Bedeutung von "escusare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ESCUSARE AUF ITALIENISCH

escusare

WAS BEDEUTET ESCUSARE AUF ITALIENISCH

Definition von escusare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entschuldigung im Wörterbuch besteht darin, jemanden zu entschuldigen, zu rechtfertigen, zu entlasten, der für einen Fehler oder Mangel verantwortlich gemacht wird: es sind Ausreden, die sich nicht entschuldigen; seine Unerfahrenheit kann ihn für seinen Fehler entschuldigen; Entschuldigung, er hat es nicht absichtlich gemacht. Eine andere Definition von Entschuldigung ist die Rechtfertigung einer Handlung oder eines Verhaltens, die als unangemessen oder schuldig erachtet werden: s. ein Verrat, eine unverantwortliche Tat; Entschuldigung für die Verzögerung. Entschuldigung ist auch zu vergeben, spec. in Höflichkeitsformeln: Entschuldigung, ich habe es nicht mit Absicht gemacht; entschuldige die Störung; bitte entschuldige mich, aber ich fühle mich unwohl; Entschuldigung, wie spät ist es?

ÜBERSETZUNG VON ESCUSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von escusare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von escusare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escusare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 原谅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: excusar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to excuse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहाना करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لعذر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: извинить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desculpar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছুতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour excuser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk memberi alasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu entschuldigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 言い訳します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 변명하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo alesan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để tha
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விலக்களித்துக்கொண்டார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निमित्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mazur görmek
• Italienisch: escusare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: usprawiedliwiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вибачити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pentru a scuza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για να δικαιολογήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om verskoning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ursäkta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å unnskylde

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCUSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escusare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escusare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ittt. 2. 267. Non è procedulo da all ro che da eagíone escusabilc. (С) 3 ESCUSARE. Scusare. Lat. excusare. Gr. ir«paiTf.r0&ai. Esp. Salm. Non permriiere il mio cuore inchinarsi nelle parob; maliziöse, ad escusando I' escusa- zioni ne'pcccati.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...

-_ñ.. necessità , ma è flata ancora commandata per la sua facilità; lmperoche non c'è precetto che sia tanto sacile,quantoè il precetto dell`orare: Perche il povero lì può escusare dal preCetto di dare elemosina corporali , gl'insermí vecchi , e ...

Andrea : Avellino santo (santo), 1733

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Discolpa re . .Sì-osare . Scalpare . Discusare . Sensore . Disgravare, e Disgre— vare . &gravare— . Dant. Par. |8 Pensa , cb' io sono Pre/L su a colui , cb' ogni emo dfsgrava . Escusare . Scusa”. Escusare . Neu”. pass. v. Escusare Farc accusa .

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Vocabolario della lingua italiana

Scusa. ESCUSSILE, add., Degno di scasa. ESCUSARE, tr.e np.. Recar ragioni a sua o altrui discolpa; — p., Escusàto. ESCUSATfVO. add., Atto ad escusare. ESCUSATQRIO, add.. Di. Da escursione. ESCUSAZIONE, sf., L' escusare. Discolpa.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Disionario Della Lingua Italiana

Non permettere il mio cuore inchinarsi nelle parole maliziose, ad escusando l' escusazioni ne' peccati. But. Inf. 4. t. Puossi escusare l' autore, che lo dice poeticamente. Fr. Ice. T. 4. il. tg. Nè per mano alle menzogne Uopo fin , nè all' escusare ...

‎1821

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

Non permettere il mio cuore inchi- ztarsi nelle parole maliziöse, ad escusando Г escusazioni ne' peccati . But. Inf. 4- >• Puossi escusare Г autore , che lo dice poéticamente. Fr. lac. T. 4- l9- Ni por mano alle menzogne Uopo lia , nè ail' escusare ...

‎1821

Frasologia italiana

Nel tribunale di Cristo niun viene escluso. ESCOGITARE (escogitàre) intrans. Pensare aUcntamcntt, Ritrovare pensando. Investigare ; ma è disusato. ESCOMUNICARE (escomunicàre) Vedi e di' Scomunicare. ESCUSARE ( escusàre) trans.

Antonio Lissoni, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Non permettere il mio cuore mchinarsr nelle arole maliziose , ad escusando i' escusazioni ne' cccati. Enhlnfiq.” Puos— si escusare [autore, che 'lo dice poetrcamente. Fr. [ALT.4-Îl'.19. Ne por naano alle menzogne Uopo/sta , ne all escusare ...

‎1741

Dizionario della lingua italiana

V. a. Aff. al tat. áureo Excusare. Веслг ragioni a sua о altriii discolpe, Scumre. Son com. Esp. Sal». (C) Non pernielleie il mio cuore inchinarsi nelle parole maliziöse, ad esciisaiido I'cscusazioni ne'peccali. Hut. Inf. i. 1. Puussi escusare I' autore, ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

Archivio per la storia delle donne

Le sue ragione sono sì chiare e forte che persona non è che escusare si possa, perché sempre al bene è inspirato l'homo; come lui hebbe gran contraditione al ricomperarvi, così vuole che l'homo habbi qualche tentatione, e se el vostro dolce  ...

Adriana Valerio, 2004