Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fino a che" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FINO A CHE AUF ITALIENISCH

fino a che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FINO A CHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fino a che ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FINO A CHE


a seconda che
a seconda che
al punto che
al punto che
basta che
basta che
con ciò sia cosa che
con ciò sia cosa che
cosa che
cosa che
dare parola che
dare parola che
dato che
dato che
il che
il che
in maniera che
in maniera che
in modo che
in modo che
nell´eventualita che
nell´eventualita che
non so che
non so che
ogni volta che
ogni volta che
ogniqualvolta che
ogniqualvolta che
oltre che
oltre che
qualsiasi persona che
qualsiasi persona che
quello che
quello che
se non capita che
se non capita che
se non che
se non che
visto che
visto che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FINO A CHE

fino
fino a
fino a ora
fino a quando
fino a questo momento
fino ad allora
fino ad ora
fino adesso
fino al momento in cui
fino all´ultimo
fino allora
finocchiaccio
finocchiella abrotanina
finocchiella austriaca
finocchiella di Boccone
finocchiella di Gasparrini
finocchiella di Gouan
finocchiella di Lucania
finocchiella di Tommasini
finocchiella effimera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FINO A CHE

a condizione che
a meno che
cio che
colui che
considerato che
dal momento che
del fatto che
nel senso che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
poi che
qualcuno che
che
tanto che
tutte le volte che
tutti coloro che
tutti quelli che
tutto quello che
uno che

Synonyme und Antonyme von fino a che auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FINO A CHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fino a che» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fino a che

MIT «FINO A CHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fino a che finché fino beach motori gianfranco amore arredamenti significato adesso treccani cong tanto quando indica perdurare cosa fatto tutto tempo dura altra traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi finchè wordreference forums think that italian short form ché they both mean until necessarily need subjunctive nice morte separi vocabolo suoi composti discussioni forum dicios miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia avremo esempi contesto reverso context domando dunque nome gruppo ambedue possibile imbarcare bagagli aeroporto ryanair prenota voli cost direttamente sito ufficiale tariffe più basse europa posti assegnati molto altro ancora disponibile maledetta auletta bruno libro eracle thriller pubblicato nella collana anche ebook trovi reparto

Übersetzung von fino a che auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FINO A CHE

Erfahre, wie die Übersetzung von fino a che auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fino a che auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fino a che» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

直到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hasta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

until
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जब तक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حتى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

до
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

até
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পর্যন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jusqu´à ce que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sehingga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

까지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nganti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cho đến khi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पर्यंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fino a che
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

до
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

până
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέχρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

totdat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tills
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inntil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fino a che

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FINO A CHE»

Der Begriff «fino a che» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.703 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fino a che» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fino a che
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fino a che».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FINO A CHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fino a che» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fino a che» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fino a che auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FINO A CHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fino a che.
1
Larry Joe Bird
Quando ero giovane, non volevo mai lasciare il campo fino a che le cose non andavano in modo esattamente corretto. Il mio sogno era quello di diventare un professionista.
2
Bodhidharma
Fino a che sarai soggetto alla nascita e alla morte, non raggiungerai mai l'illuminazione.
3
Niels Henrik David Bohr
Non esiste nulla fino a che non viene misurato.
4
Phil Bosmans
La relazione sessuale non è fondamentale per l'amore, fino a che l'amore non è fondamentale per la relazione sessuale.
5
Anne Brontë
I legami che ci uniscono alla vita sono più tenaci di quanto lei non immagini; nessuno lo immagina, a meno di non aver provato fino a che punto si possan tendere senza spezzarsi.
6
Johnny Carson
Conosco un uomo che ha smesso di fumare, di bere, di fare sesso e di mangiare pesante. È rimasto in salute fino a che non si è suicidato.
7
Eduardo Chillida
L'artista lavora cercando, senza sapere fino a che punto del cammino intuito riuscirà ad arrivare; a volte fallisce. Il tecnico invece sa quello che deve fare fin dall'inizio, e lo fa inesorabilmente. Il primo indaga, inventa e inciampa. Il secondo ripete, fa qualcosa che è già stato inventato.
8
John Constable
Non vediamo nessuna cosa veramente fino a che non la capiamo.
9
Stephen R. Covey
Fino a che pensi che il problema stia là, quello stesso pensiero è il problema.
10
Josephus Daniels
La sconfitta non arriva mai a qualsiasi uomo fino a che egli non l'ammette.

