Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "posare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POSARE AUF ITALIENISCH

po · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Posare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs posare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET POSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «posare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von posare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Posieren im Wörterbuch ist zu lehnen, zu legen, zu legen: p. ein Paket; Er legte seinen Hut auf den Stuhl. Eine andere Definition von Posieren ist zu beruhigen, zu beruhigen, zu gehen: p. die Leidenschaften. Verlegung wird auch hinterlegt.

La prima definizione di posare nel dizionario è appoggiare, deporre, mettere giù: p. un pacco; posò il cappello sulla sedia. Altra definizione di posare è calmare, acquietare, lasciare: p. le passioni. Posare è anche depositare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «posare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS POSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io poso
tu posi
egli posa
noi posiamo
voi posate
essi posano
Imperfetto
io posavo
tu posavi
egli posava
noi posavamo
voi posavate
essi posavano
Futuro semplice
io poserò
tu poserai
egli poserà
noi poseremo
voi poserete
essi poseranno
Passato remoto
io posai
tu posasti
egli posò
noi posammo
voi posaste
essi posarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho posato
tu hai posato
egli ha posato
noi abbiamo posato
voi avete posato
essi hanno posato
Trapassato prossimo
io avevo posato
tu avevi posato
egli aveva posato
noi avevamo posato
voi avevate posato
essi avevano posato
Futuro anteriore
io avrò posato
tu avrai posato
egli avrà posato
noi avremo posato
voi avrete posato
essi avranno posato
Trapassato remoto
io ebbi posato
tu avesti posato
egli ebbe posato
noi avemmo posato
voi aveste posato
essi ebbero posato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io posi
che tu posi
che egli posi
che noi posiamo
che voi posiate
che essi posino
Imperfetto
che io posassi
che tu posassi
che egli posasse
che noi posassimo
che voi posaste
che essi posassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia posato
che tu abbia posato
che egli abbia posato
che noi abbiamo posato
che voi abbiate posato
che essi abbiano posato
Trapassato
che io avessi posato
che tu avessi posato
che egli avesse posato
che noi avessimo posato
che voi aveste posato
che essi avessero posato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io poserei
tu poseresti
egli poserebbe
noi poseremmo
voi posereste
essi poserebbero
Passato
io avrei posato
tu avresti posato
egli avrebbe posato
noi avremmo posato
voi avreste posato
essi avrebbero posato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
posare
infinito passato
aver posato
PARTICIPIO
participio presente
posante
participio passato
posato
GERUNDIO
gerundio presente
posando
gerundio passato
avendo posato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POSARE


anchilosare
an·chi·lo·ʃa·re
arrosare
ar·ro·ʃa·re
chiosare
chio·ʃa·re
cosare
co·sa·re
curiosare
cu·rio·sa·re
disposare
di·spo·ʃa·re
dosare
do·ʃa·re
fare riposare
fare riposare
metamorfosare
me·ta·mor·fo·ʃa·re
necrosare
ne·cro·ʃa·re
osare
ʃa·re
prosare
pro·ʃa·re
riposare
ri·po·sa·re
risposare
ri·spo·ʃa·re
ritosare
ri·to·ʃa·re
sclerosare
scle·ro·ʃa·re
scuriosare
scu·rio·sa·re
sovradosare
so·vra·do·ʃa·re
sposare
spo·ʃa·re
tosare
to·ʃa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POSARE

posa
posacavi
posacenere
posaferro
posamento
posamine
posamolle
posapiano
posare a
posareti
posarsi
posarsi a terra
posata
posatamente
posateria
posatezza
posato
posatoio
posatore
posatubi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POSARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
causare
cesare
fissare
incassare
indossare
infranciosare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
precisare
rasare
rilassare
usare
versare

