Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lectio facilior" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LECTIO FACILIOR AUF ITALIENISCH

lectio facilior play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LECTIO FACILIOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lectio facilior ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET LECTIO FACILIOR AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lectio facilior» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lectio difficilior potior

Lectio difficilior potior

Der Lectio difficilior potior ist ein Prinzip der Textkritik, das ein philologisches Kriterium für die Bewertung der von den verschiedenen Zeugen der gleichen Texttradition angebotenen Lesbarkeit anzeigt. La lectio difficilior potior è un principio di critica testuale che indica un criterio filologico di valutazione delle difformità di lettura offerte dai diversi testimoni di una medesima tradizione testuale.

Definition von lectio facilior im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von lectio facilior im Wörterbuch liegt in der kritischen Ausgabe eines Textes, der aktuellsten Form, also wahrscheinlich aus einer Vereinfachung, zwischen den Formen, die in einem Text erscheinen.

La definizione di lectio facilior nel dizionario è nell'edizione critica di un testo, la forma più corrente, quindi più probabilmente derivata da una semplificazione, tra le forme che compaiono in un testo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lectio facilior» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LECTIO FACILIOR


flying junior
flying junior
iunior
iu·nior
junior
junior
lectio difficilior
lectio difficilior
senior
senior
sior
sior

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LECTIO FACILIOR

lecceto
lecchetto
lecchino
leccia
leccio
lecco
leccone
leccornia
leccume
lecere
lecitamente
lecite
lecitezza
lecitina
lecito
lecizio
lectio
lectio brevis
lectio difficilior
led

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LECTIO FACILIOR

advisor
auditor
condor
detector
editor
horror
humor
indoor
labrador
liquor
mirror
monitor
or
outdoor
sense of humor
sponsor
technicolor
tor
tutor
visitor

Synonyme und Antonyme von lectio facilior auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LECTIO FACILIOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lectio facilior lectio facilior esercizi significato traduzione difficilior svolti filologia frasi potior principio critica testuale indica criterio filologico valutazione delle difformità lettura offerte diversi testimoni medesima tradizione treccani essendo più probabile nell atto copiare espressione ovvia lezione facile sostituisca quella difficile inverso splash libro unità apprendimento titolo autore diotti angelo editore bruno mondadori anno pagine isbn dizionari repubblica filol edizione testo forma corrente quindi probabilmente derivata semplificazione forme versioni tradotte skuolasprint

Übersetzung von lectio facilior auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LECTIO FACILIOR

Erfahre, wie die Übersetzung von lectio facilior auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lectio facilior auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lectio facilior» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lectio facilior
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

facilior lectio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lectio facilior
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lectio facilior
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lectio facilior
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Lectio facilior
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

facilior lectio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পড়া facilior
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lectio facilior
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lectio facilior
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lectio facilior
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lectioのfacilior
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lectio의 facilior
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lectio facilior
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lectio facilior
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாசிப்பு facilior
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lectio facilior
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Okuma facilior
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lectio facilior
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lectio facilior
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Lectio facilior
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lectio facilior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lectio facilior
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lectio facilior
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lectio facilior
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lectio facilior
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lectio facilior

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LECTIO FACILIOR»

