Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "abbassare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBASSARE AUF ITALIENISCH

ab · bas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBASSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbassare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abbassare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ABBASSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbassare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tieferlegung im Wörterbuch besteht darin, sie nach unten zu bringen, nach unten zu bewegen: a. ein Bild. Eine andere Definition von Absenkung ist niedriger zu machen: a. eine Mauer. Senken ist auch eine Abnahme von Ton, Intensität, Wert usw.: a. der Klang, die Stimme; a. das Radio; a. das Licht, die Flamme; a. Preise.

La prima definizione di abbassare nel dizionario è portare in posizione più bassa, spostare verso il basso: a. un quadro. Altra definizione di abbassare è rendere più basso: a. un muro. Abbassare è anche diminuire di tono, d'intensità, di valore ecc.: a. il suono, la voce; a. la radio; a. la luce, la fiamma; a. i prezzi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbassare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ABBASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbasso
tu abbassi
egli abbassa
noi abbassiamo
voi abbassate
essi abbassano
Imperfetto
io abbassavo
tu abbassavi
egli abbassava
noi abbassavamo
voi abbassavate
essi abbassavano
Futuro semplice
io abbasserò
tu abbasserai
egli abbasserà
noi abbasseremo
voi abbasserete
essi abbasseranno
Passato remoto
io abbassai
tu abbassasti
egli abbassò
noi abbassammo
voi abbassaste
essi abbassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbassato
tu hai abbassato
egli ha abbassato
noi abbiamo abbassato
voi avete abbassato
essi hanno abbassato
Trapassato prossimo
io avevo abbassato
tu avevi abbassato
egli aveva abbassato
noi avevamo abbassato
voi avevate abbassato
essi avevano abbassato
Futuro anteriore
io avrò abbassato
tu avrai abbassato
egli avrà abbassato
noi avremo abbassato
voi avrete abbassato
essi avranno abbassato
Trapassato remoto
io ebbi abbassato
tu avesti abbassato
egli ebbe abbassato
noi avemmo abbassato
voi aveste abbassato
essi ebbero abbassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbassi
che tu abbassi
che egli abbassi
che noi abbassiamo
che voi abbassiate
che essi abbassino
Imperfetto
che io abbassassi
che tu abbassassi
che egli abbassasse
che noi abbassassimo
che voi abbassaste
che essi abbassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbassato
che tu abbia abbassato
che egli abbia abbassato
che noi abbiamo abbassato
che voi abbiate abbassato
che essi abbiano abbassato
Trapassato
che io avessi abbassato
che tu avessi abbassato
che egli avesse abbassato
che noi avessimo abbassato
che voi aveste abbassato
che essi avessero abbassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbasserei
tu abbasseresti
egli abbasserebbe
noi abbasseremmo
voi abbassereste
essi abbasserebbero
Passato
io avrei abbassato
tu avresti abbassato
egli avrebbe abbassato
noi avremmo abbassato
voi avreste abbassato
essi avrebbero abbassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbassare
infinito passato
aver abbassato
PARTICIPIO
participio presente
abbassante
participio passato
abbassato
GERUNDIO
gerundio presente
abbassando
gerundio passato
avendo abbassato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBASSARE


bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBASSARE

abbarbicarsi
abbarcare
abbarrare
abbaruffamento
abbaruffare
abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare la cresta
abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbasso
abbastanza
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbatessa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von abbassare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBASSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbassare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbassare
abbattere · accorciare · adattare · adattarsi a · adeguare · affievolire · alleggerire · alleviare · ammainare · ammazzare · annullare · aprire · arrendere · arricchire · arrivare · arrivare a · attenuare · attenuarsi · atterrare · attutire · attutirsi · avvelenare · avvilire · avvilirsi · buttar giù · cadere · cadere in basso · calare · calmare · calpestare · chinare · chinarsi · combinare · conciare · condensare · condurre · contenere · contrarre · controllare · correggere · costringere · criticare · crollare · curvare · curvarsi · decelerare · decomporre · decrescere · decurtare · degradare · degradarsi · deporre · deprezzare · deprezzarsi · diminuire · discendere · disfare · disonorare · distruggere · elevare · far scendere · finire · flettere · flettersi · frenare · gettare · giocare · immergere · inchinare · inclinare · indebolire · indurre · inginocchiarsi · investire · irrigidirsi · limitare · migliorare · minimizzare · misurare · moderare · modificare · morire · mortificare · mutare · nevicare · ovattare · ovattarsi · pagare · peggiorare · persuadere · piegare · piegarsi · punire · raffreddare · raffreddarsi · rallentare · rattristare · reclinare · regolare · rendere · restringere · ribassare · ricadere · ricondurre · ricuperare · ridurre · ridursi · rientrare · ripiegare · riportare · ritirare · rovesciare · rovinare · sacrificare · sbarcare · sbassare · scadere · scavalcare · scendere · schermare · schiacciare · schiantare · scontare · scoraggiare · screditare · selezionare · sfondare · sfumare · sminuire · smontare · smorzare · socchiudere · sopprimere · sottomettere · sottoporre · spegnere · spiccare · spingere · sporcare · spuntare · stendere · stringere · stroncare · svalutare · svanire · tagliare · tirar giù · tirare giù · togliere · tramontare · trasformare · travolgere · uccidere · umiliare · umiliarsi · velare · venire · vincere · voltare

