Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "curioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CURIOSO AUF ITALIENISCH

cu · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CURIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Curioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CURIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von curioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von curious im Wörterbuch ist begierig, Wissen zu wissen, oder öfter, für untätiges und oberflächliches Interesse, spec. indiskret und Klatsch: um c. zu wissen, zu lernen; c sein von den Tatsachen anderer; Ich wäre c. zu wissen, was passieren wird; Ich bin nicht c. Eine andere Definition von neugierig ist, dass es ein reges Interesse weckt, das durch seine Einzigartigkeit, Neuheit, Seltenheit oder Fremdheit Aufmerksamkeit erregt: eine Tatsache, eine Episode c .; ein Typ c .; ein Hut c. Neugierig ist auch fleißig, aufmerksam, prompt.

La prima definizione di curioso nel dizionario è desideroso di sapere per amore di conoscenza o, più spesso, per interesse ozioso e superficiale, spec. indiscreto e pettegolo: essere c. di conoscere, di imparare; essere c. dei fatti altrui; sarei c. di sapere cosa succederà; non sono c. Altra definizione di curioso è che suscita vivo interesse, che attira l'attenzione per la sua singolarità, novità, rarità o stranezza: un fatto, un episodio c.; un tipo c.; un cappello c. Curioso è anche diligente, attento, sollecito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CURIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
serioso
se·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CURIOSO

curia
curiale
curialescamente
curialesco
curialista
curialmente
curiato
curie
curio
curione
curiosaggine
curiosamente
curiosare
curiosatina
curiosità
curiosone
curling
currenda
curricolare
curricolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CURIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Synonyme und Antonyme von curioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CURIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «curioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von curioso

ANTONYME VON «CURIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «curioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von curioso

MIT «CURIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

curioso accorto ameno assurdo atipico attento audace autentico bislacco bizzarro buffo buono capriccio caratteristico comico cortese delicato diplomatico distinto diverso dolce eccentrico curioso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani curióso curiosus propr cura qualcosa premura sollecitudine desideroso conoscere sapere vedere dizionari corriere della sera aumentare proprio significato termine navigatore viaggio confine scienza mistero copyright informazioni approfondimenti spazio tecnologia notizie salute traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti turista piace persone parlano miglior prezzo più basso voli economici offerte negli dicios agog curiou gratuito carissimi lettori dopo anni attività abbiamo preso

Übersetzung von curioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CURIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von curioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von curioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «curioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好奇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

curioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जिज्ञासु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضولي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любопытный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদ্ভুত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

curieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ingin tahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neugierig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奇妙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이상한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

curious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiếu kỳ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்வம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिज्ञासू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meraklı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

curioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciekawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цікавий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίεργος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nuuskierig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

veta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nysgjerrig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von curioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CURIOSO»

Der Begriff «curioso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «curioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von curioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «curioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CURIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «curioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «curioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe curioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CURIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort curioso.
1
Frank A. Clark
Non c'è nulla che possa aiutarti a capire le tue convinzioni più che il cercare di spiegarle ad un bambino curioso.
2
Johnny Depp
Ho iniziato a fumare a tredici anni, ho perso la verginità a tredici e a quattordici avevo già provato ogni tipo di droga. Non dico di essere stato un cattivo ragazzo, ero soltanto curioso.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Tutto è nella mani dell'uomo, e tutto esso si lascia portar via sotto il naso, solamente per vigliaccheria. [...] Sarei curioso di sapere che cosa gli uomini temono più di tutto. Fare un passo nuovo, dire una parola propria, li spaventa al massimo grado.
4
Marguerite Duras
È curioso come ti ami sempre, anche quando non ti amo.
5
Giacomo Leopardi
È curioso a vedere che quasi tutti gli uomini che vagliono molto, hanno le maniere semplici; e che quasi sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco valore.
6
Clarice Lispector
È curioso che non sappia dire chi sono. Cioè, lo so bene, ma non lo posso dire. Soprattutto, ho paura di dirlo, perché nel momento in cui tento di parlare non solo non esprimo ciò che sento ma ciò che sento si trasforma lentamente in ciò che dico.
7
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!
8
Lucia Rizzi
Ponetevi sempre con un atteggiamento estremamente curioso e “critico” perché solo così potrete essere donne e uomini davvero liberi di pensare e di essere voi stessi e potrete “testardamente” costruirvi una vita come nei vostri desideri e nei vostri sogni.
9
Ernesto Sábato
E' ancora piú curioso e paradossale il fatto che i pessimisti, una volta delusi, non siano costantemente e sistematicamente disperati, e che in un certo senso sembrino disposti a rinnovare la loro speranza in ogni momento, pur dissimulandosi dietro la nera apparenza di amareggiati universali, in virtú di una sorta di pudore metafisico.
10
John Ernst Steinbeck
È curioso quanto lontana ci risulti una disgrazia quando non ci riguarda personalmente.