Synonyme und Antonyme von posare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «posare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von posare
accogliere · accomodare · adagiare · adagiarsi · adattare · addormentare · affettare · aggiustare · aiutare · alloggiare · applicare · appoggiare · appoggiarsi · arrangiare · arrestare · assecondare · assegnare · atteggiarsi · attenuare · atterrare · basare · basarsi · bloccare · buttare · cacciare · cadere · calare · calmare · campare · caricare · cascare · chiudere · collocare · comporre · comportarsi da · conciare · contare · coprire · coricare · coricarsi · cucinare · darsi delle arie · deporre · depositare · depositarsi · disarmare · disporre · distendere · distendersi · distribuire · domare · dominare · dormire · esporre · essere · far fondo · far la parte di · favorire · fermarsi · ficcare · fondare · fondarsi · frenare · giacere · gravare · impegnare · impiegare · imporre · importare · incalzare · incidere · indossare · infilare · inserire · insistere · interessare · interrompere · introdurre · lasciare · licenziare · metter giù · mettere · mettere giù · mettersi in posa · muovere · occupare · ordinare · orientare · pesare · pettinare · piantare · piazzare · placare · planare · poggiare · portare · posizionare · precipitare · premere · preparare · promuovere · proteggere · puntare · raccomandare · recitare · reggere · reggersi · regolare · reprimere · ricadere · rimanere · rimediare · riporre · riposare · rivoltare · sbrigare · scaricare · scendere · schiacciare · schierare · sedare · sedimentare · sistemare · situare · smettere · soffocare · sopire · sostenere · sostenersi · sottoscrivere · spargere · spegnere · spingere · sposare · stabilire · stendere · stringere · tirare · tranquillizzare · valere · versare

ANTONYME VON «POSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «posare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von posare

MIT «POSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

posare accogliere accomodare adagiare adagiarsi adattare addormentare affettare aggiustare aiutare alloggiare applicare appoggiare appoggiarsi arrangiare arrestare assecondare assegnare atteggiarsi attenuare atterrare basare posare treccani cessare smettere temporaneamente attività stesso diffidando poso metro audace giusti fare sosta riposare senza wikizionario alla coniugazione mettere giù qualcosa posa quel vaso stare farsi ritrarre fotografare oggi vado pittore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep qlco luogo spec attenzione lentezza significato termine traduzioni antonimi informazioni

Übersetzung von posare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von posare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von posare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «posare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lugar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

place
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जगह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

место
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lugar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জায়গা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lieu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Platz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

場所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panggonan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

posare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miejsce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

loc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sted
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von posare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POSARE»

Der Begriff «posare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «posare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von posare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «posare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «posare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «posare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe posare auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POSARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort posare.
1
Jess Lair
La lode è come la luce del sole che scalda lo spirito umano. Non possiamo fiorire e crescere senza di essa. Eppure mentre la maggior parte di noi è sempre pronta a far soffiare sugli altri il freddo vento della critica, si mostra riluttante a posare sull’altro la calda luce della lode.
2
Antonio Tabucchi
Posare i piedi sul medesimo suolo per tutta la vita può provocare un pericoloso equivoco, farci credere che quella terra ci appartenga.
3
Paul Verlaine
Sul tuo giovane seno Lascia posare il mio viso.
4
Marcel Proust
Volevo posare il libro che credevo di avere tra le mani, soffiare sul lume; non avevo smesso dormendo di riandare con il pensiero a ciò che avevo letto, ma quelle riflessioni avevano preso una piega un po’ particolare; mi sembrava di essere io stesso l’oggetto di cui il libro parlava: una chiesa, un quartetto, la rivalità tra Francesco I e Carlo V.
5
Robin Williams
Se ti seppelliranno col sedere fuori allora saprò dove posare la mia bicicletta!

