Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hostess" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOSTESS AUF ITALIENISCH

hostess play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOSTESS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Hostess ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOSTESS AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hostess» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hostess

Flugassistent

Assistente di volo

Das Flugbegleiter oder das Flugbegleitmitglied wird durch den Navigationscode "Persönliche Ergänzungs-On-Board-Dienste" definiert. Seine Hauptverantwortung ist es, die Sicherheit der Passagiere an Bord von Flugzeugen zu gewährleisten. Es ist die primäre Aufgabe der Flugassistenten: ▪ Unterstützung bei der Hilfe bei medizinischen Notfällen an Bord zu unterstützen und zu unterstützen; ▪ Feuer an Bord auslöschen; ▪ Sicherheits- und Rettungsausrüstung verwenden und im Notfall für eine schnelle und sichere Evakuierung der Fahrgäste sorgen; ▪ Führen Sie Sicherheitsüberprüfungen auf Flugzeugen vor und nach jedem Flug durch, um Handlungen zu verhindern, die das Flugzeug und seine Insassen gefährden könnten. In Italien sind Flugassistenten nach ENAC-Standards zertifiziert und müssen wissen und wissen, wie sie die Notfallausrüstung der von ihnen betriebenen Flugzeuge nutzen und auf denen sie zertifiziert sind. Eine weitere ihrer Aufgaben ist der On-Board-Service, der es den Fahrgästen ermöglicht, während des Fluges für jeden Bedarf zu fliegen und gleichzeitig ein hohes Maß an Komfort zu gewährleisten. L'assistente di volo o membro dell'equipaggio di cabina è definito dal Codice della navigazione "personale addetto ai servizi complementari di bordo". La sua responsabilità primaria è garantire la sicurezza dei passeggeri a bordo degli aerei. È compito primario degli assistenti di volo: ▪ assistere e fornire primo soccorso in caso di emergenze di tipo medico a bordo; ▪ estinguere incendi a bordo; ▪ utilizzare attrezzature di sicurezza e di salvataggio, e nell'eventualità di una emergenza, operare per una rapida e sicura evacuazione dei passeggeri; ▪ effettuare controlli di sicurezza sugli aerei, prima e dopo ogni volo, per evitare atti che possano mettere in pericolo l'aereo ed i suoi occupanti. In Italia gli assistenti di volo sono certificati secondo gli standard dell'ENAC e devono conoscere e saper utilizzare le dotazioni di emergenza dei velivoli su cui operano e su cui sono certificati. Un'altra loro responsabilità è il servizio di bordo, che permette di assistere i passeggeri durante il volo per ogni necessità, garantendo al contempo un alto grado di comfort.

Definition von hostess im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gastgeberin im Wörterbuch ist ein weibliches Mitglied der Besatzung eines Verkehrsflugzeugs, das während des Fluges als Passagierbegleiterin eingesetzt wird. Hostess ist auch eine weibliche Assistentin bei Kongressen, Messen, Ausstellungen und Sim., Für die Aufnahme und Unterstützung von Kongressabgeordneten, Käufern usw.

La definizione di hostess nel dizionario è componente di sesso femminile dell'equipaggio di un aereo di linea impiegata come assistente dei passeggeri durante il volo. Hostess è anche assistente di sesso femminile impiegata durante congressi, fiere, mostre e sim., per il ricevimento e l'assistenza di congressisti, compratori ecc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hostess» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE HOSTESS


Loess
Loess
agribusiness
agribusiness
awareness
awareness
business
business
cordless
cordless
core business
core business
fitness
fitness
guinness
guinness
h´ostess
h´ostess
hammerless
hammerless
home-fitness
home-fitness
homeless
homeless
in progress
in progress
pony express
pony express
show-business
show-business
stream of consciousness
stream of consciousness
stress
stress
topless
topless
tubeless
tubeless
work in progress
work in progress

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE HOSTESS

hora
hornpipe
horror
hors d´oeuvre
hors ligne
hors-d´oeuvre
horse-power
hortus conclusus
host
hostaria
hot
hot dog
hot jazz
hot line
hot link
hot pants
hotel
hotel garni
hotlist
houle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE HOSTESS

Anschluss
boss
business class
cardiofitness
ciclocross
cross
ecobusiness
edelweiss
fiberglass
gauss
gloss
lip gloss
middle class
miss
motocross
pass
pss
sss
strass
tecnostress