ANTONYME VON «ABBASSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abbassare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abbassare

MIT «ABBASSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbassare abbattere accorciare adattare adattarsi adeguare affievolire alleggerire alleviare ammainare ammazzare annullare aprire arrendere arricchire arrivare attenuare attenuarsi atterrare attutire attutirsi avvelenare avvilire avvilirsi buttar giù abbassare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spostare più quadro lampada fare portare livello muro casa wikizionario cifre dividendo necessarie proseguimento della divisione geometria punto perpendicolare retta piano dizionari corriere sera qlco inferiore significato termine traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli gratuito controlla altre traduzioni inglesi prezzi dicios abase bemean miglior febbre personaltrainer quando strettamente necessario può quindi rallentare processo guarigione paziente rivelandosi controproducente questa grandi abbas sare ridurre baisser abbassa volume favore baisse plaît

Übersetzung von abbassare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBASSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbassare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbassare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbassare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inferior
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lower
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أدنى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ниже
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baixar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিম্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inférieur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang lebih rendah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

niedriger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보다 낮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngisor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbassare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niższy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нижче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inferior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαμηλότερος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lägre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbassare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBASSARE»

Der Begriff «abbassare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.783 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbassare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbassare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbassare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBASSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbassare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbassare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbassare auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABBASSARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abbassare.
1
Anton Pavlovic Cechov
Valutati di più: ci penseranno gli altri ad abbassare il prezzo.
2
Vince Lombardi
Non abbassare mai i tuoi standard per compiacere gli altri.
3
Luca Ricolfi
Ogni euro di evasione recuperato dovrebbe essere usato interamente per abbassare le aliquote, innanzitutto a partire da quelle che gravano sui produttori. Sul versante delle uscite, ogni euro risparmiato eliminando inefficienze e sprechi dovrebbe essere usato per irrobustire lo Stato sociale, innanzitutto a partire dai suoi tasselli mancanti.
4
Luca Ricolfi
La politica della sinistra vede l’evasione fiscale come una riserva di caccia per finanziare i propri progetti sociali, ma trascura il fatto che far pagare le tasse agli evasori senza abbassare le aliquote equivale ad aumentare la pressione fiscale, soffocando ulteriormente l’economia.
5
Jules Verne
L'astro delle notti, per la sua relativa vicinanza alla Terra, per lo spettacolo sempre rinnovantesi delle sue fasi, fin dai tempi più remoti ha condiviso con il Sole l'attenzione degli abitanti della Terra; ma il Sole abbacina la vista e lo splendore della sua luce obbliga i suoi ammiratori ad abbassare lo sguardo. La bionda Diana invece, più umana, si offre compiacentemente alla vista nella sua grazia modesta.
6
Giulia Carcasi
Chiederò di abbassare il volume dello stereo perché sto lavorando e tu lo alzerai di una tacca a ogni mio
7
Flavio Oreglio
Mentre mi parli... Non riesco a guardarti negli occhi senza abbassare lo sguardo... Amore... Rimettiti le mutande.
8
Ronald Reagan
Amici miei, la storia è chiara: abbassare le tasse significa una maggiore libertà, e ogni volta che abbassiamo le tasse, la salute della nostra nazione migliora.
9
Marco Travaglio
Essendo indagato per frode fiscale, ha detto che “bisogna trovare le risorse per abbassare le tasse, una vera zavorra, fra le più alte al mondo”.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBASSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbassare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbassare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Non abbassare gli occhi
“Elena, non abbassare gli occhi!” disse. “Quando si provano delle forti emozioni non devi abbassare lo sguardo, hai degli occhi bellissimi!” Elena lo guardò negli occhi, questa volta senza abbassarli, aveva ragione che forte emozione quando  ...