10 BÜCHER, DIE MIT «POSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von posare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit posare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Più forti con i pesi
Il bodybuilding è uno sport, ma posare è un'arte. In passato solo pochi culturisti riuscivano ad andare tanto lontano da poter partecipare alle gare. Tuttavia oggi c' è un interesse enorme per il bodybuilding e per le gare sia tra uomini che tra ...
Bill Pearl, 1991
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
3 , :*',,,. §. 2. Posare di far che che sia. Metter posa a farlo, Soprasedere, Intralasciare. - Sempre Amor vuol oltre andare, Mai non posa d' operare. Jac. ToJ . p. 297 , iir. 41. §. 3. Posare il cappello, per Deporre il cappello e il grado cardinalizio.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
3,349. §. 2. Posare di far che che sia. Metter posa a farlo, Soprasedere, Intralasciare. - Sempre Amor vuol oltre andare, Mai non posa d' operare. Jae. Tod. p. 297 , itr. 4 1 • §. 3. Posare il cappello, per Deporre il cappello e il grado cardinalizio.
Giovanni Gherardini, 1855
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
posare , Riposo . Lat. requies . Gr. civantavais . Vit. Plut. Ordinó là il suo posamen - to , e passava sua vita . tir. dial. bell. donn. З77. Diremo aunque delta gamba solamente , per lo cui moto ne portiaino da loco a loco , colla piegatura de'ginoc-  ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Il posare; riposo. POSANTE, part. v. d. r. Che pota. POSÀNZA. V. Posa. POSAPÉNA, add. eon. oonp. Che dà posa , e rïstoro alte pene. POSAPIÀNO t add. e s. m. comp, inject. Si dire in ¡яеЬегто a Chi та adagio, tome se avesse i pié leñen. 2.
‎1843
6
Dizionario della lingua italiana ...
Ciò fatto, si lasci posare per lo Ciazio d'un' ora. $. in. Posare, Jiguratam., per Aver fondamento o stabilità. Bert.canz. Macchina che mal posa, È la vita mortale; Ad ogni Eolo leg- gier vacilla e trema. * 5 . IV. E in forma di neutr. pass. nello stesso ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere
2 , .,84) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , cosi sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inatti , p. c. : , Guar« date dal pastor , che 'n sulla « verga ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ori. a, i, 84 ) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , cosi sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inniti , p. e. : « Guar- « date dal pastor , che 'n sulla ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana
L' os- servatore ec. aveva semprc rig nardo di posare ogni ferro, che avesse indosso. t # § . J. Posare, parlando dette pas- sioni, vale figuratam. Deporrc- Segr .Fior. Seren. Pero posa ogni vnglia altera , e sebiva, E fa con lui felice , e líela viva.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Shiatsu - Star bene
In seguito posare le mani sulle linee di punti situati lungo la parte inferiore delle orbite, posizionando gli anulari vicino al naso. Si procede verso l'esterno, imprimendo una profonda pressione. Posare i pollici sul punto al centro di ciascuno ...
Script edizioni

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff posare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Open.co, una newco per non chiudere»
Addetti che andrebbero, quindi, a posare e montare nei cantieri dove lavoriamo. Noi siamo disponibili a proporre valutare varie soluzioni in ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Strade allagate Problema risolto con una tubatura
... in particolare per motocicli e biciclette in transito, il Comune ha deciso di posare una nuova tubazione. Le acque sono state così convogliate ... «L'Arena, Jul 15»
3
Daniella Chavez, posa senza veli per la rivista Playboy
... ha deciso di posare come mamma l'ha fatta anche per la famosa rivista dell'edizione di luglio di Playboy Messico. Nella rivista si possono ... «Blasting News, Jul 15»
4
Iren, via ai cantieri per potenziare il teleriscaldamento
... rendono necessari per garantire la sicurezza di pedoni e automobilisti in quanto le reti che si andranno a posare sono di notevoli dimensioni; ... «reggiosera.it, Jul 15»
5
Esteban Ocon vola nelle libere in Ungheria
... direzione gara a sospendere le attività in pista per spostare la vettura del pilota inglese e posare del filler per eliminare le insidie del liquido. «OmniCorse.it, Jul 15»
6
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
... Rembrandt è andato nel quartiere ebraico di Amsterdam, ha incontrato un giovane e gli ha chiesto di posare per lui. Il risultato è magnifico: ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Nuova pista ciclabile sugli spalti pronta per S.Croce
... strato di asfalto che verrà lasciato posare ancora per qualche giorno, prima di procedere a ricoprire tutto con la pavimentazione ambiente. «Lucca in Diretta, Jul 15»
8
Gossip U&D, Alessia contro Aldo: 'Basta, sono la tua schiava', ecco …
... chiede in continuazione di posare il cellulare e di dedicarsi al lavoro, al punto che Alessia si è definita 'la sua schiava'. Aldo, quindi, sul posto ... «Blasting News, Jul 15»
9
Un Posto al Sole: anticipazioni puntata del 27 luglio 2015
Ad Un Posto al sole Arianna accetta di posare per un fotografo ma non dice nulla al marito. Andrea, però, lo verrà a scoprire, cosa farà? «Fidelity News, Jul 15»
10
Le modelle di Victoria's Secret protagoniste hot, solo su Sky Uno
Nel corso del programma vedremo le suddette undici bellezze nell'incantevole cornice delle acque cristalline di Puerto Rico, posare per il ... «Sky.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Posare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/posare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z