Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lecitamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LECITAMENTE AUF ITALIENISCH

le · ci · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LECITAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lecitamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LECITAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lecitamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lecitamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rechtmäßig im Wörterbuch ist rechtmäßig, legitim.

La definizione di lecitamente nel dizionario è in modo lecito, legittimamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lecitamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LECITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LECITAMENTE

lecceta
lecceto
lecchetto
lecchino
leccia
leccio
lecco
leccone
leccornia
leccume
lecere
lecite
lecitezza
lecitina
lecito
lecizio
lectio
lectio brevis
lectio difficilior
lectio facilior

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LECITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von lecitamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LECITAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lecitamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lecitamente

MIT «LECITAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lecitamente giuridicamente legalmente legittimamente statutariamente lecitamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica modo lecito hoepli parola mén treccani lecitaménte conforme cioè alle norme della morale diritto convenienza sociale soldi guadagnati dobbiamo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni lícitamente miglior gratuito italian significato pronuncia tante altre corriere giustamente scopri dizionari repubblica ecco come pagare canone ilgiornale ricordano mesi martellanti spot pubblicitari onda tutte gennaio scade imposta odiata più reverso consulta anche lietamente lentamente lestamente lessicalmente lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze modi dire varianti posso examples

Übersetzung von lecitamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LECITAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von lecitamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lecitamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lecitamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合法地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

legalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lawfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विधिवत्
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يوجد على نحو قانوني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

законно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

legalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আইনত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

légalement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menurut undang-undang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rechtmäßig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

合法的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

합법적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp pháp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சட்டப்படி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yasal olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lecitamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

legalnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

законно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νόμιμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wettiglik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lagligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lovlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lecitamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LECITAMENTE»