Maryester Delamar
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbassare vale anche Scemare, Diminuire , Ridurre a meno, Sbassare; e da questo significato si formano in nostra lingua diverse locuzioni molto frequenti nell'uso, come le notate qui appresso: § III. Abbassare alcuna cosa per Diminuirne ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Shiatsu: terapia giapponese di pressioue [sic] digitale
Per abbassare la pressione sanguigna Mediante pressioni applicate su tutte le parti del corpo si può far abbassare la pressione sanguigna e prevenire l' arteriosclerosi, diminuendo in tal modo il pericolo dell'emorragia cerebrale, causata ...
Tokujiro Namikoshi, 1975
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbassare , Chinare , Atterrare , Abbottarsi. La generica nozione, ai predetti verbi comune , di depressione al suolo, indusse forse la Crusca a giudicarli sinonimi, sebbene nel proprio offrano delle accessorie nozioni atte a distinguer 1* uno ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(Min) ABBASSARE, Chinare, Accostare a terra. Lat. deprimere, demiltere. Gr. xocTaxAiWiv. Peti: san. 1 3. E gli occhi ili terra iagrirnaii- du abbasso. §. I. figurai, vale Umiliare, Avvilire, Diminuire, Scemare; ed usasi anche nel sentimento neutr.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Abbassare vale anche Scemare, Diminuire, Ridurre a meno, Sbassare; e da questo significato si formano in nostra lingua diverse locuzioni molto frequenti nell'uso, come le notate qui appresso: 5 III. Abbassarc alcuna cosa per Diminuirne ...
‎1863
7
Fare danza
Abbassare il braccio sinistro in prima posizione. 3. Portare il piede sinistro davanti al destro, lasciando la punta appena staccata dal pavimento, e immediatamente - Abbassare entrambi i talloni sul pavimento e demi-plié su entrambi i piedi.
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
"un: - 'ABBASSAMENTO , Suisse. -Abbassame1uo è anche vocabolo della scienza per significare la diminuzione del calore atmosferico. sbasso e termine solamente commerciale, che significa l'abbassare del prezzo nella vendita delle cose ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
abbassare delle palpebre ed altri segni non ben conosciuti , fanno si eh1 egli torni a ripetere una serie d'azioni rendute spontanee in virtù delle contratte abitudini. Ecco un abbozzo dello sviluppo di fatti che destano il piacere della sorpresa e ...
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ABBASSARE , Camus. - Abbassare è diminuire I' altezza, 0 togliere da luogo più alto. Il chinare è una specie dell' abbassare: si china d'ordinario piegando. Abbassare, come più generale, ha traslati più varii; abbassare la superbia, il grado, ...
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBASSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbassare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ESCLUSIVA: Dzeko, Rondon e le false piste per abbassare le …
E' il caso di Rondon, ma è una falsa pista messa in piedi da qualche organo di informazione, in accordo con Trigoria, per far abbassare le ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»
2
Messina, l'alleanza per abbassare la Tasi
tasi Una proposta, condivisa da tre forze in Consiglio comunale, per ridurre la Tasi e alleggerire la pressione fiscale a carico dei cittadini: Forza ... «Stretto web, Jul 15»
3
Dopo Valdengo è Viverone ad abbassare il volume
Musica troppo alta alla movida del mercoledì secondo alcuni cittadini. Il sindaco non prende posizione ma chiede all'Arpa di effettuare un ... «newsbiella.it, Jul 15»
4
Riforma Pensioni 2015 news, i sindacati chiedono: abbassare l'età …
Riforma Pensioni 2015 news, i sindacati chiedono: abbassare l'età pensionabile e la Quota 41, si manifesterà il 14 luglio a Roma. 1911 0. Pubblicità. Html5 Not ... «UrbanPost, Jul 15»
5
Pensioni | Sindacati | 'abbassare l' - Ultime Notizie - Zazoom
Pensioni: Sindacati, 'abbassare l'età pensionabile e Quota 41', si manifesterà domani 14 luglio a Roma (Di lunedì 13 luglio 2015) Duro scontro tra Inps e ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
ANIA: le nuove proposte per abbassare le tariffe | Segugio.it
Continuano i lavori parlamentari per decidere le nuove norme sulle assicurazioni contenute nel DDL concorrenza. A metà giugno l'ANIA ha ... «QuiFinanza, Jul 15»
7
Il M5S vuol far abbassare le serrande anche ai negozi online
Il ddl in discussione al Senato obbliga i commercianti a chiudere 12 giorni l'anno. Dovranno farlo anche i portali di e-commerce. «il Giornale, Jul 15»
8
Bando integrazione scolastica, vietato abbassare la guardia!
Lo scorso venerdì 26 giugno il Comune di Parma ha finalmente pubblicato il bando per scegliere il soggetto gestore del servizio di ... «ParmaDaily.it, Jul 15»
9
Ttip, l'Europarlamento si impegna a non abbassare gli standard Ue
Approvata ad ampia maggioranza una risoluzione che esprime la volontà di non abbassare gli standard europei sull'ambiente, il sociale, ... «Redattore Sociale, Jul 15»
10
F1, Todt vuole abbassare i costI
Il potere sportivo del Motorsport all'indomani del Gran Premio di Gran Bretagna è volato in Messico, per il Consiglio Mondiale Fia. Parlando di ... «Autosprint.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbassare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbassare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z