Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iniuria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INIURIA AUF ITALIENISCH

iniuria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INIURIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iniuria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

iniuria

Iniuria

Iniuria war mit dem Raub und dem Furtum eine der ex-delinquenten Verpflichtungen. Es bestand aus irgendwelchen persönlichen körperlichen Vergehen. In archaischen Zeiten verursachte jede Verletzung und Verletzung einer Familiengruppe die heftige Reaktion der Gruppe selbst; die Notwendigkeit, das Gleichgewicht in den gesellschaftlichen Beziehungen wiederherzustellen, beschränkte sich allein auf das moralische, religiöse und prinzipielle Prinzip der Proportionalität zwischen Verteidigung und Vergehen. Erst danach führten die Gesetze der XII-Tafeln, in der Disziplinierung des Verbrechens der Iniurie, die private Reaktion, indem sie den Strafen verhüllten, körperliche, sanfte und ungerechte Ungerechtigkeit gegenüber den Personen: Für das Membrum-Ruptum war die Strafe die Strafe, der Verfasser konnte entkommen, indem er dem Opfer eine finanzielle Komposition zustimmte. Für os fractum gab es nur eine Geldstrafe von 300 Asse für eine freie Person, 150 für einen Sklaven. L'Iniuria era, con la rapina e il furtum, una delle obligationes ex delicto. Consisteva in una qualsiasi offesa di carattere fisico alla persona. In epoca arcaica qualsiasi lesione ed offesa arrecata ad un gruppo familiare determinava la violenta reazione del gruppo stesso; l'esigenza di ripristinare l'equilibrio nei rapporti sociali era limitata unicamente dal principio, morale e religioso, della proporzionalità tra azione difensiva ed offesa. Solo in seguito, le Leggi delle XII tavole, nel disciplinare il delitto di iniuria arginarono la reazione privata, comminando pene diverse per lesioni, violenze fisiche, dolose e ingiuste, a persone: per il membrum ruptum la pena era il taglione, cui l’autore poteva sottrarsi concordando con la vittima una composizione pecuniaria. Per l’os fractum c’era solo una sanzione pecuniaria di 300 assi per una persona libera, 150 per uno schiavo.

Definition von iniuria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "iniuria" im Wörterbuch ist eine Beleidigung der Ehre, des Anstandes anderer durch Worte oder Taten: i. repariere, lösche, vergib mir ein. Eine andere Definition von "iniuria" ist eine Bedrohung für die Güter oder für die Integrität anderer. zu etwas. Iniuria ist auch Schaden verursacht durch unausweichliche oder unvorhersehbare Faktoren, Phänomene, Elemente oder Prozesse, spec. natürlich: die Beleidigungen des Alters, der Zeit; die Beleidigungen des Vermögens; die i. der Winde.

La prima definizione di iniuria nel dizionario è offesa fatta all'onore, al decoro altrui, mediante parole o atti: recare i.; riparare, cancellare, perdonare un'i. Altra definizione di iniuria è insidia, danno ai beni o all'integrità altrui: fare i. a qualcosa. Iniuria è anche danno causato da fattori, fenomeni, elementi o processi ineluttabili o imprevedibili, spec. naturali: le ingiurie dell'età, del tempo; le ingiurie della fortuna; l'i. dei venti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iniuria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INIURIA


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
anguria
an·gu·ria
centuria
cen·tu·ria
curia
cu·ria
disuria
di·ʃu·ria
furia
fu·ria
giuria
giu·ri·a
goduria
go·du·ria
incuria
in·cu·ria
ingiuria
in·giu·ria
lussuria
lus·su·ria
membro della giuria
membro della giuria
oliguria
o·li·gu·ria
peluria
pe·lu·ria
penuria
pe·nu·ria
piuria
piu·ria
poliuria
po·liu·ria
pollachiuria
pol·la·chiu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria
uria
u·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INIURIA

inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
iniquo
initerabile
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INIURIA

acetonuria
anuria
azoturia
belluria
creatinuria
decuria
ematuria
emoglobinuria
glicosuria
iscuria
lipuria
loiseleuria
melanuria
nicturia
oloturia
ossaluria
reaumuria
spuria
stranguria
uraturia

Synonyme und Antonyme von iniuria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INIURIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

iniuria damnum datum mutatis mutandis absit verbis diritto romano propositum habet traduzione significato iniuria rapina furtum delle obligationes delicto consisteva qualsiasi offesa carattere fisico iniùria nuovi dizionari simone storico contrasto summum summa treccani ini̯ùria› sommo somma ingiustizia aforisma giuridico vuol dire rigoroso indiscriminato splash existunt saepe iniuriae calumnia quadam nimis callida malitiosa iuris interpretatione illud factum cicerone piace parlano pagina dedicata pensieri riflessioni hoepli parola iniuria† ingiuria

Übersetzung von iniuria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INIURIA

Erfahre, wie die Übersetzung von iniuria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von iniuria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iniuria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

iniuria
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

iniuria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

iniuria
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

iniuria
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

iniuria
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

iniuria
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

iniuria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

iniuria
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

iniuria
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

iniuria
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

iniuria
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

iniuria
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

iniuria
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iniuria
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

iniuria
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

iniuria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

iniuria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iniuria
70 Millionen Sprecher

Italienisch

iniuria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iniuria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

iniuria
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iniuria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

iniuria
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

iniuria
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

iniuria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

iniuria
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iniuria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INIURIA»