10 BÜCHER, DIE MIT «FINO A CHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fino a che in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fino a che im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...
È però vero, che quando avrò trovati i luoghi ove sieno oro ed aromi in quantità, mi vi tratterò fino a che non ne abbia fatta la maggior provvisione possibile, con- ciossiachè la ricerca di queste produzioni è l' unico scopo dei miei viaggi .
Francesco Constantino Marmocchi, 1840
2
Storia dei papi da san Pietro fino a Gregorio 16. del sig. ...
... Giacomo re di Aragona con Carlo re di Sicilia :, e vi riuscì per modo, che Giacomo si obbligò a non deporre le armi fino a che suo fratello Federico avesse a Carlo la Sicilia restituito. Il Papa non dimenticò nel suo esaltamento gli eremiti suoi ...
‎1841
3
Raccolta di viaggi dalla scoperta del Nuovo continente fino ...
Ma tutte queste cose non passareno già senza pericoli: gli avversari tempestavanli continuamente di un nembo di sassi e di dardi, ed una gran frotta di capitani Messicani stavano coraggiosamente a difesa delle loro divinità, fino a che non ...
‎1843
4
Memorie storiche del comune di Marsciano fino a tutto il ...
19 Quei due grandi consiglieri di più pontefici, San Pier Damiani e il monaco Ildebrando da Soana spiegavano tu^ta la loro energia per emancipare il papato dalla ingerenza imperiale, e sebbene fino a che visse il mite imperatore Enrico III  ...
Ascenso Riccieri, 1814
5
Istoria del cardinal'Alberoni dal giorno della sua nascita ...
... suoi, Stati , ò- impossessandofi de' suoi Vascelli, ò Efsetti, gli altri Contrattanti dlchiareranno , e; faranno incessantemente la Guerra a S.M.Cat. *lolita , e la cóntínovmaùno, fino a che sarà data, soddisfazione a'loro Alleati dannificati . - -_` 'IV.
‎1720
6
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando si dice di qualcuno che tanto a lungo raccontò per scherzo una falsità, fino a che ci credette anche lui, l'accento etico cade sul passaggio; ma l'elemento di mitigazione, di distrazione, è questo «tanto a lungo...»; si dimentica quasi la ...
Søren Kierkegaard, 2013
7
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Fino a che l'accettante è nel possesso della sua accettazione; vale a dire,che non ti consegnata la lettera di cambio, può radiare la sua sottoscrizione: ma dopo averla rilasciata, quando anche facesse ritorno nelle sue mani, non può ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
8
Compendio della storia ligure dall'origine fino a 1814 ...
... fino a che quelle terre non fossero presidiate dagli Spagnuoli in nome di CesareGiulio escitto di pigione, andavane in Lombardia e molto del torto compiangevasi al Gonzaga; ma questi, la violenta occupazione, e le pratiche sospette gli ...
‎1836
9
Viaggio curioso-scientifico-antiquario per la Valachia, ...
Mettonsi viîgrappoli 'mezzosecchi ,- e passi diligentemente scelti in un vaso traforato, lasciandoveli fino a che' n'escaq il sugo per 'la sola compressione del loro proprio- peso :' mettesi questo sugo in piccole botti, e chiamasi FEsserzza.
Domenico Sestini, 1815
10
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Ma fino a che eserciti arte o commercio nel Comune, pagherà la tassa arti e commercio; fino a che legalmente non cessi di domiciliare nel Comune pagherà la tassa personale ; fino a che in Comune murato introduca oggetti sottoposti a dazio ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FINO A CHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fino a che im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Accesso gratis alla Roma-Lido fino a che non torna alla normalità"
Ciò fino a che il servizio non sarà tornato alla piena normalità. Se Atac non accoglierà la nostra richiesta si potrebbero addirittura configurare veri e propri illeciti ... «RomaToday, Jul 15»
2
ami il cinema? Scopri che cinefilo sei
Fino a che punto ami il cinema? ... ai fratelli Lumière, il cinema appassiona milioni di persone in tutto il mondo: che il vostro genere preferito sia la fantascienza, ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
3
DdL, basta soldi alle scuole paritarie fino a che mancherà carta …
Strappa applausi un'altra bordata del giurista Stefano Rodotà alla riforma della scuola, pronunciata durante un convegno della Cgil: non basta applicare una ... «La Tecnica della Scuola, Jun 15»
4
Fino a che punto sono validi i matrimoni di oggi?
La scena è nota a tutti: sposi novelli che escono da chiese, basiliche, cattedrali o monasteri coperti da chicchi di riso e salgono su macchine lussuose o d'epoca ... «Aleteia IT, Mai 15»
5
Elezioni 2015: fino a che ora si vota, orari apertura seggi elettorali
Non tutti i cittadini dovranno andare a votare, solamente quelli che risiedono in uno dei comuni interessati per quanto concerne le elezioni amministrative ... «Blasting News, Mai 15»
6
Draghi: «Avanti con gli aiuti fino a che sarà necessario»
Ovvero, andrà avanti «fino a quando sarà necessario». ... Un'arma che «si è dimostrata più potente di quanto stimato da molti osservatori» grazie a fattori che ... «il Giornale, Mai 15»
7
Vergogna! Guardate fino a che punto arriva l'essere umano...
Lo scatto è di un volontario animalista. Uno dei tanti disperati che ogni giorno in Sicilia combattono contro i mulini a vento. Crudeltà, disprezzo per la vita, ... «Il Mattino, Feb 15»
8
Marsupio per bambini: fino a che età si può usare?
In braccio, avvolti dal calore dell'abbraccio di mamma e papà: il marsupio per i bambini è una bella alternativa alla carrozzina o al passeggino… Ma fino a che ... «BimbiSaniBelli, Feb 15»
9
Senza glutine è bello. Ma fino a che punto?
I prodotti senza glutine entrano nel paniere Istat anche grazie al popolo di persone (ed esperti nutrizionisti) convinti che senza glutine dimagriamo e restiamo ... «Wired.it, Feb 15»
10
Fino a che punto un artista può essere irresponsabile?
Michelangelo Pistoletto: "La libertà totale di per sè sfugge alla realtà e ha bisogno di un contrappeso che è la responsabilità. Solo così, attraverso una libertà ... «La Repubblica, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fino a che [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fino-a-che>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z