Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falcastro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALCASTRO AUF ITALIENISCH

fal · ca · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALCASTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Falcastro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALCASTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falcastro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von falcastro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von falcastro im Wörterbuch ist Waffe in der Auktion, mit seitlichen Stacheln ausgestattet und in alten Zeiten verwendet, um Kriegswagen bewaffnen.

La definizione di falcastro nel dizionario è arma in asta, munita di spuntoni laterali e usata anticamente per armare i carri da guerra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falcastro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALCASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALCASTRO

falca
falcare
falcaria comune
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALCASTRO

bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
pollastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Synonyme und Antonyme von falcastro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FALCASTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falcastro falcastro treccani tardo falcastrum falx falce letter come attrezzo agricolo arma asta punta spuntoni laterali wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere falcis grandi dizionari stro munita usata anticamente armare carri guerra rovescio repubblica garzanti linguistica antica taglio forma grande termine stor appuntita utilizzata medi romani armamento faixistro strumento ferro fatto guisa forse quello chiamiamo bancone lsid dial greg cosi informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso roncone dialoghi gregorio volgarizzamento famiglia origine cognome scheda araldica storia genealogica

Übersetzung von falcastro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALCASTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von falcastro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falcastro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falcastro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

falcastro
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falcastro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

falcastro
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

falcastro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

falcastro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

falcastro
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falcastro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

falcastro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

falcastro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

falcastro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

falcastro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

falcastro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

falcastro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

falcastro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

falcastro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

falcastro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

falcastro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

falcastro
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falcastro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

falcastro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

falcastro
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

falcastro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

falcastro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

falcastro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falcastro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

falcastro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falcastro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALCASTRO»

Der Begriff «falcastro» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.398 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falcastro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falcastro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falcastro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALCASTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falcastro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falcastro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falcastro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALCASTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falcastro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falcastro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario militare italiano
FALCASTRO. s. m. In frane. Fauchard. Arme a due tagli e adunca, guarnita di punte, ed innastata ad un troncone lungo cinque 0 sei piedi. È una delle tante acmi di offesa del medio evo, e se ne fa frequente menzione nelle antiche cronache ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Historiae patriae monumenta
Così del falcastro, strumento di ferro fatto a guisa di falce, abbiamo un esempio nei Dialoghi di s. Greg. M.S 7. — E così perduto lo falcastro, lo predetto Gotto tremando ecc. E appresso — ecco '1 falcastro; lavora, e non ti contristare. Così del ...
École Sainte-Geneviève, 1861
3
Dizionario della lingua italiana
M. 2. 7. E cosi perduto lo falcastro, lo predetto Gotto tremando, ec. E appresso: Ecco '1 falcastro ; lavora, e non ti contristare. * $. Nella edizione di Roma 1 764 è detto Ronciglio, e vi è nominato tre volte; ed alla prima è notalo nelle varie lezioni  ...
‎1828
4
Banditi e ribelli dimenticati
Sicché, dopo l'omicidio “per mano di un sicario assoldato dagli eretici, che lo colpì al capo con un “falcastro”, come annota Santa Caterina da Siena continuò a “sprigionare lume nelle tenebre delle molte eresie”. Il suo stesso assassino, ...
Corrado Mornese, Gustavo Buratti, 2006
5
Le pitture dello Zingaro: nel chiostro di S. Severino in ...
nel chiostro di S. Severino in Napoli : dinotanti i fatti della vita di S. Benedetto Stanislao d'. Aloe. lllfllfllllillfllllll III. (VEDI mv. XII) Nel davanti di questo dipinto è figurato quando s. Benedetto, nell'appressar Posta del falcastro alla sponda del lago, ...
Stanislao d'. Aloe, 1846
6
Le pitture dello Zingaro nel chiostro di S. Severino in ...
XII) Nel davanti di questo dipinto è figurato quando s. Benedetto, nell'appressar l' asta del falcastro alla sponda del lago, il ferro vedesi mirabilmente ricongiungere ad essa, siccome altra volta avvenne in Galgola per virtù del beatissimo Eliseo.
Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846
7
Delle storie di Chieri: libri quattro con documenti
Corrispondono all'italiano falcastro, ed al francese antico fauchard. La voce ha la radice in falce : falcastro è un'arme a due tagli e adunca , guernita di punte ed innestata ad un troncone lungo cinque o sei piedi. E una delle tante armi d'offesa  ...
conte Luigi Cibrario, 1827
8
Vita di san Benedetto e la Regola
Un giorno il santo gli fece dare un arnese di ferro che per la somiglianza ad una falce viene chiamato falcastro, perché liberasse dai rovi un pezzo di terra che intendeva poi coltivare ad orto. Il terreno che il Goto si accinse immediatamente a  ...
Gregorio Magno (san), 2001
9
Vocabolario degli Academici della Crusca
FALCAsTRo. Strumento di ferro, fatto a guisa di falce, forse quello,che noi chiamiamo RONCONEDiaLS. Greg. M . E cosí perduto lo falcastrodo prede:to Gotto tremádopc. E appresso. Ecco'l falcastro,lauora,e non ti contristare. FALCE.
‎1612
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 'i' FALCASTRO. Strumento di ferro fatto a guisa di falce , forse quello che noi chiamiamo lioncane. Lat. fal.r. Gr. Jprrn. Dial. S. (in; III. 3. 7. E cosi perduto lo falcastro, lo pn-dettu Gatto tremando, ec. E appresso.- Ecco 'l [alcaslro; lavora. e non ...
‎1836

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALCASTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falcastro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 6 aprile, si festeggia San Pietro da …
Carino non demorse, terminando il lavoro conficcando un falcastro in testa a Pietro. Anche un altro confratello fu gravemente ferito nell'agguato ... «Il Sussidiario.net, Apr 13»
2
Altro che Celentano, all'Arena di Verona gli eretici sono di casa da …
E si diffonde al punto che il domenicano Pietro da Verona, celebre predicatore e inquisitore massacrato nel 1252 a colpi di falcastro da sicari ... «Linkiesta.it, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falcastro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falcastro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z