Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingiuria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGIURIA AUF ITALIENISCH

in · giu · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGIURIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingiuria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INGIURIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingiuria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingiuria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ungerechtigkeit im Wörterbuch ist die Beleidigung der Ehre, des Anstandes anderer durch Worte oder Taten: i. repariere, lösche, vergib mir ein. Eine andere Definition von Verletzung ist eine Bedrohung für Eigentum oder für die Integrität anderer. zu etwas. Verletzungen sind auch Schäden, die durch unausweichliche oder unvorhersehbare Faktoren, Phänomene, Elemente oder Prozesse verursacht werden. natürlich: die Beleidigungen des Alters, der Zeit; die Beleidigungen des Vermögens; die i. der Winde.

La prima definizione di ingiuria nel dizionario è offesa fatta all'onore, al decoro altrui, mediante parole o atti: recare i.; riparare, cancellare, perdonare un'i. Altra definizione di ingiuria è insidia, danno ai beni o all'integrità altrui: fare i. a qualcosa. Ingiuria è anche danno causato da fattori, fenomeni, elementi o processi ineluttabili o imprevedibili, spec. naturali: le ingiurie dell'età, del tempo; le ingiurie della fortuna; l'i. dei venti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingiuria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGIURIA


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
anguria
an·gu·ria
centuria
cen·tu·ria
curia
cu·ria
disuria
di·ʃu·ria
furia
fu·ria
giuria
giu·ri·a
goduria
go·du·ria
incuria
in·cu·ria
iniuria
iniuria
lussuria
lus·su·ria
membro della giuria
membro della giuria
oliguria
o·li·gu·ria
peluria
pe·lu·ria
penuria
pe·nu·ria
piuria
piu·ria
poliuria
po·liu·ria
pollachiuria
pol·la·chiu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria
uria
u·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGIURIA

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGIURIA

acetonuria
anuria
azoturia
belluria
creatinuria
decuria
ematuria
emoglobinuria
glicosuria
iscuria
lipuria
loiseleuria
melanuria
nicturia
oloturia
ossaluria
reaumuria
spuria
stranguria
uraturia

Synonyme und Antonyme von ingiuria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGIURIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingiuria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingiuria

ANTONYME VON «INGIURIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ingiuria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ingiuria

MIT «INGIURIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingiuria affronto calunnia contumelia diffamazione epiteto improperio insulto invettiva offesa oltraggio scortesia sgarberia sgarbo titolo villanata villania beneficio vantaggio aggravata sentenze significato querela denuncia prescrizione ingiuria altalex termine secondo quanto stabilito dall integra reato utilizzo determinati contesti parole frasi diritto diritti contro persona tutela onore questo vocabolo tradizionalmente intende rispetto stima quali ognuno treccani ingiùria iniuria dell iniurius ingiusto comp iuris sign originario ogni azione sinon quindi differenze come fare sentimento idea ciascuno nonché albanesi sono reati spesso loro confusi previsti codice penale vigente posti primo decoro dizionari

Übersetzung von ingiuria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGIURIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ingiuria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingiuria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingiuria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侮辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insulto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

insult
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إهانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оскорбление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insulto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insulte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beleidigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侮辱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngenyek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sỉ nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hakaret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingiuria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obraza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

образу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insultă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσβολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belediging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insult
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fornærmelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingiuria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGIURIA»

Der Begriff «ingiuria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.885 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingiuria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingiuria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingiuria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGIURIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingiuria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingiuria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingiuria auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INGIURIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ingiuria.
1
Baldassarre Castiglione
Perdonando troppo a chi falla si fa ingiuria a chi non falla.
2
Edmond de Goncourt
Se c'è un Dio, l'ateismo deve sembrargli una ingiuria minore rispetto alla religione.
3
Francesco Guicciardini
Quando pure o la necessitá o lo sdegno vi induce a dire ingiuria a altri, advertite almanco a dire cose che non offendono se non lui; verbigrazia, se volete ingiuriare una persona propria, non dite male della patria, della famiglia o parentado suo; perché è pazzia grande volendo offendere uno uomo solo, ingiurarne molti.