Synonyme und Antonyme von hostess auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HOSTESS» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hostess» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von hostess

MIT «HOSTESS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

hostess accompagnatrice cortigiana entraineuse etera geisha intrattenitrice volo requisiti significato stipendio terra assistente membro dell equipaggio cabina definito codice della navigazione personale addetto servizi complementari bordo hostessweb official home page agenzia modelle promoter più grande database europa fornitura fiere congressi meeting eventi hostess fornisce nonché migliori risorse attività instore promotion tour promozionali indagini selezione modelli steward ragazzi ragazze immagine aziende registrazione portale ricerca annunci milano kijiji sapevi sono affari oggetti offerte lavoro aspettano trovi anche studenti come funziona cercahostess servizio previa incontrare alla proposte academy corso formazione scuola professionale fieristiche congressuali stage avviamento firenze organizzazione piace persone parlano state bemvenuti nella pagina ufficiale ladydi ladidi gestione pianificazione promozioni tutta endes contiamo nostro organico costituito verona altrettante distribuite livello

Übersetzung von hostess auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOSTESS

Erfahre, wie die Übersetzung von hostess auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von hostess auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hostess» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空中小姐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

azafata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stewardess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भंडारिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضيفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стюардесса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aeromoça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ট্যুঅর্ডেস্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hôtesse de l´air
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pramugari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stewardess
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スチュワーデス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스튜어디스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pramugari
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếp viên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிப்பெண்ணாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजावर किंवा विमानावर काम करणारी स्त्री नोकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hostes
70 Millionen Sprecher

Italienisch

hostess
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stewardesa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стюардеса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stewardesă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τροφοδότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stewardess
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Värdinnan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyvertinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hostess

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOSTESS»

Der Begriff «hostess» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.706 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hostess» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hostess
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hostess».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOSTESS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hostess» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hostess» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hostess auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «HOSTESS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hostess.
1
Richard Brautigan
Le hostess di quel volo erano incredibilmente superficiali, nate da una mezza donna, abitanti di un mondo dove contano soltanto i sorrisi al cromo.
2
Sir Sean Connery
- James Bond: Serviranno qualcosa da bere qui? - Felix Leiter: L'ho già detto alla hostess: da bere per 3. - James Bond: Chi sono gli altri due? - Felix Leiter: Oh. E' tutto per te.