Der Begriff «lecitamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.212 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lecitamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lecitamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lecitamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LECITAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lecitamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lecitamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lecitamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LECITAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lecitamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lecitamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Codice della proprietà industriale e intellettuale
Tuttavia, se una fissazione dell'esecuzione è lecitamente pubblicata o lecitamente comunicata al pubblico durante i diritti quant'anni dopo la data della prima pubdetto periodo, scadono cinblicazione o, se è anteriore, dopo quella della prima ...
Giuseppe Sena, Silvia Giudici, 2011
2
Lineamenti del nuovo diritto d'autore: aggiornato con il ...
non è calcolata a partire dalla morte dell'autore o degli autori e che non sono state rese lecitamente accessibili al pubblico entro settant'anni dalla loro creazione. 2. (Opere cinematografiche o audiovisive). _ 1. Si considera come autore o uno ...
Laura Chimienti, 2006
3
Codice di diritto di autore
Tuttavia, se la riproduzione fonografica è lecitamente pubblicata durante tale periodo, i diritti scadono 50 anni dopo la data della prima pubblicazione. Se nel periodo indicato nella prima frase non sono effettuate pubblicazioni lecite e se la  ...
Giovanni D'Ammassa, Raimondo Bellantoni, 2005
4
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
lecitamente. trattenere. cio. che. e. acquistato. con. leciti. scambi. usando. danaro . di. usura. In 3 Sent, d. 37, q. 1, a. 6; De malo, q. 13, a. 4; S. Th., II-II, q. 78, aa. 1, 3 DifficoltA Sembra che uno sia tenuto a restituire tutto cio che ha guadagnato ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
5
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo secondo, che contiene ...
In quel modo , nel quale l' altrui lecitamente fi può ottenere, fi può ancora lecitamente defiderare , come per mezzo di un giuflo contratto li può lecitamente ottenere , così puolli defiderare lecitamente per lo medefi- tno mezzo ; il giuoco , come o ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
6
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Per rapporto a conferirlo lecitamente . C A S O I. ... Cercasi se lo abbia fatto lecitamente , e se sia incorso in alcuna pena . Rispondo , che non poteva farlo lecitamente , e però ha peccato , ed ha incontrato l' irregolarità . La ragione della prima ...
Faustinus Scarpazza, 1803
7
Lezioni sacre, e morali sopra il Libro primo de' Re. ...
Insegnano peccare chi compra , sapendolo, cose , che son rubate, sc non facciasi a fine diric-uperarle al legit— timo lor Padrone: perchè di ciò , di che ilvenditore non può lecitamente disporre z suo piacimento, non si può regolarmente far ...
Cesare Calino, Flaminio Annibali, Josè Maria Fonseca de Evora, 1745
8
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
D. Se in tal guisa amministrato si conferisca validamente e lecitamente ? . Il costume della Chiesa Greca di far uso di più Ministri nell'amministrazione di questo Sacramento non è mai stato riprovato dalla Chiesa Latina, purchè però debba il ...
‎1820
9
Dissertazione polemico-critica sopra due dubbj di coscienza
Che quantunque essi pecchino esercitando codesti atti sopra i Fedeli , non peccano però i Fedeli nel sottoponisi per gravi cause , e possono lecitamente ubbidire, dove non v'intervenga scandalo o pericolo di propria sovversione. III.
Giovanni de Serpos, 1783
10
Manuale de'confessori et penitenti
Vi- gefimo primo , che quantunque colui, che fa lecitamente alca» «a opera lecita , donde ne Teglie disfar mattone cafuale , non è J 'C*- Lsto^,1^['[' irregolare di quella fpctie , a però fc colui , che illecitamente jii. & ca. significa- fa alcuna cofa ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LECITAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lecitamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riva Ligure: commenti alla chiusura del 'Centro di Aggregazione …
Ma non ci siamo permessi denigrare le persone che hanno avviato, lecitamente o meno non ci riguarda. Cosa che invece è stata fatta sui ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Zanne Festival 2015 @ Parco Gioeni, Catania (16-19/07/2015)
momenti di altissima scuola, ma le aspettative erano lecitamente alle stelle ed invece, purtroppo, si arriva giusto sopra le nuvole. Frenato. «Il Cibicida, Jul 15»
3
Prossimo incontro con la Treccani per l'esame dell'archivio di “Radio …
... assunta e generalizzata da ogni organo di informazione considerato lecitamente consultabile, e verso la quale ogni atteggiamento che non ... «Notizie Radicali, Jul 15»
4
Applicazioni cloud più sicure con Salesforce Shield
Questo sia per capire meglio come vengono usate lecitamente le applicazioni, ma anche in particolare per evidenziare utilizzi potenzialmente ... «TechWeekEurope, Jul 15»
5
Daniela Stati: «Io, ancora sotto inchiesta perchè volevo far lavorare …
... Engineering che per un periodo (a torto) era stata considerata società in house e dunque capace di ottenere lecitamente affidamenti diretti. «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
6
Discarica di Imperia, accusa di truffa energetica
... lecitamente prodotta con i motori alimentati con il biogas di discarica». Oltre a questo l'indagine ha visto emergere una circostanza-chiave. «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Reggio Calabria: non entreranno nel dibattimento su Claudio …
Dovresti poi valutare se vendere le proprietà di cui puoi liberamente e lecitamente disporre al fine di costituire un risparmio utile per una tua ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Rifiuti, organizzazione industriale e tasse: le prospettive per l'Ato …
Non sarà meglio in taluni casi prevedere una bad company in cui allocare lecitamente una parte dei debiti che saranno pagati nel tempo con i ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
9
Sì all'azione di ripetizione dell'indebito se c'è la domanda di …
... in adempimento di un'obbligazione naturale. nel merito articolava la sua difesa, ritenendo di aver correttamente e lecitamente operato. «Altalex, Jul 15»
10
DIRITTO ALL'OBLIO. LO STATO DELL'ARTE UN ANNO DOPO LA …
Secondo il contesto normativo attuale, pertanto, i dati lecitamente trattati, per finalità e scopi legittimi, non si cancellano ma si aggiornano. «IMGpress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lecitamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lecitamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z