Der Begriff «iniuria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iniuria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iniuria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iniuria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INIURIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «iniuria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «iniuria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iniuria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INIURIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iniuria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iniuria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
2
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
27) Iniuria e lex Aquilia: un testo D. 44,7,34 pr. (Paulus l.s. de concurrentibus actionibus). Qui servum alienum iniuriose verberat, ex uno facto incidit et in Aquiliam et in actionem iniu- riarum: iniuria enim ex affectu fit, damnum ex culpa et ideo ...
Anna Maria Giomaro, 2005
3
L'amicitia nelle commedie di Plauto: un'indagine antropologica
637), dal punto di vista del donatore; dell'esatto contrario, invece - ovvero di un iniuria perpetrata ai danni di un amico (v. 630) 37 - nell'ottica di Lesbonico. Questi, insomma, arriva a sospettare il compagno di tradimento: il suo gesto, pura ...
Renata Raccanelli, 1998
4
Studi di storia romana e di diritto
Umberto Laffi. sto senza significato che la nostra epigrafe non offra il minimo indizio che il transito per itinera callium comportasse per i con- ductores la corresponsione di una qualche imposta. frequenter iniuria<m> se accipere a stationaris et ...
Umberto Laffi
5
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
_ M.p.138 Iniuria Dei quantum dantur in vnoquoque,tantum datur in eo pcena. С. гр.181 Iniuria Deifcmperin damnatis roanet,ideo femper pcena datut. t.i.p.i8i Iniuria proximo dimittenda cum dicitur , dimittt nob'u. t.i.p.i 37 de Iniuria facta a£lio  ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
6
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
pocos años después, K. BINDING, Rechtsvergleichende Vermutungen zu membrum ruptum, os fractum und injuria der Lex XII Tabularum, en «ZSS», XL, 1919, 108, en donde establece una estrecha relación entre la iniuria y el dolus malus; ...
Mario Talamanca, 2009
7
Il danno alla salute
Il delitto di iniuria nelle XII Tavole La lesione della salute causata dal fatto colposo o doloso del terzo era chiamata dai Romani iniuria10. L'iniuria rientrava nella categoria dei delicta (altrimenti detti maleficia, ovvero delicta privata), distinti dai ...
Marco Rossetti, 2009
8
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
commercio e cittadinanza, gli spagnoli devono adoperarsi con le parole e con i fatti per persuaderli. Se i barbari non cedono e ricorrono alla forza possono difendersi. Se subiscono una iniuria, questa e` giusta causa di guerra: « si acciperent ...
‎2008
9
Studi sui Libri ad edictum di Pomponio
Non stupisce pertanto che già Labeone – autore proficuamente impegnato attorno a tutta questa materia38 – proponesse, in tema di iniuria atrox, una tricotomia (guardando cioè alla persona dell'offeso, al momento oppure alle modalità del ...
Emanuele Stolfi, 2001
10
Dei fatti illeciti: Art. 2043, Art. 96 c.p.c
atti illeciti in ''delitti'' e ''quasi-delitti''; per un altro verso, la discussione sull'abuso del diritto non solo era particolarmente accesa ma, soprattutto, era centrata sullo ' 'scopo di nuocere'' e veniva pressoche ́ esaurita sotto le categorie dell'iniuria ...
Ugo Carnevali, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INIURIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iniuria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giustizia, Anonymous Italia “scrive” a Capaldo e Albamonte
Con queste parole inizia la lettera aperta “Summum Ius, Summa iniuria” che il collettivo Anonymous Italia ha pubblicato sul suo sito internet ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
2
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Comunque, l'incontro dei sogni con la bonona agognata presto svaniva perché, oltre che non filarti minimamente, lei - summa iniuria - si era ... «da Bitonto, Jul 15»
3
di MIMMO MAZZA
Il massimo del diritto, il massimo dell'ingiustizia. Bisogna scomodare Cicerone (Summum ius, summa iniuria) per comprendere cosa sta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) burocrazia
... davvero di un caso di provvedimento ascrivibile alla categoria “summum jus, summa iniuria”, come notavano i Latini, per vari ordini di motivi. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Remake della "Dolce Vita"? Lasciamo in pace la grande bellezza …
... un lessico efficacissimo. ma tu hai il pregio di essere ruspantello,e nn è poco. et absit iniuria verbis,e cioé nn c'è ingiuria verso l'abside. «Il Messaggero, Jul 15»
6
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Come si dice: summum ius, summa iniuria. E poi c'è l'obbligatorietà dell'azione penale, la legge è legge, e si sa, come è accaduto per De Luca ... «Tempi.it, Jul 15»
7
Mediazione in materia medica e sanitaria e Compagnie di …
... essere arbitra e padrona anche della transazione, e quindi di fatto la autorizza a “sabotare” (absit iniuria verbis) la procedura di mediazione. «MondoADR, Jul 15»
8
Classica. Il Kronos Quartet e Terry Riley: la terra vista dalla luna
... Glass (il più popolare e, absit iniuria verbis, il più “facile”), Steve Reich, e La Monte Young che di questo movimento è considerato il padre. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Jul 15»
9
"I Duellanti", gli ussari si sfidano a Spoleto quattro amici e la loro …
Volendo – absit iniuria verbis – cercare la pagliuzza nell'occhio di quei due capolavori, direi che nel romanzo, anzi, nel “racconto militare”, ... «La Repubblica, Jul 15»
10
La parola della settimana: referendum!
... giunti segni di serio ravvedimento, e tanto meno di mea culpa da parte dei Greci, che si rivelano, absit iniuria verbis, prodighe banderuole. «Intelligonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iniuria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/iniuria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z