10 BÜCHER, DIE MIT «HOSTESS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hostess in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hostess im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giappone
Alcuni viaggiatori potrebbero anche non apprezzare gli ostentati riferimenti sessuali di alcuni locali e di certe insegne nei quartieri a luci rosse di Tōkyō, come il Kabukichō di Shinjuku e alcune zone di Ikebukuro. Chi si avventura negli hostess ...
Chris Rowthorn, 2010
2
I Racconti della Musa. Libro II
L'ilarità era irrefrenabile e coinvolse la hostess e queltale passeggero. Lahostess portòlabevanda e, cordialmente chiese aRamponadi informarlasul motivo di tanta ilarità; visto che il tempo non difettava. Quando la hostess fu messa al ...
Carlo Alberto Pagani, 2013
3
Poi dice che uno si butta a sinistra!
HOSTESS Si calmi, signore. Abbiamo incontrato un banco di nubi e abbiamo dovuto cambiare rotta. PEPPINO (a Totò) Ah, siamo tra i banchi... TOTÒ (all' hostess) E che stiamo a fa' tra i banchi? Scusate! Con tanto spazio che c'è nel cielo, ...
Enrico Giacovelli, 1994
4
I figli di McDonald's: la globalizzazione dell'hamburger
tenzione di stupire vostro figlio, McDonald's ha immaginato un compleanno magico e indimenticabile [...]. Sono tutti lì per divertirsi e l'hostess incaricata dell' accoglienza dei bambini non manca d'immaginazione e organizza i giochi più pazzi e ...
Paul Ariès, 2000
5
Tedesco in viaggio
Die Hostess: La hostess: Herr Brambilla: Signor Brambilla: Die Hostess: La hostess: Herr Brambilla: Signor Brambilla: Die Hostess: La hostess: Herr Brambilla: Signor Brambilla: Die Hostess: La hostess: Guten Tag. lhre Plätze sind hier vome.
Anja Haupt, 2003
6
Una vita in Vacanza
Personaggi: Hostess, uomo, prete, omosessuale Tutti sono su un ipotetico Aeroplano. 1: Che bello è proprio vero, che da qua sembrano tutti delle formiche. Hostess: Guardi che sono delle formiche dobbiamo ancora partire. 1: Che bell' aereo ...
Moreno Mari, 2010
7
Lavorare in stand nelle fiere
CERCA n° 5 HOSTESS - PROMOTER per promozioni e degustazioni per alcuni punti vendita in NOVARA - GALLIATE e altre località della PROVINCIA Requisiti e condizioni richieste dall'azienda ETÀ 19/30 anni - PRESTAZIONE ...
Tea Vergani, 2007
8
Da quando? Le origini degli oggetti della vita quotidiana
Hostess S.A. Stimson, presidente della Boeing Air Tran- sport, compagnia interna americana più tardi assorbita dalla United Air Lines, è il padre delle hostess. Le ha «inventate» in un'epoca in cui la ferrovia limitava lo sviluppo dell'aviazione ...
Pierre Germa, R. Licinio, 1983
9
Tedesco al volo
Die Hostess: Fühlen Sie sich nicht gut? La hostess: Non si sente bene? Herr Brambilla: Doch, aber ich habe Flugangst. Signor Brambilla: Certo, ma ho paura di volare. Die Hostess: Rufen Sie mich bitte, wenn Sie Hilfe brauchen. La hostess : ...
Anja Haupt, 2008
10
Storia del pensiero organizzativo
Sennonché ottenere quei risultati non è facile, data l'intrinseca disuguaglianza di status tra le hostess e i passeggeri che obbliga le prime a un comportamento sempre rispettoso e gentile, mentre i secondi non possono essere ripresi se non in ...
Giuseppe Bonazzi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOSTESS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hostess im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scioperano piloti e hostess di Alitalia: stop ai voli il 24 luglio - Today
Venerdì 24 luglio sarà una giornata nera per chi viaggia in aereo. L'Anpac ha confermato lo sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo del ... «Today, Jul 15»
2
Jazmin Grace Grimaldi: «Io, papà Alberto e nonna Grace Kelly …
Ha anche un bel rapporto con Alexandre, il fratello undicenne, che il principe ha avuto dalla hostess Nicole Coste. «Ci piace mangiare insieme ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Paola Minaccioni: "Il mio Vietnam da zia" - Io Donna
La signorina, la hostess in perfetta uniforme thai che mi accoglie con un “sawadika” ( benvenuto) mi rassicura, la delegazione italiana è partita. «IO donna, Jul 15»
4
500 tampona Focus in Aeroporto | Foto - Alguer.it
Una Fiat 500 ha tamponato una Ford Focus, mentre entrambe si dirigevano verso l´entrata dell´aerostazione. Alla guida una hostess Ryanair e ... «Alguer.it, Jul 15»
5
Errore: la pagina richiesta non è stata trovata - Studenti.it
... tappe degli open day per assistenti di volo di Emirates Airlines in Italia e cosa viene richiesto per lavorare come hostess o steward di volo. «Studenti.it, Jul 15»
6
È Ludovica Mancinelli Miss Santa Marinella 2015 - www …
... dopo una lunga e difficoltosa seduta di consiglio, si è espressa in favore di Ludovica, studentessa del posto con il sogno di fare la hostess. «BaraondaNews, Jul 15»
7
Addetto booking - GuidaViaggi
Nel 1995 hostess da congressi presso villa erba in Como. Nel 1996 stage di 1 settimana c/o un'agenzia di viaggi di Como che si occupa di viaggi sportivi e c/o ... «GuidaViaggi, Jul 15»
8
Customer service - GuidaViaggi
Da Agosto 2008: lavoro di promoter/hostess di terra per conto della ditta “Promoteam-onoma s. r. l. ”. Da settembre 2007 a luglio 2008 ... «GuidaViaggi, Jul 15»
9
World Grand Prix di pallavolo, grande spettacolo al PalaCatania
Le hostess, gli addetti alla sicurezza, le forze dell'ordine, i medici del Garibaldi, il gruppo della Croce Rossa, il Garibaldi, gli impiegati comunali, ... «CataniaToday, Jul 15»
10
Volo Bruxelles-Roma: lo scherzo di due arabi che non è piaciuto
“Ad un certo punto, mentre le hostess stavano illustrando le disposizione di sicurezza, si alzano due ragazzi arabi sui 25 anni e gridano di voler ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hostess [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/hostess>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z