Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adusare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADUSARE AUF ITALIENISCH

a · du · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADUSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adusare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ADUSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adusare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adusare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von adausing im Wörterbuch ist gewöhnungsbedürftig: Sie haben ihn an die härtesten Arbeiten gewöhnt. Zu mahnen ist auch, sich daran zu gewöhnen: Ich weiß nicht, wie ich mich an diese Dinge halten soll.

La definizione di adusare nel dizionario è abituare: lo adusavano alle fatiche più dure. Adusare è anche abituarsi: non so adusarmi a queste cose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adusare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADUSARE


abusare
a·bu·ʃa·re
accusare
ac·cu·ʃa·re
ammusare
am·mu·ʃa·re
annusare
an·nu·sa·re
ausare
ausare
causare
cau·ʃa·re
concausare
con·cau·ʃa·re
disusare
di·ʃu·ʃa·re
escusare
escusare
musare
mu·ʃa·re
pausare
pau·ʃa·re
poter usare
poter usare
potere usare
potere usare
recusare
recusare
riaccusare
riac·cu·ʃa·re
ricusare
ri·cu·ʃa·re
riusare
ri·u·ʃa·re
scusare
scu·ʃa·re
smusare
ʃmu·ʃa·re
usare
ʃa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADUSARE

adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunghiare
adunque
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
adusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADUSARE

abbassare
attraversare
basare
cesare
discusare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Synonyme und Antonyme von adusare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADUSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adusare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adusare

MIT «ADUSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adusare abituare etimologia ausare librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ansare ljsò prender fuso assuefa canefora ambio conjugación italiana conjugador verbos indicativo passato prossimo adusato abbiamo avete loro hanno adusare grandi dizionari ʃà adùso lett adusavano alle fatiche più dure rifl adusàrsi abituarsi adusarmi queste cose tedesco woxikon presente aduso adusi adusa adusiamo adusate adusano imperfetto

Übersetzung von adusare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADUSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von adusare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adusare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adusare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

adusare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adusare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adusare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

adusare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

adusare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

adusare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adusare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

adusare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adusare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adusare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adusare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

adusare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

adusare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adusare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adusare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

adusare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

adusare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adusare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adusare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adusare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

adusare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adusare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adusare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adusare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adusare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adusare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adusare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADUSARE»

Der Begriff «adusare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 98.320 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adusare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adusare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adusare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADUSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adusare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adusare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adusare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADUSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adusare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adusare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Tanto si può l'uomo adusare a' peccati veniali, che cade poscia agevolmente ne' mortali. Egli non adusava mai di fare doni per tal cagione. Aveva la mente adusata a lievi mali. Aveva il corpo adusalo per lunga fatica. ADUSTARE ( adustàre) ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Quel cinghio che rimane adunque è tqndo . Petr. son. ali. Adunque Beati gli occhi , che la vider viva . ADUSARE . Ausare. Lat. assuefacere. Gr. foiTm* . Frane. Barb . li. 10. Ch' ella si può , come vuoli adusare . E neutr. pass. Lat. assuescere .
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi lascia lo cuore prendere mala piega , e adusare a' malí , non si puô poi corregger senza divino iniracolo. + $. IV. Ester* in piega, Dar piega, e simili , vaglio- mo Dare addietro , Cederé ; che oggi più comunemenle direbbesi Piegare ...
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dal lat. adurens. - Serap. Tratt. med. P. 174 : Le midolle delle ossa dei becchi e de'buoi.... sono più adurenti e più acute e più disseccative. Adusare e Ausare. Att. Assuefare , Avvezzare. Da usare , premessavi la preposizione a. - Cic. Opusc.
Accademia della Crusca, 1863
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ADUSARE, AUSARE (adusàrc, ausàrc) trans. vale Usare, assuejàre. Ella si può come vuoi adusare. Quando l' uomo 5' adusa alle tribolazioni par che vi si rafforzi . Tanto si può l' uomo adusare a' peccati veniali, che cade poscia agevolmente ...
‎1835
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
vAccostumare S. Assuesare , Fare abito. afluere . v. Imbastrre . aflueflere . v. Accosturpare S. Adusare 5. Assuesare , Ausare S. II. Fare alato, ;are nÃtura , Fare usanÃa, Invezzare. afluezuda . v. A uctu me vvczzamento vvezzatura . assuma . v.
7
Storia di S. Pier Damiano e del suo tempo per Alfonso ...
... dell' antichità cristiana fare come un flagello di nodose funi o anche di verghe più aspre, e con esso percuotere le proprie carni. sia che con ciò sperassero comprimere gl' importuni appetiti della carne, o che si volessero adusare al patire .
‎1862
8
Le deche ... cor. e ridotto ...
A' nemici fu apparecchiata gran preda ed eccetti i cavalli, e gli uomini , e se niente d'argento si trovò, il quale per la maggior parte era ne' fornimenti de' cavalli perocché adusare altramente non lo volevano i soldati allora, tutta l'altra preda fu ...
Titus Livius Patavinus, Francesco Pizzorno, 1843
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Adunque. part. cong. che. inferisëe. conclusione: Ergo, Liv. igilur, Cie. ilaque. Ces. Adusare. V. Assuefare. Adusato. add. da Adusare. V. Assuefatto. Adustare. Fare adusto: Adurere, a. 3. Cic. ustulare, a. 1. (дашь ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Storia di S. Pier Damiano e del ...tempo
D' altra parte era sublime filosofia adusare l' uomo a volontari dolori, quando spessissimo la virtù è nel dolore, sicchè chi non ha appreso la scienza del molto e santamente patire mal può resistere alle tentazioni della vita, 1 Lib. I, epist. 11, Ad ...
Alfonso Capecelatro, 1862

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADUSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adusare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Claudio, ragazzo nato con la testa capovolta. "Ho sempre voluto …
Ho imparato ad accendere da solo la TV, a prendere il mio cellulare, ad accendere la radio, adusare internet, il pc. Faccio tutto da solo” ha ... «Fidelity News, Sep 14»
2
Claudio, ragazzo nato con la testa capovolta. "Ho sempre voluto …
Ho imparato ad accendere da solo la TV, a prendere il mio cellulare, ad accendere la radio, adusare internet, il pc. Faccio tutto da solo” ha ... «Fidelity News, Sep 14»
3
SAMSUNG GALAXY S4 VS MOTOROLA MOTO X - Confronto …
Motorola continua con la sua politica volta adusare il più possibile il Play Store come fonte di aggiornamento per i propri dispositivi, e lo fa ... «cervelliamo, Dez 13»
4
SAMSUNG GALAXY S4 VS MOTOROLA MOTO X - Confronto …
Motorola continua con la sua politica volta adusare il più possibile il Play Store come fonte di aggiornamento per i propri dispositivi, e lo fa ... «cervelliamo, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adusare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adusare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z