10 BÜCHER, DIE MIT «CURIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von curioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit curioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il matematico curioso
Nel suo fare matematica, Giovanni Filocamo sembra accogliere lo spirito delle Lezioni americane di Italo Calvino: il suo racconto della matematica ha i pregi semplici della leggerezza (della precisione e della determinazione), della ...
Giovanni Filocamo, 2010
2
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Gianfrancesco Pivati. ~. NU. ovo. ì. DIZION~ARI~O~. SCIENTIFICO. E. CURIOSO. SACRO-PROFANO. TOMQ. NONO. II - o Id l ` n. ó Wie n*
Gianfrancesco Pivati, 1750
3
Un curioso accidente: commedia di tre atti, in prosa
Vi consiglio ad accomodarvi, prima che si sparga per la città il curioso accidente che vi è accaduto. Filiberto. Mi raccomando a voi, mi raccomando a madamigella , che non si sappia, per l' onor mio, per il mio concetto. Avverti tu non parlare.
Carlo Goldoni, 1838
4
Delle notitie del bello, dell' antico e del curioso della ...
CARLO. CELANO. NAPOLETANO; Divife in Dieci Giornate , In ogni una delle quali fi aflegnano le Strade per dove affi a camminare ; jQ_t7 *A R T *f £ B I Z I 0 N E In cui fi è aggiunto tutto ciò , che fi è di nuovi fatto in Napoli né1 nqflri tempi, ...
Carlo Celano, 1792
5
Almanaco curioso dell'Indovino Egiliaco
CURIOSO ALMANACO INDOVINO E G I T I A C O \Sopra gli avvenimenti) e fìcee JJì futuri dell'Anno. 1707. Con molte curiofità, tanto circa il Politico «Ielle Corti d' Europa , quanto che della fh 'Guerra, per Terra, e per Mare: conan- f\ nefla la ...
‎1707
6
Notizie del bello dell'antico e del curioso della citta di ...
4. la morte di Andrea l' Unghcro: e dando un altro sguardo a! prospetto , si osserva quel finestrone rotondo , fatto certamente anzi che qui gli Aragonesi regnassero , perocchè il vano è di pietra dura ', fregiata a giorno ed in tanti bei modi ch'è ...
‎1859
7
Il nostro cucciolo vivace e curioso
Interpretare il comportamento dei cuccioli Conoscete il linguaggio dei cuccioli? Con l'aiuto delle immagini vi spiego che cosa il cucciolo vuole comunicare Q e come reagire nel modo giusto Q. • Domande e risposte sul comportamento del ...
‎2006
8
Il curioso Semplice Soldato perfetto nella Fortificacione
Pc. cantoni , o pizzi perpendicolari ji'vni agl'altri, che s'intende, o a quadra , o in angolo retto, o d'apertura de 9o. gradi., (come fi vole, tutto s'intende per il medefimo ) j Queft'angolo retto , nel lordar li baluardi, fianchi, e la maggior parte , delli ...
Francesco Fiorenza, 1645
9
Antipatia de Francesi, e spagnuoli opera piacenolo, e curioso
ss. Volendo caligarlo con la pena del Tjù glione , pigliò per inflromento dd caligo il mcdefmo mezzo , che efloha- •eua prefo, per far cader l'huomo dalla giultitia originale, e ftato dell'inno- cenza,dicendoli » Io porrò inimicitia. tri Te, e la donna  ...
Carlos García, 1635
10
Viaggio curioso di Roma sagra e profana gentile, per ...
Pietro de' Sebastiani. y ' ondo di meta! Io , di oro . e di argento , e pietre Orientali. Vi erano tré Cappelle a Giouc , M ineriià , e Giù» none • Qui Augu/to fasrò vn Aitare-» àCriftonon nato - Viti conferuauano i libri Sibillini in > ina di oro fotterra_»  ...
Pietro de' Sebastiani, 1683

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CURIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff curioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CALCIO, EMPOLI; GIAMPAOLO: CURIOSO DI VEDERE A CHE …
"Abbiamo lavorato una settimana su alcuni concetti, ora vediamo a che punto siamo, almeno come idee, poi chiaramente non sappiamo come stanno le gambe" ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Liverani: 'Curioso di Sousa, Ilicic ha qualità uniche'
'Ringrazio Paulo Sousa e la Fiorentina per la loro disponibilità, ero curioso di capire, vedere ed imparare i metodi di lavoro di un allenatore ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Santa Maria Novella: smarrimento, il curioso caso delle mappe a …
Stazione Santa Maria Novella. Quando arriva il momento di scendere il turista viene subito travolto dalla sindrome di Stendhal: la prima ... «Nove da Firenze, Jul 15»
4
UN CURIOSO RITORNO ALLA TRADIZIONE PER LA FAMIGLIA …
In quest'ultimo periodo si parla tanto di unioni civili, di adozioni per coppie gay e matrimoni di persone dello stesso sesso. A discapito di tutte ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
5
Napoli, Ag. Jorginho: "Curioso di vedere come giocherà con Sarri"
Sono contento che il Napoli lo abbia riscattato, sono curioso di vederlo con Sarri, nella vita è cosi e a volte si cambia tutto. Qualche squadra ha ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
6
Palermo, Zamparini: "Sono curioso di vedere all'opera i nuovi acquisti"
Sono curioso di vedere i nuovi arrivati, in particolare Cassini». Lo ha detto il presidente del Palermo, Maurizio Zamparini, al ritiro austriaco ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Chiesa: “Sarei curioso di vedere Balotelli a Firenze”
“Sarei curioso di vederlo. E' reduce da un'esperienza negativa, ma ci credevo poco anche io che potesse far bene al Liverpool. Firenze invece ... «Viola News, Jul 15»
8
L'epic fail di Matteo Salvini sul curioso Crocifisso donato al Papa
Il leader leghista attacca il Papa dicendosi infastidito perché ha accettato in dono uno strano crocifisso, del quale ovviamente il leader leghista ... «Giornalettismo, Jul 15»
9
L'amore ai tempi della raccolta differenziata. Come si ricicla il …
Il curioso aneddoto, inizialmente strappa un sorriso, ma poi – esaurite le risate –diventa uno spunto interessante su cui riflettere. Già, perché la ... «Leccenews24, Jul 15»
10
Il mondo curioso di Calpurnia - Jacqueline Kelly
Con “Il mondo curioso di Calpurnia” (Salani Editore 2015) ritorna l'amatissima protagonista del romanzo “L'evoluzione di Calpurnia” (Salani ... «Sololibri.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Curioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/curioso>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z