Der Begriff «lectio facilior» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.183 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lectio facilior» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lectio facilior
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lectio facilior».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LECTIO FACILIOR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lectio facilior» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lectio facilior» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lectio facilior auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LECTIO FACILIOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lectio facilior in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lectio facilior im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il talamo, l'albero e lo specchio: saggio di commento a ...
Necessario sembra dunque innanzitutto il ripristino della forma Parnasus, che pure costituisce una lectio facilior. l'inserimento nell'elenco di un appellativo come Parnasis, aggettivo sostantivato in riferimento alla ninfa-fonte del Parnaso,  ...
Ombretta Pederzani, 1995
2
Qualcosa di più intimo: aspetti della scrittura ebraica del ...
Semplificando molto un complesso sistema d'indagine, intriso di dotte citazioni, anche da testi poco noti, potremmo dire, prendendo a prestito una felice formula coniata dall'autore: «La lectio facilior non fa mai per lo scrittore ebreo».
Luca De Angelis, 2006
3
L ́unità della Chiesa
Ma si deve distinguere. Il femminile illa, in ragione della parentela con la Vulgata, è la lectio facilior; invece non è male attestato nella tradizione manoscritta: potrebbe risalire al PT, e figura in V; illa non sarebbe, dunque, una scelta testuale ...
Cipriano di Cartagine (san), 2006
4
Claudio Claudiano: Fescennina dicta Honorio Augusto et Marae
II, 2e partie, 188) sostiene che nectite è lectio facilior, data la frequente connessione di necto e di vincula (Verg. ecl. 6, 23; Ov. ars 2, 46; Avit. carm. 3, 14; Ven. Fort. Mart. 1, 54). Non dovrebbe stupire, inoltre, secondo lo studioso, la ripresa dello ...
Fuoco Ornella, 2013
5
Opere
343: distatP, cessat co, che b lectio facilior, adottata dal DILKE e dal MEHEUST, laddoveil KLOTZ, il BRINKGREVE (Stati Achilleis, Rotterdam, 19x3) eilMARASTONI seguono la lezione di ...
Stazio, 2013
6
Opere
È vero che anche domi potrebbe essere interpretato nel senso di Comi,però oltre ad essere un«indiscutibile lectio facilior, conferirebbe all«espressione un sensodi considerevole impaccio. Plinio infatti ama giocare sul poliptote,ma lo fa con ...
Plinio il Giovane, 2013
7
Spicilegium Friburgense
29, 11: pensare contro pensando di LMR; 44 pigrizia di corpo contro pigrizia di tempo di LMR {è lectio facilior che il contesto esclude) ; 64 nel loto de peccati contro nel letto di LMR [è facilior pure esclusa dal contesto : si rifa a 46 nighittaggine ...
8
Benevento romana
... correzione apportata (Crispia in iuogo di Priscia) è una sorta di "lectio facilior", ma soprattutto perché per i possedimenti di Crispia Restituta alla localizzazione citata viene aggiunta la specificazione "in Ligustino". Anche il gentilizio Stafonius  ...
Marina R. Torelli, 2002
9
Gregorianum
Metzger con la mayoría de los autores modernos a excepción de Barret y de la Biblia de Jerusalén) sino que la variante propuesta por Devillers se ajusta mejor a una lectio facilior. El A. sostiene que «no tenía poder» fue cambiada por «no ...
‎2006
10
Filosofia e medicina in Sicilia
... a Londra non lo era a Venezia, dove la lectio facilior avrebbe dovuto essere emendata (tutto questo senza rimarcare che nell'opera di Malpighi si trovano più elementi di critica che di apprezzamento per De- scartes). 6 Ripeto quanto ho già  ...
Corrado Dollo, 2005

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LECTIO FACILIOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lectio facilior im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bjorn to run
Se attorno al nome la lectio facilior che lo vorrebbe ricondotto ad un'eventuale infatuazione di qualche suo familiare per lo scandinavo ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Feb 15»
2
Ridere dei comportamenti obbligati è diritto non negoziabile
Titolo del romanzo è: Sei come sei, insomma dilige et quod vis fac, ama e fa' ciò che vuoi, secondo la lectio facilior di un agostinismo da balera ... «Il Foglio, Jun 14»
3
Elogio della follia. Manicomio Football Club di Andrea Romano
74 San Paolo d'Argon, paese alle porte di Bergamo, viene di peso trasportato in Toscana dalla lectio facilior San Paolo d'Arno), mentre ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 13»
4
Ricordi imprecisi e discese ardite
La prima tentazione è quella di classificare gli errori secondo la vecchia categoria filologica della lectio facilior / dificilior. Amasserà rende più ... «La Repubblica, Okt 05»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lectio facilior [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lectio-facilior>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z