Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fino a quando" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FINO A QUANDO AUF ITALIENISCH

fino a quando play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FINO A QUANDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fino a quando ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FINO A QUANDO


a comando
a comando
allorquando
al·lor·quan·do
ancorquando
an·cor·quan·do
bando
ban·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
di quando in quando
di quando in quando
educando
educando
evitando
e·vi·tan·do
mirando
mi·ran·do
operando
o·pe·ran·do
pagando
pagando
probando
pro·ban·do
quando
quan·do
telecomando
te·le·co·man·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FINO A QUANDO

fino
fino a
fino a che
fino a ora
fino a questo momento
fino ad allora
fino ad ora
fino adesso
fino al momento in cui
fino all´ultimo
fino allora
finocchiaccio
finocchiella abrotanina
finocchiella austriaca
finocchiella di Boccone
finocchiella di Gasparrini
finocchiella di Gouan
finocchiella di Lucania
finocchiella di Tommasini
finocchiella effimera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FINO A QUANDO

accelerando
blando
calcolando
comunicando
contrabbando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
ordinando
precipitando
premiando
radiocomando
rimando
sbando
tagliando
tramando
venerando

Synonyme und Antonyme von fino a quando auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FINO A QUANDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fino a quando» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fino a quando

MIT «FINO A QUANDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fino a quando finché fino quando carmen consoli allattare libro catilina può abortire testo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi giaime testi italiani raptxt martinez faser male supera perchè guarda aria animafino until dicios miglior wordreference forums significato momento seguire fraseologico cioè cambia video tradotti canzoni descrizione della canzone commenti degli utenti nostrofiglio risposta semplice mamma figlio hanno voglia perché anche cessa essere alimento esclusivo latte continua aspettare esempi contesto reverso context posso avrai dimenticato tatsuya scure notte gigi alessio marley colore pelle sarà più importante pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche

Übersetzung von fino a quando auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FINO A QUANDO

Erfahre, wie die Übersetzung von fino a quando auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fino a quando auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fino a quando» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

直到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hasta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

until
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जब तक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حتى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

до
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

até
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পর্যন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jusqu´à ce que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sehingga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

까지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nganti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho đến khi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पर्यंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fino a quando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

до
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

până
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέχρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

totdat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tills
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inntil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fino a quando

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FINO A QUANDO»

Der Begriff «fino a quando» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.152 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fino a quando» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fino a quando
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fino a quando».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FINO A QUANDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fino a quando» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fino a quando» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fino a quando auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FINO A QUANDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fino a quando.
1
Laura Jane Addams
Il bene che assicuriamo per noi stessi è precario e incerto fino a quando non viene assicurato a noi tutti e incorporato nella nostra vita comune.
2
George Ade
Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.
3
Isabel Allende
Non vi sarà addio fino a quando saranno presenti i ricordi.
4
Susan Brownell Anthony
Se tutti i ricchi e tutte le persone di chiesa dovessero mandare i propri figli nelle scuole pubbliche si sentirebbero obbligati a concentrare il loro denaro nel miglioramento di queste scuole fino a quando arrivino ad incontrare i loro ideali più alti.
5
Alexander Graham Bell
Cosa sia questo potere non posso dirlo; tutto ciò che so è che esiste e diventa disponibile solo quando un uomo è nello stato mentale nel quale conosce esattamente cosa vuole ed è pienamente determinato a non smettere fino a quando non lo trova.
6
Bernie Mac
La sofferenza è una buona insegnante. Ti tiene nelle sue grinfie fino a quando non hai imparato la tua lezione.
7
Samuel Butler
L'uomo è il solo animale che può restare in termini amichevoli con le vittime che intende mangiare fino a quando le mangia.
8
Robert Byrne
Fino a quando non hai camminato un miglio nei mocassini di un altro uomo non puoi immaginare l'odore.
9
Che Guevara
Fino a quando il colore della pelle non sarà considerato come il colore degli occhi noi continueremo a lottare.
10
Penelope Cruz
Ogni relazione finisce, fino a quando forse ne trovi una che dura per sempre.

