Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "di là" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI LÀ AUF ITALIENISCH

di là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI LÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di là kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI LÀ


al di là
al di là
andare al di là
andare al di là
andare di qua e di là
andare di qua e di là
buttar là
buttar là
buttato là
buttato là
chi va là
chi va là
farsi in là
farsi in là
farsi piu in là
farsi piu in là
gettare qua e là
gettare qua e là
op là
op là
oppe là
oppe là
piu in là
piu in là
portarsi in là
portarsi in là

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI LÀ

di gran conto
di gran peso
di gran pregio
di grano
di grido
di guerra
di gusto
di la da
di la da venire
di laboratorio
di legge
di lei
di leva
di lì
di lieve entità
di liquidazione
di listino
di lui
di lunga vita
di lusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI LÀ

ala
aldi
alto
andare all´aldi
andare nell´aldi
bacca
cincil
co
ehi
falpa
ga
hop-
lal
lil
ohi
oi
o
trallal
voi

Synonyme und Antonyme von di là auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI LÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di là» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di là
aldilà · dietro · dopo · fuori · oltre

MIT «DI LÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di là aldilà dietro dopo fuori oltre quà accento sogni lucio dalla moret più dove laddove significato corriere quel luogo lontano parla contrapposizione secondo regola ascolta poco usato costà treccani grafia separata valore ➔locuzione avverbiale preposizionale forma italiana tradizionale oggi ancora possibile come hoepli parola traduzione vari luoghi varie direzioni andava cerca aiuto volgeva sguardo rafforzativo enfatico mymovies quattro anni morte figli incidente stradale anche medico

Übersetzung von di là auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI LÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von di là auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di là auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di là» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

从此
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de allí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

over there
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उधर से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من ثم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оттуда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

daí
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অত: পর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de là
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dari situ
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

von dort
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そこから
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그때부터
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kono
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கேயிருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेथून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oradan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di là
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stamtąd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звідти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de acolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκείθεν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

daarvandaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

därifrån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

derfra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di là

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI LÀ»

Der Begriff «di là» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.001 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di là» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di là
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di là».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI LÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di là» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di là» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di là auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI LÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di là.
1
Muriel Barbery
Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire.
2
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
3
Eugenio Borgna
Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di là di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.
4
Leo Buscaglia
Abbiamo paura di vivere la vita, e perciò non facciamo esperienze, non vediamo. Non sentiamo. Non rischiamo! Non prendiamo a cuore nulla! Non viviamo... perché la vita significa essere coinvolti attivamente. Vivere significa sporcarvi le mani. Vivere significa buttarvi con coraggio. Vivere significa cadere e sbattere il muso. Vivere significa andare al di là di voi stessi... tra le stelle!
5
Bettino Craxi
Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.
6
Antoine de Saint-Exupery
Amico mio accanto a te non ho nulla di cui scusarmi, nulla da cui difendermi, nulla da dimostrare: trovo la pace... Al di là delle mie parole maldestre tu riesci a vedere in me semplicemente l'uomo.
7
Jostein Gaarder
Ci sono delle ragazze che non sono in grado di vedere che esiste un universo al di là del loro mascara.
8
Neil Richard Gaiman
Hai un buco nel cuore. Dentro di te c’è la porta di accesso a terre al di là del mondo che conosci.
9
John Kenneth Galbraith
Ciò che si chiama 'alto tenore di vita' consiste, in considerevole misura, in accorgimenti per evitare sprechi di energia muscolare, per accrescere il piacere dei sensi, per aumentare l'apporto calorico al di là di ogni concepibile esigenza nutrizionale. Ciononostante, la convinzione che l'aumento della produzione sia un buon obiettivo sociale è quasi assoluta.
10
Eduardo Galeano
Il mare stava al di là delle alte dune, in attesa. Quando padre e figlio, dopo un lungo cammino, raggiunsero finalmente quei culmini di sabbia, il mare esplose davanti ai loro occhi. E fu tanta l'immensità del mare, e tanto il suo fulgore, che il bimbo restò muto di bellezza. E quando alla fine riuscì a parlare, tremando, balbettando, chiese a suo padre: «Aiutami a guardare!».

