Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falbalà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALBALÀ AUF ITALIENISCH

falbalà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FALBALÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falbalà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

falbala

Falbalà

Falbalà ist ein Comic-Charakter, Asterix-Serie, französisches Duo René Goscinny und Albert Uderzo. Er ist das schönste Mädchen im Dorf, wo er nach dem Studium seit Jahren bei Condate (heute Rennes) zurückkehrte. Sein Charme betrifft alle Männer im Dorf und vor allem Obelix. Seine Küsse haben eine verheerende Wirkung. V · D · M Asterix Autoren René Goscinny • Albert Uderzo • Jean-Yves Ferri • Didier Conrad Charaktere Asterix • Obelix • Panoramix • Idefix • Assurancetourix • Abraracourcix • Falbalà • Automatix • Ordinalfabetix • Matusalemix • Piraten • Asterix Albi Uderzo's Sekundärfiguren (1963) • Asterix und Gallia (1963) • Asterix und Gallia (1963) • Asterix und Gotik (1963) • Asterix und Gotik (1963) • Asterix und das Duell der ... Falbalà è un personaggio dei fumetti, della serie Asterix, del duo francese René Goscinny e Albert Uderzo. È la ragazza più carina del villaggio, dove è ritornata dopo aver studiato per anni a Condate (l'odierna Rennes). Il suo fascino colpisce tutti gli uomini del villaggio e in particolare Obelix. I suoi baci hanno un effetto devastante. V · D · M Asterix Autori René Goscinny • Albert Uderzo • Jean-Yves Ferri • Didier Conrad Personaggi Asterix • Obelix • Panoramix • Idefix • Assurancetourix • Abraracourcix • Falbalà • Automatix • Ordinalfabetix • Matusalemix • I Pirati • Personaggi secondari di Asterix Albi Uderzo e Goscinny: Asterix il gallico (1959) • Asterix e il falcetto d'oro (1960) • Asterix e i Goti (1961) • Asterix gladiatore (1962) • Asterix e il giro di Gallia (1963) • Asterix e Cleopatra (1963) • Asterix e il duello dei...

Definition von falbalà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von falbalà im Wörterbuch ist ein Streifen aus gerafftem oder plissiertem Stoff, der einst dazu diente, um Röcke, Hüte, Vorhänge und Sim herum zu nähen.

La definizione di falbalà nel dizionario è striscia di stoffa increspata o pieghettata che un tempo si usava cucire come guarnizione intorno a gonne, cappelli, tendaggi e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falbalà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALBALÀ


alalà
a·la·
baccalà
bac·ca·
buttalà
but·ta·
falpalà
fal·pa·
galà
galà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALBALÀ

falangina
falangio alpino
falangio siciliano
falangismo
falangista
falangite
falansterio
falarica
falasco
falasco bianco
falbo
falca
falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALBALÀ

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
chi va
cincil
co
di
ehi
farsi piu in
hop-
lil
oi
o
op
piu in
voi

Synonyme und Antonyme von falbalà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FALBALÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falbalà falbalà personaggio fumetti della serie asterix rené goscinny albert uderzo ragazza più carina villaggio dove ritornata dopo aver studiato anni condate odierna rennes fascino colpisce tutti uomini particolare obelix suoi amici figlia plantaquatix aveva lasciato quando ancora bambina andare studiare significato dizionari repubblica falpalà copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto sapere xviii falbala striscia stoffa increspata pieghettata simile volant veniva applicata fondo alla grandi libreria libri film segnala errori editore test home etimologia falpala atlante storico ricco storia mondo illustrata centinaia mappe commenti audio farfalà probabilm larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine comunità diablo battle maga hardcore cappello diavolo intelligenza vitalità punti vita probabilità

Übersetzung von falbalà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALBALÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von falbalà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falbalà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falbalà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荷叶边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de Falbala
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fALBALA
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किनारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

falbala و
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Falbala
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Falbala
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থিরভাবে চলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Falbala
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Falbala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

falbala
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファルバラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fALBALA
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fALBALA
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fALBALA
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fALBALA
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fALBALA
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saçak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falbalà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

falbana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Falbala
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fALBALA
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fALBALA
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fALBALA
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Falbala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Falbala
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falbalà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALBALÀ»

