelo Bagnasco aveva chiarito la posizione della Curia sui profughi con una dichiarazione netta: «Bisogna accogliere ... «Shippingonline, Jul 15»
4
Diocesi di Albenga, per la prima volta c'è un "Vicario Episcopale": è …
... di elaborazione e di attuazione del Progetto pastorale diocesano, verificandone la ricezione e l'applicazione negli Uffici di Curia, parrocchie, ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
Don Claudio Cipolla è nuovo vescovo di Padova. Era parroco di …
Proprio ieri è trapelata la notizia che monsignor Cipolla è stato ordinato vescovo: è stato chiamato in Curia diverse volte. Lui, peraltro, ai suoi ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Caso ispezione in diocesi a Savona, la Curia risponde con durezza …
Savona. Sul caso dell'ispezione cui sarebbe stata sottoposta la chiesa savonese, la diocesi passa al contrattacco nel tardo pomeriggio con ... «Rsvn.it, Jul 15»
7
Gesico, presunti abusi sessuali su un bimbo: sotto esame i computer …
I mandanti sono in curia dove coprono i veri pedofili e don con amanti da decenni, ma quell usano il maglioncino o le polo lacoste .... Don ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Accordo tra Sepe e Trinchillo: “bambini disagiati in spiaggia gratis …
Patrocinatore dell'iniziativa il Cardinale Sepe della Curia di Napoli. Con Trinchillo anche il presidente del Sib Marcello Giocondo. Per Trinchillo ... «Tele Club Italia, Jul 15»
9
Presentata rassegna "Armonie dello spirito" - GazzettaDelSud
Si ispira all'Enciclica del Papa “Laudato Sì” l'edizione Estate 2015 della rassegna promossa dalla Curia. Inizio domani, alle ore 18, con un ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
10
Padre Fausti: "Il cardinal Martini a Ratzinger: 'La Curia non cambia …
Fu allora che si guardarono negli occhi e Martini, che sarebbe morto il 31 agosto, disse a Ratzinger: la Curia non si riforma, non ti resta che ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Curia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/curia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z