10 BÜCHER, DIE MIT «INGIURIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingiuria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingiuria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritto penale
Ingiuria. (art. 594. c.p.). L'art. 594 c.p. sancisce: “Chiunque offende l'onore o il decoro di una persona presente è punito con la reclusione fino a sei mesi o con la multa fino a 1032 euro. Alla stessa pena soggiace chi commette il fatto mediante ...
‎2005
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I N G I N G SSV onde ben dille, cuando diffe : ingiurie fon quelk.« che ovvero con villame oftendono gii orecchj , o con percotirnento offendono lo согро, o con altra foz-| гсггл maccliiano la vita altrui . E altrove . Ingiuria è fine d'ogni peceato, ...
‎1691
3
I danni da inadempimento, professionisti e consumatori
Accusare qualcuno di inadempimento non è ingiuria. Suprema Corte di Cassazione, Sezione V penale sentenza 20 luglio 2007, n. 29413 ritenuto 1. - Il Tribunale di Taranto, in riforma della condanna del Giudice di Pace, ha assolto L. L., ...
Luigi Viola, 2008
4
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
Oltre il nocimento & la elettione, ui uuol essere che ella sia fatta ad altri . percioche quel danno che à se stesso si fa, non è ingiuria. che se fosse primieraméte un solo in un sol fat- to,haurebbe & di piu & di meno ; hauédosi col far ingiuria ...
Giovan Battista Pigna, 1554
5
Frasologia italiana
D* ogni malizia, cV odio in cielo acquista, Ingiuria è il fine. Ma quella ingiuria già lungo mi aprona. E cosi nulla fu di tanta ingiuria. Le prosperità degli altri popoli si voltavano in ingiurie ad Atene, ed ella vendicava coli' armi i lor beni come ...
Antonio Lissoni, 1836
6
La Diffamazione E L'Ingiuria Nel Diritto Positivo Nella ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vittorio Bono, 2012
7
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. «ffesa . avaaia . ingiuria. aggravio. villanía. aflronto. v. ingiuria : ofiesa: ¡ iigiustizia. .. ., , » A?i- gMve. manifesto, solenne, v. « ingiuria : oftesa . •, ТОкТО. add. da torceré, contrario di ritto . L. fle xm. S. piegato . pendente da un lato ec. b scor to.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
8
Manuale di diritto penale: Parte speciale
SEZ. III. — REATI CONTRO L'ONORE SOMMARIO: 29. I reati contro l'onore in generale. — 30. Caratteristiche comuni. — 31. Ingiuria. — 32. Diffamazione. — 33. Le cause di giustificazione comuni. — 34. Cause speciali di non punibilità. 29 .
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
9
Giurisprudenza penale
V, 24 aprile 1986 ancora riteneva la sussistenza di offesa concretante il reato di ingiuria nell'espressione sopra indicata, poiché connotata da un significato manifestamente dispregiativo anche per il riferimento allusivo agli organi genitali, nel ...
Pasquale Fava, 2008
10
Dialogo dell'Honore
Appreffo colui , che è ingiu= riato con foperchiaria , fe fino a quel tempo è flato degno d'honore , nè per queU la ingiuria anchora perde l'honor fuo , imperoche habbiamo gik detto niuno effere obligato ne all'infidie , ne alla foperchieria ,nèa pik ...
Giovanni Battista Possevino, 1553

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGIURIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingiuria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiama lesbica una collega: condannata per reato di ingiuria
Anna, 44 anni, nata e residente a Roma, è omosessuale dichiarata, e svolge la propria mansione lavorativa all'interno di una ditta di traslochi ... «SCR News, Jul 15»
2
Castiglione del Lago, insulta la moglie e le rompe le le costole …
Secondo quanto descritto nel capo d'imputazione, l'uomo, «mediante reiterate condotte di violenza, minaccia e ingiuria ed atti di disprezzo ed ... «Umbria 24 News, Jul 15»
3
Animalisti e cacciatori, rissa a Pontida Divampa la polemica …
... venga perseguito penalmente: dalla semplice ingiuria sino alla violazione della proprietà privata e al danneggiamento, e all'organizzazione ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
Strategia UE contro le intimidazioni ai giornalisti
... con il mezzo della stampa o con altro mezzo di diffusione, di ingiuria e di condanna del querelante nonché di segreto professionale. Ulteriori ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
5
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... degli altri partiti il carattere di italiani e li ingiuria stranieri, e in quell'atto stesso si pone esso agli occhi di quelli come straniero e oppressore, ... «Fanpage, Jul 15»
6
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook
Bianchi ritiene che quelle parole lo descrivano «come un imperterrito e impassibile criminale dedito sistematicamente all'ingiuria, inetto e ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Ingiuria: doppia assoluzione per Papperini
Quest'ultimo era stato denunciato per ingiuria, con l'aggravante della pronuncia delle frasi in pubblico. Il giudice ha rigettato la richiesta di ... «Livingcesenatico, Jul 15»
8
Diffamazione: il commento sulla bacheca di Facebook configura la …
595 del codice penale e punisce chiunque, fuori dei casi in cui si configura l'ingiuria, offende l'altrui reputazione comunicando con più persone ... «Studio Cataldi, Jul 15»
9
Gemma Galgani contro il web: “Contro di me ingiuria e violenza …
Gemma ha deciso di ricorrere ad un avvocato per tutelare la sua persona e la sua dignità: “Contro di me ingiuria e violenza privata. Basta ... «News Cronaca, Jul 15»
10
Perugia, lite tra due donne al bar, all'arrivo della polizia una …
Perugia, lite tra due donne al bar, all'arrivo della polizia una minaccia e ingiuria gli agenti. lug 16, 2015 Il fatto di CRONACA, Perugia No comments. «Umbriadomani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingiuria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingiuria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z