Der Begriff «falbalà» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falbalà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falbalà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falbalà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALBALÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falbalà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falbalà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falbalà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALBALÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falbalà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falbalà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Nè in si bel ram- mino si arrestarono gli antiquarii. ma riferirono, applicandoli al falbalà, i due versi di Virgilio : Qttam plurima cireum Purpura maeanttro tlupliei melibaea cueurrU , cioè : Intorno a cui scorre un doppio cinto di porpora melibea,  ...
‎1845
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Di quest'ornamento si fa sovente menzione ne' più antichi nostri scrittori, e si parla degli sgonfietti che aver dee il falbalà, che usati veggonsi anche nei tempi moderni. Siccome i Francesi stessi dicono che quei vocabolo non è nella loro lingua ...
‎1867
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
un commendatore : poiché noi parliamo della invenzione delle mode, come pure dì quella de' vocaboli nuovi, sapete voi ciò che sia un falbalà ? No , disse il commendatore, e il duca ripigliò : questa è una striscia di stoffa ripiegata , che le  ...
‎1831
4
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Falbalà . Cinciglio , frtppa , falbalà . Sper. § Veste a falbalà. Vtstt frappât» , ecc' tncigliata , cioi adornara, e lavorata con frappe , c «incigli , o ton falbalà . Falchíto. Falconcello. Falconiero . Falcenitrt , sparvieratore , fìrozziere . Falda da artesan .
Gasparo Patriarchi, 1775
5
Paesaggio e figura: nuove ricerche sulla Collezione Rospigliosi
... et altro punto di Spagna simile a quallo alto palmi tre quarti d'avanti, che gira solo palmi sei Un altro sottanino di velluto negro con tre falbalà di velluto liscio Un habito di velluto negro liscio cioè manto, e sottanino con due falbalà compagno ...
Angela Negro, Oreste Ferrari, 2000
6
Storia Degli Ecelini
di Tedino , e per quindici anni ancora dopo la dì lui 1H& morte, le donne Padovane coftumarono le loro camicie co' fraftagli , 0 fia falbalà . I loro abiti, come pure quelli degli uomini erano tutti increfpati /opra le /palle , ed ornati dinanzi e di  ...
Giambatista Verci, 1779
7
Storia degli Eccelini
I loro abiti, come pure quelli degli uomini, erano tutti increspati sopra le spalle, ed ornati dinanzi e di dietro con falbalà. Anche le zimarre o sopratodos avevano dinanzi, a mezza vita e di dietro i lor falbalà. Le maritate, come anche le vedove,  ...
Giambatista Verci, 1841
8
Vocabolario milanese-italiano
Intorno intorno a quest'asse gira quella specie di falbalà che noi chiamiamo Mantouanna. Gasparo Gozzi nella sua Versione dell" Esopo in città (IV, 5) la chiama Buonagrazia con voce vencziaua e mantovana applicabile al detto falbalà.
Francesco Cherubini, 1840
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 6
Il corpo di quelli astuccj èuna specie di cono vuoto abitato dall'animale, adornato esieriormente di tre file di falbalà, che lo circondano attaccantivisicollaloro parte interiore, e fluttuanti liberamente coll'altra, decrescenti fra loro di grandezza, ...
‎1750
10
Vocabulario milanese-italiano
Intorno intorno a quest'asse gira quella specie di falbalà che noi chiamiamo Mantovanna. Gasparo Gozzi nella sua versione deir Esopo in città (IV, 5) la chiama liuonagrazia con voce veneziana e mantovana applicabile al detto falbalà. Gener.
Francesco Cherubini, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALBALÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falbalà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Melty Future Awards 2015: SpongeBob e Asterix presenti alla …
SpongeBob, Asterix e Falbalà sfileranno sul golden carpet durante la cerimonia di premiazione dei Melty Future Awards 2015, domani 28 ... «meltybuzz.it, Jan 15»
2
Una App per Tutti i Gusti: Asterix Megaceffone
Il vincitore riceverà un bacio dalla bella Falbalà. 2. Attraversa i luoghi più emblematici delle avventure di Asterix, dal villaggio dei Galli all'Egitto, ... «ScreenWEEK.it Blog, Dez 14»
3
Ciclamini in festa da Viridea
Falbalà: si distingue per i fiori frangiati dalla particolare forma a campana, nei colori bianco e rosa. Blush: un ciclamino davvero speciale, ... «VicenzaToday, Okt 14»
4
App Store Sales – 8 Aprile 2014 – Scarica app GRATIS e in offerta [7]
Il vincitore riceverà un bacio dalla bella Falbalà. Grazie ad un sonoro ceffone lanceremo in aria, come un razzo, il romano di turno, cercando di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Apr 14»
5
Laetitia Casta in mauve per il photocall di Una...
Il diciottesimo film della bella francese, che aveva esordito nel 1999 nel ruolo di Falbalà in Asterix & Obelix contro Cesare, è una commedia dai ... «Look dei VIP, Feb 14»
6
Il soldatino Laetitia “Lavoro sull'emozione”
... e forse più ancora per aver interpretato al cinema il simbolo della moderna mitologia nazionale, Falbalà, la ragazza più carina del villaggio di ... «La Stampa, Feb 14»
7
SANREMO 2014/ Chi è Laetitia Casta, già al Festival con Fazio nel …
... a fianco di star del calibro di Gerard Depardieu e Roberto Benigni, interpretando la giovane Falbalà. L'anno seguente prese parte a “Gitano”, ... «Il Sussidiario.net, Feb 14»
8
Asterix ei Pitti
Per esempio, sulla riproposizione di personaggi classici come Falbalà nel cosmo degli eroi Galli o anche rispondendo ad alcuni interrogativi ... «Comicus, Nov 13»
9
Asterix: Megaceffone, il noto Gallo approda in App Store con una …
Il vincitore riceverà un bacio dalla bella Falbalà. Grazie ad un sonoro ceffone lanceremo in aria, come un razzo, il romano di turno, cercando di ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 13»
10
Laetitia sarà anche Casta,ma dai film non sembra
... all'epoca di Asterix e Obelix contro Cesare (1999) di Claude Zidi, dove faceva Falbalà, si ricreda: la Casta non è la classica top sotto il vestito ... «il Giornale, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falbalà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falbala>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z