10 BÜCHER, DIE MIT «DI LÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di là in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di là im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Al di là della paura, oltre il rancore
In questo volume Osho commenta la mistica di Guru Nanak dando ancora una volta prova del suo straordinario estro intuitivo.
Osho, 2012
2
Di là dal fiume e tra gli alberi
Le vicende di un cinquantenne colonnello americano reduce dalla Seconda guerra mondiale, follemente innamorato di una ventenne nobildonna europea.
Ernest Hemingway, 2011
3
La felicità al di là della religione
«La religione non è l'unico modo per perseguire una vita spirituale. Ci sono modi per vivere la vita piena e soddisfacente che tutti desideriamo senza essere credenti." Dalai Lama
Dalai Lama,, 2012
4
Umano troppo umano, Così parlò Zarathustra, Al di là del ...
La Newton Compton ha pubblicato Aurora, Genealogia della morale, e i volumi Le grandi opere e Umano troppo umano, Così parlò Zarathustra, Al di là del bene e del male, Crepuscolo degli idoli, L’Anticristo e Ecce Homo.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2012
5
Al di là del ponte e altri racconti
La sua scrittura è impeccabile, la sua intelligente sorprendente. Mavis Gallant è un'osservatrice acuta e priva di qualunque sentimentalismo. Mordecai Richler
Mavis Gallant, 2012
6
Al di là del nero
Elena Bresciani Baldi. XIX Quella stessa notte, mentre Andrea veniva arrestato, le forze dell'ordine fecero irruzione nella famigerata casa, liberando sedici piccoli schiavi che, terrorizzati per quello che poteva loro succedere, opposero non ...
Elena Bresciani Baldi, 2000
7
Al di là del mare
Antonio Bignami. Ringraziamenti Grazie a Mima, Valeria, Francesco, Luca e Veronica Guidetti, grazie a Marco Arnaboldi. Ai titolari di Fipa Group e alle loro splendide imbarcazioni fotografate nel libro, devo molto: soprattutto la stima e ...
Antonio Bignami, 2007
8
Al di là del mare
Maria Bottiglieri. UNA MISTERIOSA CONCHIGLIA Nella via affollata la corsa di Tamò ebbe termine. Per la prima volta egli si trovava al centro di una grande città molto diversa dal luogo in cui aveva sempre vissuto. La sua vista riportò alla sua  ...
Maria Bottiglieri, 2005
9
Al di là dell'economico: per una critica filosofica ...
SALVATORE. MILITO. OLTRE. MARX. IL. COMUNISMO. AMPLIATO. DI. ERNST. BLOCH. Tuttavia non si muore per un semplice bilancio di produzione ben pianificato. E. Bloch, Thomas Miinzer teologo della rivoluzione È ben chiaro ai ...
Giovan Battista Vaccaro, 2008
10
Al di là della colpa
QUARTO. GIORNO. Lawrence e la violenza Alexia dal primo giorno teneva d' occhio il bel Lawrence e glielo aveva fatto intendere in vari modi senza riceverne che sorrisi fuggevoli e qualche saluto cortese. Tanto che cominciò a chiedersi se il ...
Salvatore Merra, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI LÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di là im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Unioni e matrimoni di qua e di là
Unioni civili sì, unioni civili no. Matrimoni civili e incivili, ugualitari o per privilegiati, per tutti o per nessuno, e comunque di qua e di là e Strasburgo e la corte ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Essere docenti oggi Ancora, al di là di tutto
Quando mi iscrissi all'università, alla facoltà di filosofia, la mia scelta era stata fondamentalmente dettata da una passione per la filosofia maturata al liceo. «Live Sicilia, Jul 15»
3
Ascoli Picchio, entusiasmo alle stelle al di là della categoria
Alla presenza dei dirigenti, presidente Bellini e Lady Marisa in testa, lo staff tecnico e la prima squadra si sono presentati alla stampa all'hotel Villa Picena di ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
Al di là del velo. Malina Suliman a Londra
Malina Suliman è la giovanissima artista afghana che ha sfidato i talebani a colpi di graffiti, in nome della libertà delle donne. In mostra a Londra, sino al 27 ... «Sky.it, Jul 15»
5
Renzi, al di là dell'ottimismo
Cosa dice Matteo Renzi invitato a tracciare una sorta di bilancio del 'fatto' da quando è a palazzo Chigi? «Sfido a trovarmi un imprenditore che un anno fa si ... «L'Indro, Jul 15»
6
La natura umana di là dalle frontiere
Autori della diaspora cinese. Tra la Cina dell'89, il boom economico e l'approdo amaro in America, i destini incrociati di quattro giovani, dopo un delitto ... «il manifesto, Jun 15»
7
Boldrini: "Salvini? Al di là di chi grida, Milano ha dato soluzioni …
Al di là di chi grida, Milano ha dato soluzioni concrete" ... "Non mi piace fare polemiche, ma Milano ha dato un grande esempio di capacità di risolvere i ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Pioli merita applausi al di là della sconfitta:
Dopo quattro scudetti consecutivi un altro record per i bianconeri: la decima Coppa Italia. Per Allegri la perla dell'accoppiata scudetto-coppa in attesa di ... «Il Messaggero, Mai 15»
9
Resistenza al di là delle frontiere
Questa vicenda è al centro dell'evento "Soprotivlenie bez granic" (Resistenza al di là delle frontiere), organizzato ad Astana il 25 aprile dal centro studi di ... «Sputnik Italia, Mai 15»
10
Mario Biondi: "Nuovo album per andare al di là degli schemi"
15:49 - Si intitola "Beyond", "al di là" il nuovo album di inediti di Mario Biondi che esce martedì 5 maggio. Un album che sin dal titolo mette in chiaro l'intenzione ... «TGCOM, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di là [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-la>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z