10 BÜCHER, DIE MIT «FINO A QUANDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fino a quando in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fino a quando im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fino a quando arriva il giorno
FINO. A. QUANDO. ARRIVA. IL. GIORNO. Il viaggio è durato una mezza giornata. Ad intervalli, tra motore acceso e pause. La piccola utilitaria rossa ognitanto habisogno di unpo' diriposo. E lui anche. Fermarsi, mentre fa benzina, dentrola ...
Maria Teresa Barnabei Bonaduce, 2014
2
Davanti a Dio
:1 Fino a quando gli empi, Signore, fino a quando gli empi trionferanno? 1 Sparleranno, diranno insolenze, si vanteranno tutti i malfattori? ' Signore, calpestano il tuo popolo, opprimono la tua eredità. ' Uccidono la vedova e il forestiero, danno ...
Bruno Maggioni, 2002
3
Testi sumerici e accadici
Anu il grande, padre degli dèi, «Fino a quando? metti in pace [il tuo cuore» (ti dica) Il Gran Monte, padre Enlil, «Fino a quando?, metti il tuo cuore [in pace» (ti dica) La principessa della città e della Casa, la signora Ninlil, «Fino a [quando?
AA. VV., 2013
4
A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...
Alloggia da suo padre (in casa di suo padre.) 117. Fino a quando ha Ella scritto ? — Ho scritto fino a mezza notte. — Fino a quando ho lavorato ? — Ella ha lavorato fino alle quattro del mattino. — Fino a quando è restato con Lei mio fratello ?
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871
5
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Alloggia da suo padre (in casa di suo padre). 117. Fino a quando ha Ella scritto ? — Ho scritto fino a mezza notte. — Fino a quando ho lavorato? — Ella ha lavorato fino alle quattro del mattino. — Fino a quando è restato con Lei mio fratello?
G Simler, 1861
6
Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...
Alloggia da suo padre (in casa di suo padre). 117. - Fino a quando ha Ella scritto ? — Ho scritto fino a mezza notte. — Fino a quando ho lavorato? — Ella ha lavorato fino alle quattro del mattino. — Fino a quando è restato con Lei mio fratello ?
Joseph Fruhauf, 1863
7
Commento ai Salmi: Sal 1-50
Il Santo, benedetto egli sia, disse: Dal momento che io ho detto quattro volte "fino a quando", come sta scritto: Fino a quando rifiuterete di osservare i miei ordini? 4 ; Fino a quando mi disprezzerà questo popolo? 5;Fino a quando non avranno ...
David Kimḥi, Luigi Cattani, 1991
8
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Fino a quando è ein restato qui ?»«Fin' a mezzo giorno.- ' Fin' a quando ha Ella scritto ?-Ho scritto fin' a mezza notte._ -Fino a quando ho io lavorato '3-Ella ha lavorato fino alle uattro di mattina.--Fino a quando è restato da' Lei mio fratello ?
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
9
Osare la speranza. Curare fino a...
Seguendo le regole della logica, si potrebbe rispondere: fin quando sia ragionevole lottare contro la malattia, ossia bisogna agire fino a quando l' intervento terapeutico non esaurisca questa sua funzione, perdendo la capacità di produrre ...
M. Picozzi, 2004
10
Fino a mezzanotte (I Romanzi Passione)
Siete invitati a trattenervi fino a quando Ramsay House non sarà completamente restaurata. Questa è una villacosì grande, che non turberete l'intimità di nessuno. Inoltre,Lillian e lord Westcliff sarannoviaper almenodue settimane. Partiranno ...
Lisa Kleypas, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FINO A QUANDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fino a quando im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incidenti: don Franco Lonetti, fino a quando non vi accorgerete della …
22 LUGLIO 2015 - "Fino a quando non vi accorgerete di questa strada della morte?". Lo ha detto don Franco Lonetti, parroco della chiesa di Santa Rita di ... «InfoOggi, Jul 15»
2
Fino a quando le supplenze brevi? Probabile il 2017, ma non per …
Le dichiarazioni del ministro Giannini e di Faraone fanno sperare ancora il mondo della scuola: le supplenze ci saranno fino al 2017, anche se non per tutte le ... «Blasting News, Jul 15»
3
"Era l'amore della mia vita, fino a quando..." Il video choc di Emma …
"L'amore della mia vita. Fino a quando...". Il video choc di Emma Murphy è una vera e propria denuncia nei confronti del suo fidanzato, colui con cui credeva di ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Allerta meteo: fino a quando durerà il caldo?
Il caldo purtroppo caratterizzerà il mese di luglio: tra l'8 e il 10 si verificheranno i così detti “temporali di calore“, ovvero delle perturbazioni violente che arrivano ... «ViaggiNews.com, Jul 15»
5
Meteo luglio: fiammata di caldo con Flegetonte, quando cambia il …
Fino a quando durerà questa situazione? Da una parte è un bene che sia bel tempo perché molti sono già in vacanza, ma dall'altro lato c'è chi preferirebbe ... «Blasting News, Jul 15»
6
ADOZIONI GAY/ La Rete dice no , ma fino a quando?
Oltre 100mila testi postati su blog e social network sul tema dei matrimoni omosessuali e dei diritti delle coppie gay dopo il referendum irlandese: su questa ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
7
Barcellona, Messi amore eterno: «Resterò fino a quando vorranno»
ROMA - "Rimarrò al Barcellona tutto il tempo che vorranno": dal Cile dove in questi giorni con l'Albiceleste prenderà parte alla Coppa America, Leo Messi giura ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
8
Coppa Italia femminile, salta la finale: "Fino a quando c'è Belloli non …
Sabato non si giocherà la partita tra Brescia e Tavagnacco. La decisione è stata presa Assocalciatori e dall'Assoallenatori durante una riunione a Milano dopo ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
9
Berlusconi: resto in campo fino a quando non trovo un degno erede
Berlusconi: resto in campo fino a quando non trovo un degno erede Roma, 19 mag. (askanews) - "Al momento non vedo nessuno a cui passare il testimone". «Altalex, Mai 15»
10
Previsioni meteo maggio 2015: fino a quando farà caldo?
Molti sperano che duri fino a settembre ma, stando agli ultimi aggiornamenti meteo, non è così. Le temperature più alte si registrano al sud e nelle isole, dove in ... «Ultime Notizie Flash, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fino a quando [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fino-a-quando>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z